CAPITULO XVII. Proclamação de Junot aos habitantes de Lisboa: sua entrada nesta capital, e sua digressão a Belém, e á bateria do Bom-successo. Elle mette tropas na torre de S. Julião, e volta a Lisboa aquartelar-se em casa do Barão de Quintella.
Reading edition
1807 Nov.
1807 Nov.
Na madrugada do mesmo dia tinha apparecido affixada pelas ruas, e praças de Lisboa huma nova proclamação de Junot nas duas linguas Franceza, e Portugueza; porque o engano, e a perfidia o precedião sempre na sua marcha. Era semelhante áquella, que tinha feito propagar desde Alcantara, com as mesmas expressões de amizade, e de protecção, e as mesmas exclamações contra os Inglezes, ainda mais aggravadas pelo traductor Portuguez, como he facil de observar, combinando-se o original com a traducção; mas com a differença, que deixava já entrever huma parte dos attentados, que brevemente pôz em prática, contra o mesmo Soberano, que vinha auxiliar, pondo-o na esteira de hum emigrado, porque se transferíra de huma cidade para outra dos seus Estados. Até aqui vinha d’acordo com o Principe Regente salvar Lisboa da sua ruina, agora vem sómente proteger a nação, e deplora a desgraça do seu respeitavel Soberano, que arrastado por máos conselhos se entregára nas mãos dos pérfidos Inglezes! Tudo erão laços artificiosos, com que se procuravão surprender os fiéis Portuguezes, de fórma que se achassem maniatados, sem terem sentido os ferros. Mas a peça he tão interessante, tão extraordinaria, e tão demonstrativa da maldade destes pérfidos, (não os Inglezes) que eu não posso dispensar-me de a transcrever toda inteira, posto que tem sido impressa muitas vezes.
O Governador de París, Primeiro Ajudante de campo de S. M. o Imperador e Rei, General em chéfe, Gram-Cruz da Ordem de Christo nestes Reinos. Habitantes de Lisboa.
1807 Nov.
1807 Nov.
O meu exercito vai entrar na vossa cidade. Eu vinha salvar o vosso porto, e o vosso Principe da influencia maligna da Inglaterra. Mas este Principe, alias respeitavel pelas suas virtudes, deixou-se arrastar pelos conselheiros pérfidos, de que era cercado, para ser por elles entregue aos seus inimigos; atrevêrão-se a assustallo quanto á sua segurança pessoal;[14] os seus vassallos não forão tidos em conta alguma, e os vossos interesses forão sacrificados á cobardia de huns poucos de cortezãos.
Moradores de Lisboa, vivei socegados em vossas casas: não receeis cousa alguma do meu exercito, nem de mim: os nossos inimigos, e os malvados sómente devem temer-nos.
O grande Napoleão meu amo envia-me para vos proteger, eu vos protegerei.
Junot.
Le Gouverneur de París, Premier Aide de Camp de Sa Majesté l’Empereur & Roi, Général en Chef, Grand-Croix de l’Ordre de Christ de Portugal. Habitans de Lisbonne.
1807 Nov.
Mon armée va entrer dans vos murs. Elle y venait pour sauver votre port et votre Prince de l’influence de l’Angleterre.
Mais ce Prince, si respectable par ses vertus, s’est laissé entrainer aux conseils de quelques méchans qui l’entouraient, et il est allé se jetter dans les bras de ses ennemis.
On l’a fait trembler pour sa propre personne, ses sujets n’ont été comptés pour rien, et vos intérêts ont été sacrifiés à la lâcheté de quelques Courtisans!
Habitans de Lisbonne: soyez tranquilles dans vos maisons, ne craignez ni mon armée, ni moi; nous ne sommes à craindre que pour nos ennemis, et pour les méchans.
Le grand Napoleon mon maître m’envoye pour vous protéger; je vous protégerai.
Junot.
1807 Nov.
1807 Nov.
He necessario confessar, que este engano produzio o seu effeito em huma parte do povo inexperto, quando se virão a quantidade, a qualidade, e o estado das tropas, com que Junot entrou em Lisboa. Consistião em hum regimento de granadeiros, e no 70.o de linha, sem huma peça de artilheria: algumas outras tropas o seguião de perto; mas em pequeno número, porque a rapidez das marchas, e o máo tempo fazia com que as mais ficassem muito atrazadas. De-Laborde, que acompanhára Junot até Santarem, ficou alli com alguma força, ajuntando os dispersos, e dando providencias para os transportes. Huma grande parte dos soldados erão imberbes, e tendo-se ajuntado huma diarrhea a todas as incommodidades das marchas, do tempo, do máo trato, e dos caminhos, vinhão todos, inclusos os Generaes, tão fatigados, rotos, e desfigurados, que mais excitavão a piedade, do que o terror dos espectadores. Não se via entrar hum regimento, hum batalhão, ou outro algum corpo de tropa, sem que ficassem passando por horas inteiras os estropiados, que coxeando o seguião de longe: muitos ficavão deitados pelas estradas, ou encostados ás paredes, e os habitantes dos campos, menos compassivos que os das cidades, não deixavão, quando se lhes offerecia a occasião, de ir alliviando a estes infelices de huma vida tão pesada.
Não se sabia, que Junot, além do commando do exercito, vinha encarregado de funcções diplomaticas, cujo exercicio tem valido mais aos Francezes, do que as suas acções militares: ignorava-se o número de tropas, que se seguião incessantemente á 1.a divisão do exercito Francez, e que ao mesmo tempo se movião tambem as Hespanholas, para invadirem Portugal por differentes pontos; e chegou por isso a pensar-se, que a commissão daquelle General se limitaria a guarnecer os portos, e a costa maritima, para os ter fechados aos Inglezes; conservando o reino ao seu legitimo Soberano. A illusão foi breve.
1807 Nov.
A entrada de Junot em Lisboa com o seu exercito foi marcada com hum dia procelloso: o vento era rijo, e copiosa a chuva; mas assim mesmo, sem se demorar na cidade, se encaminhou logo a Belém pela estrada do Rato; e entrando na bateria do Bom-successo, que era commandada por Stockler, foi dalli desenganar-se com os seus proprios olhos de que a esquadra Portugueza tinha sahido, e a Ingleza não entrára, limitando-se sómente ao bloquêo do porto. Sempre tirou por fruto do seu trabalho embaraçar a sahida dos navios, que se dispunhão a dar á véla, como já notei.
Despedio logo o 2.o batalhão do regimento 70.o para ir guarnecer a torre de S. Julião; fortaleza situada na boca da barra, e de que este General se agradou muito, notando sómente ás suas baterias o serem todas formadas sobre pedra. Dadas estas providencias, voltou para Lisboa, tendo ajuntado á sua guarda alguns destacamentos de tropa Portugueza, que viera encontrando desde Sacavem, e fazião a principal, por não dizer a unica segurança da sua pessoa.
1807 Nov.
Tomou então pelas ruas principaes da cidade, levando huma marcha, que se assemelhava a triunfal, posto que hum pouco desfigurada pela chuva, que cahia, e pela lama, que cobria os seus vestidos, e os da sua cohorte. Foi por este modo atravessando por entre hum grande, e melancolico concurso de povo, que a curiosidade, e não o gosto attrahia ás ruas, e ainda mais ás janellas; e com grandes cortezias hia magestosamente correspondendo a qualquer inclinação de cabeça, ou ao mais leve sinal de cortejo, que se lhe fizesse. He por meio destas maneiras affectadas, e filhas do seu systema, que elle se propôz constantemente desde a sua entrada em Lisboa a temperar, se pudesse, o seu caracter violento, a rudez, a crueldade, e a avareza dos officiaes, e soldados, que commandava, não obstante o serem qualidades combinadas até certo ponto com o plano, que vinha executar, e a elle necessarias; as quaes por tanto, ou emanavão das suas ordens, ou erão por elle toleradas.
1807 Nov.
Em lugar de encaminhar-se ao palacio da Bemposta, elle foi aquartelar-se em casa do Barão de Quintella, huma das mais ricas, e opulentas da capital. Não entrarei, como outros fizerão, na indagação dos motivos, que o decidirão nesta escolha, objecto de que nenhum interesse resultaria á posteridade: direi sómente, que Junot melhorou muito em hospedar-se em huma casa tal, onde foi tratado, e assistido esplendidamente, em quanto residio em Lisboa, não só do preciso, mas até dos objectos do seu grande luxo, sem lhe custar hum real, não obstante o receber do Senado da camara para o seu tratamento huma contribuição mensal de doze mil cruzados.