SVENSK-ENGELSK ORDBOK.[2] (continued 2)

Modlös, crestfallen, downhearted.

Mogen, ripe, mature.

Mogna, to ripen.

Moln, cloud.

Monark, monarch; —i, monarchy.

Monument, monument.

Mops, pug, pug-dog.

Moral, moral, morality.

Moras, marsh, fen, bog.

Morbror, uncle; morfar, grandfather; mormor, grandmother.

Mord, murder, homicide.

Morgon, morning, morrow; i —, to morrow; i morgse, this morning.

Morgonbön, morning prayer.

Morgondagg, morning dew.

Morgondrägt, morning dress.

Morgonfrisk, smart, fresh.

Morgonrodnad, dawn of day.

Morgontidning, morning paper.

Mormor, grandmother.

Morot, carrot.

Morra, to growl.

Morsk, bold, game.

Mortel, mortar.

Mos, pulp.

Mossa, moss.

Moster, aunt.

Mot, against.

Motbjudande, disagreeable.

Motbok, pass-book.

Motgift, antidote.

Motgång, adversity.

Motsats, opposition.

Motsträfvig, repugnant.

Motstå, to resist, to withstand, to oppose.

Motstånd, resistance.

Motståndare, adversary.

Motsvarighet, correspondence.

Motsägelse, contradiction.

Motverka, to counteract.

Motvilja, repugnance, reluctance, dislike.

Motvillig, reluctant, unwilling.

Motvind, head-wind.

Motväga, counterbalance.

Motvärn, defence; sätta sig till —, to make resistance, to oppose.

Mudder, mud.

Muddra, to dredge.

Muff, muff.

Mugg, mug.

Mulen, cloudy, gloomy, sad.

Mull, mould, earth, dust.

Mullra, to rumble.

Mullvad, mole, mole warp.

Mulna, to cloud over, to get cloudy.

Multna, to moulder, to decay, to rot.

Mulåsna, mule.

Mumla, to mumble, to mutter.

Mun, mouth; —lack, wafer.

Munförråd, provisions.

Munk, friar, monk.

Munlås, muzzle.

Munsbit, morsel, mouthful.

Munter, cheerful, merry.

Muntlig, verbal.

Muntra, to cheer up.

Munvatten, gargle.

Munvig, ready-spoken.

Munväder, empty words; talk.

Mur, wall; mura, to wall.

Murare, bricklayer, mason.

Murgröna, ivy.

Mursten, brick.

Mus, mouse; möss, mice.

Musik, music.

Musikalisk, musical.

Musikant, musician.

Muskel, muscle.

Mustasch, mustache, mustachio.

Mustig, juicy, sappy; (bildl.) coarse, gross, obscene.

Muta, to bribe; mutor, bribes.

Mycken, much; mycket, very.

Mygga, gnat, mosquito.

Myndig, of age; bli —, to come to full age, to be of age.

Myndling, ward, pupil, charge.

Mynna ut i, to open out into.

Mynning, mouth, (på skjutvapen) muzzle.

Mynt, money, coin; (—verk) mint; —a, to coin.

Myra, ant.

Myrländ, boggy, swampy, marshy.

Myrten, myrtle.

Mysk, musk.

Myteri, mutiny.

Må, may, can; hur mår ni? how do you do? how do you feel? how are you?

Måfå, på —, at random.

Måg, son-in-law.

Mål (tungo-), speech, language, tongue; (sak) case; (syfte-) aim; (mått) measure; (måltid) meal.

Måla, to paint; —re, painter.

Målning, picture, painting.

Målsman, guardian, ward.

Måltid, meal, repast, banquet.

Mån, (måtto) measure; i någon —, in some measure; (ifrig) careful (of), solicitous (about).

Månad, month.

Måndag, Monday, fri måndag, Saint Monday.

Måne, moon; —sken, moonshine.

Många, mången, many; ganska —, a great many.

Månggifte, polygamy.

Månne, do you think?; månne det är sannt? is it true, do you think? månne han ej vill? perhaps he will not?

Månsken, moonshine, moonlight.

Mård, marten.

Måste, must, to be obliged.

Mått, measure.

Måtta, measure, moderation.

Måttlig, moderate, middling.

Mägtig, powerful, mighty.

Mäkla, to broke, to job.

Mäklare, broker.

Mäld, grist, multure.

Mälta, to malt.

Mängd, multitude; a great deal (of).

Märka, to perceive, to observe.

Mästare, master.

Mästarebref, certificate of mastership.

Mästerstycke, masterpiece.

Mäta, to measure.

Mätt, satisfied; jag är —, I can eat no more.

Mö, maid, maiden, virgin.

Möbel, piece of furniture; möbler, furniture.

Möblera, to furnish.

Möda, pain, trouble, toil; det lönar ej mödan, it is not worth while.

Möderne, på —t, on the mother’s side; möderne arf, maternal inheritance.

Mödosam, painful, tiresome, troublesome.

Mögel, mould; möglig, mouldy.

Möjlig, possible.

Möjligen, possibly.

Möjlighet, possibility.

Mönster, pattern, model.

Mönstra, to muster, to review.

Mör, tender.

Mörda, to murder, to assassinate.

Mördare, murderer, assassin.

Mörk, obscure, dark.

Mörkblå, dark blue; mörkbrun, dark brown.

Mörker, obscurity, darkness.

Mörklagd, of a dark complexion, dark complexioned; dark, dusky.

Mörsare, mortar, mortar-piece.

Mössa, cap, bonnet.

Möta, to meet, to go to meet.

Mötas, to meet.

Möte, meeting.

N.

Nackdel, disadvantage, detriment.

Nacke, neck.

Nafle, navel.

Nagel, nail.

Naken, naked, nude.

Nalkas, to approach.

Namn, name.

Namnam, sweetmeats.

Namngifva, to nominate, to call by name.

Namnkunnig, renowned; —het, renown, fame.

Namnlös, nameless, unnamed.

Namnsdag, anniversary.

Nappa, to catch, to snatch.

Narr, fool.

Narra, to delude, to deceive.

Narraktig, foolish.

Narri, joke, jest.

Nation, nation; nationel, national.

Natt, night; i —, this night, to night; —vard, Lord’s supper.

Natur, nature, temper.

Naturforskare, natural philosopher.

Naturlig, natural.

Ned, down.

Nedanför, below.

Nederlag (milit.) defeat; lida —, to be defeated; (handelsterm) store, depot.

Nederst, lowest.

Nedgång, solens —, sunset.

Nedkomst, delivery.

Nedlåta sig, to condescend.

Nedre, below; — botten, the ground floor.

Nedrig, low, mean, base.

Nedrighet, baseness, objection.

Nedskrifva, to write down.

Nedskrufva, to screw down.

Nedslagen, dejected, low-spirited.

Nedsänka, to lower.

Nedsätta, to put down, to deposit.

Neger, negro.

Nej, no, nay.

Nejd, neighborhood, environs.

Nejlika (blomma), pink (krydda) clove.

Neka, to deny, to refuse.

Nemligen, that is to say, to wit, namely, viz.

Ner, nere, down.

Nerv, nerve; —feber, nervous fever.

Neslig, ignominious, shameful, infamous.

Ni, you.

Nicka, to nod, to beckon.

Nickel, nickel.

Niga, to courtesy.

Nio, nine.

Nit, zeal; (nitnagel), rivet; (lott utan vinst), blank; —isk, zealous.

Nittio, ninety.

Nitton, nineteen.

Njugg, niggard, covetous.

Njure, kidney, rein.

Njuta, to enjoy.

Njutbar, digestible, enjoyable, eatable.

Njutning, enjoyment.

Njutningslysten, bent on pleasure.

Nog, enough.

Noga, noggrann, exact, accurate, punctual, strict.

Noggrannhet, exactness, accuracy.

Noll, zero, cipher.

Nord, north; —en, the north.

Norr, north.

Nors, smelt.

Norsk, Norwegian.

Nos, snout, nose.

Not (musik-), note; (fisk-), drag.

Notera, to note; to quote, to mark.

Notificera, to notify.

November, November.

Nu, now; — för tiden, now-a-days.

Nubb, tack, small nail.

Numera, now; after this, now-a-days.

Nummer, number.

Nunna, nun.

Nuvarande, present.

Ny, new, fresh, modern.

Nybyggare, colonist, settler.

Nybygge, colony, settlement.

Nybörjare, beginner, freshman.

Nyck, caprice, whim, freak, fancy.

Nyckel, key; —hål, key-hole.

Nyckfull, capricious, whimsical.

Nyfallen, newfallen, new (— snö, — snow).

Nyfiken, curious, inquisitive.

Nyfikenhet, curiosity.

Nyfödd, newborn.

Nygift, newly married.

Nyhet, novelty, news.

Nyligen, lately, of late.

Nykter, sober, temperate; på — mage, fasting.

Nykterhet, soberness, temperance.

Nykterhetslöfte, vow of abstinence; göra —, to take the pledge.

Nymf, nymph.

Nypa, to pinch; en — mjöl, a pinch of flour.

Nypon, hip.

Nyptång, pincers, nippers.

Nys, få — om något, to get the wind (ell. scent) of a thing.

Nysa, to sneeze.

Nysta, to wind, to bottom.

Nystan, bottom, ball.

Nyss, just now, just.

Nytt, news; på —, anew.

Nytta, utility, use, good, benefit, emolument, advantage, profit.

Nyttig, useful, good.

Nyttja, to use, to make use of.

Nyår, new year.

Nå, (utrop) well; (uppnå), to reach.

Nåd, grace, favor; pardon; mercy.

Nådig, gracious.

Någon, somebody, anybody; some, any.

Någonsin, at any time, ever.

Någonstädes, somewhere, in some place.

Någonting, something.

Några, some; — få, a few.

Nål, (sy-) needle; (knapp-) pin.

Nålbok, needle-book.

Nålbref, packet of needles; (knappnålar) paper of pins.

Nåldyna, pin-cushion.

Nålhus, needle-case, pin-case.

Nålmakare, needle-maker, pin-maker.

Nålpenningar, pin-money.

Nålstyng, stitch.

Nålsöga, eye of a needle.

Näbb, bill, beak; —ig, pert.

Näfve, fist, hand.

Näktergal, nightingale.

Nämna, to call, to name, to mention.

Nännas, to have the heart (to); (i dålig bem.) to grudge one’s self.

Näpen, pretty, sweet.

Näpsa, to chastise, to punish.

Näpst, correction, chastisement.

När, when.

Nära, near, nigh; close; på långt —, by far.

Nära, to nourish, to feed.

Näring, nourishment; (yrke) trade.

Närma sig, to approach.

Närsynt, shortsighted.

Närvarande, present.

Närvaro, presence.

Näs, isthmus; neck of land; (udde) cape, point, promontory.

Näsa, nose.

Näsborr, nostril.

Näsduk, pocket-handkerchief.

Nässla, nettle.

Näst, next, next to.

Nästa, neighbor.

Nästan, almost, well nigh.

Näste, nest.

Näsvis, impertinent, saucy, pert, insolent, petulant.

Näsvishet, impertinence.

Nät, net.

Nätt, neat; (knappt), barely.

Nöd, necessity, need, want, distress.

Nödankare, sheet-anchor.

Nödbjuden, hard to ask.

Nöddop, discretionary baptism.

Nödfall, case of necessity, emergency.

Nödga, to oblige, to compel.

Nödlögn, shift, white lie.

Nödsaka, to compel, to force.

Nödtorft, want; necessities (of life).

Nödtvång, constraint.

Nödvändig, necessary, needful.

Nödvändighet, necessity, exigence.

Nöja sig, to be contented (with).

Nöjaktig, satisfactory.

Nöjd, content, satisfied.

Nöje, delight, pleasure.

Nöjsam, pleasant, delightful, agreeable.

Nöt, (ett), neat, head of cattle; (en) nut, filbert.

Nöta, to wear; —s, to be worn.

Nötaktig, idiotic, stupid.

Nötknäppare, nutcracker.

Nötkreatur, head of cattle; neat.

Nötkött, beef.

Nötning, wear, rubbing, fretting.

O.

Oafbruten, uninterrupted.

Oafgjord, undecided.

Oafhängig, independent.

Oafkortad, undiminished.

Oaflåtlig, unremitting, unceasing, incessant, continued.

Oafsett, apart from; apart.

Oafsigtlig, unintentional, unintended.

Oafslutad, unfinished.

Oafvislig, undeniable, indisputable.

Oaktadt, notwithstanding, though, although.

Oaktsam, careless, heedless.

Oangenäm, disagreeable.

Oanmodad, unasked, unrequested.

Oanmäld, unannounced, unintroduced.

Oanmärkt, unnoticed.

Oansenlig, inconsiderable.

Oanständig, indecent.

Oansvarig, irresponsible, unanswerable.

Oantaglig, unacceptable.

Oantastad, unmolested, undisturbed.

Oaptitlig, unsavory, disagreeable.

Oarbetad, raw (silk, cotton, etc.); (om guld, silfver) in bullion, in bars; (om jern o. d.) unwrought.

Oart, (odygd) trick, bad habit.

Oartig, naughty; impolite.

Oartighet, incivility.

Obarmhertig, uncharitable, unmerciful, pitiless.

Obebodd, uninhabited.

Obefläckad, stainless, spotless, untainted.

Obefogad, unauthorized, unwarranted, unjustified.

Obefästad, unfortified, open, defenceless.

Obegagnad, unused.

Obegriplig, incomprehensible, inconceivable.

Obegränsad, unlimited, unbounded, boundless.

Obehag, trouble, unpleasantness.

Obehaglig, unpleasant, disagreeable.

Obehinradt, without hinderance.

Obehöflig, unnecessary, needless.

Obekant, unacquainted, unknown.

Obekymrad, unconcerned.

Obemedlad, poor.

Obemärkt, unobserved.

Obenägen, unwilling, averse.

Obeqväm, inconvenient.

Obeqvämlighet, inconvenience.

Oberedd, unprepared.

Oberoende, independent.

Oberäknad, uncounted (for).

Oberättigad, unauthorized.

Oberömd, fameless; obscure.

Oberörd, unaffected.

Obeskedlig, bad, naughty.

Obeskriflig, inexpressible.

Obeslutsam, irresolute.

Obesmittad, undefiled, immaculate.

Obesticklig, incorruptible.

Obestridd, uncontested.

Obestridlig, incontestable, indisputable.

Obestyrkt, unverified, unattested, unauthorized.

Obestånd, ruin, decay.

Obestämd, undetermined.

Obestämdhet, irresolution.

Obeständig, inconstant.

Obesvarad, unanswered; — kärlek, hopeless love.

Obesvärad, untroubled, easy, free.

Obetald, unpaid.

Obetingad, unconditional, absolute.

Obetydlig, inconsiderable.

Obetänksam, inconsiderate, rash, heedless.

Obevakad, unguarded; i ett —t ögonblick, in an unguarded moment.

Obevandrad, unversed, unskilled.

Obeveklig, inexorable.

Obevisad, unproved.

Obevittnad, unwitnessed.

Obevågen, unfavorable.

Obeväpnad, unarmed.

Obildad, unpolished, uncivilized, rough, rude, uneducated.

Obillig, unreasonable.

Objuden, uninvited, unbidden.

Oblandad, unmixed; pure.

Oblat, wafer.

Oblekt, unbleached.

Oblid, unkind, ungentle.

Oblyg, bold, impertinent.

Oborstad, rough, unpolished, uncivilized.

Obotfärdig, impenitent.

Obotlig, incurable.

Obrottslig, inviolable.

Obrukad, unused, unworn; (om jord) uncultivated.

Obrukbar, useless.

Obruklig, unfashionable, obsolete.

Obunden, unbound, untied.

Obygd, wilderness, bush, wild.

Obytt, unexchanged; vi ha ingenting —, we have nothing in common.

Obändig, intractable, ungovernable.

Oböjlig, inflexible.

Ocean, ocean.

Och, and; ock, too, even.

Ocker, usury.

Ockrare, usurer.

Också, also, likewise, too.

Odaterad, undated.

Odelad, undivided, entire, whole.

Odjur, monster.

Odla, to cultivate, to till.

Odling, cultivation, culture.

Odoga, good for nothing.

Odräglig, intolerable.

Oduglig, useless, unfit.

Odygd, vice, naughtiness.

Odygdig, vicious, wicked, naughty.

Odödlig, immortal.

Oeftergiflig, indispensable.

Oefterhärmlig, inimitable.

Oefterrättlig, incorrigible.

Oegennytta, disinterestedness.

Oegennyttig, disinterested.

Oegentlig, improper.

Oemotståndlig, irresistible.

Oemotsäglig, indisputable.

Oemottaglig, impervious, insusceptible.

Oenighet, variance, discord.

Oense, vara —, to disagree.

Oerfaren, inexperienced.

Oerhörd, unheard of, enormous.

Oersättlig, irreparable.

Ofantlig, enormous, excessive.

Ofarlig, safe, harmless.

Ofelbar, infallible.

Offentlig, public; open.

Offer, sacrifice, offering.

Officer, officer.

Offra, to sacrifice, to offer.

Ofog, mischief, nuisance.

Oformlig, shapeless.

Ofrankerad, not postpaid.

Ofreda, to disturb.

Ofri, unfree; ofrid, war, disturbance.

Ofrivillig, involuntary.

Ofruktbar, unfertile, barren, sterile.

Ofrälse, not noble, common.

Ofta, often, frequently.

Ofullbordad, unfinished, unaccomplished.

Ofullkomlig, imperfect.

Ofullständig, incomplete.

Ofvan, above, over.

Ofvannämnd, above mentioned.

Ofärd, ruin, misfortune, disaster, destruction; bereda någons —, to work anyone’s ruin.

Ofärdig, lame, crippled.

Oförarglig, inoffensive.

Oförbehållsam, unreserved.

Oförberedd, unprepared; extemporary.

Oförbätterlig, incorrigible, beyond correction.

Ofördelaktig, disadvantageous.

Oförderfvad, uncorrupted.

Ofördragsam, intolerant, illiberal, narrow-minded, bigot; —het, intolerance, bigotry.

Ofördröjligen, immediately, instantly, without delay.

Oförfalskad, genuine.

Oförfärad, undaunted.

Oförgänglig, imperishable.

Oförgätlig, ever memorable.

Oförhindrad, at liberty, unprevented.

Oförliknelig, matchless, unequalled, unparalleled, unrivalled, peerless.

Oförlåtlig, unpardonable.

Oförmodad, unexpected, unlooked for.

Oförmåga, incapacity.

Oförmärkt, imperceptible.

Oförmögen, impotent, unable, incapable; (att betala) insolvent.

Oförnuft, want of reason, absurdity.

Oförnuftig, unreasonable.

Oförnöjd, discontent.

Oförnöjsam, not satisfied.

Oförrätt, injury, injustice; hämnas sina —er, to revenge one’s wrongs.

Oförsagd, undaunted, intrepid.

Oförsigtig, imprudent.

Oförsigtighet, imprudence.

Oförskräckt, intrepid, fearless, bold.

Oförskyld, unmerited, undeserved.

Oförskämd, impudent.

Oförskämdhet, impudence.

Oförsonlig, implacable.

Oförstånd, indiscretion, imprudence.

Oförstäld, unaffected, undisguised; real, true, sincere.

Oförsynt, impudent, audacious, shameless, boldfaced.

Grupp af invånare från Tibet i Central Asien.

Oförsökt, untried, (om person) inexperienced.

Oförsörjd, unprovided for.

Oförtjent, undeserved, unmerited.

Oförtruten, indefatigable, assiduous, active.

Oförtröttad, untiring, se Oförtruten.

Oförtäckt, undisguised, plain, downright.

Oförtöfvadt, instantly, immediately.

Oförutsedd, unforeseen, unlooked for, unexpected.

Oförvitlig, irreproachable.

Oförvållad, involuntary.

Oförvägen, rash, daring.

Oförvägenhet, temerity.

Oföränderlig, unchangeable.

Ogenerad, free and easy; var —, be at your ease, make yourself comfortable, consider yourself at home, you are quite at liberty.

Ogenomtränglig, impenetrable.

Ogerna, unwillingly.

Ogerning, foul deed.

Ogift, unmarried, single.

Ogilla, to disapprove.

Ogillande, disapprobation.

Ogiltig, invalid.

Ogrannlaga, indelicate.

Ograverad, unencumbered.

Ogrundad, groundless.

Ogräs, weed.

Ogudaktig, wicked, impious.

Ogunst, disgrace; —ig, unfavorable.

Ogynsam, averse, noxious, unpropitious.

Ogästvänlig, inhospitable, unfriendly.

Ogörlig, impracticable.

Ohandterlig, unwieldy, bulky, unhandy; (bildl.), unmanageable.

Ohederlig, dishonorable, dishonest, unfair.

Ohejdad, unchecked, unrestrained.

Ohelga, to profane, to desecrate.

Ohelsosam, unwholesome.

Ohjelplig, past help.

Ohyfsad, unpolished.

Ohygglig, foul, hideous.

Ohyra, vermin.

Ohågad, indisposed, disinclined.

Ohållbar, untenable; unsupportable.

Ohägn, trespass; göra —, to trespass.

Ohämmad, se Ohejdad.

Ohöflig, uncivil, uncourteous, impolite.

Ohöflighet, incivility.

Oinskränkt, unbounded, unlimited.

Ointressant, uninteresting, of no interest; dull, tedious, stupid.

Ointresserad, uninterested, unconcerned.

Oinvigd, uninitiated.

Ojemförlig, incomparable.

Ojemn, uneven, unequal; odd.

Ojäfaktig, irrefutable.

Ojäst, unfermented.

Ok, yoke.

Oklanderlig, irreproachable.

Oklar, overcast, cloudy, misty; (om vatten) muddy; (om meningar) obscure, misty.

Oklok, imprudent, unwise.

Okonstlad, artless, plain.

Oktober, October.

Okunnig, ignorant.

Okunnighet, ignorance.

Okynne, naughtiness, mischief.

Okynnig, naughty, vicious, mischievous.

Okysk, unchaste, wanton, loose, lewd.

Okänd, unknown (to).

Olag, disorder, huddle.

Olaglig, illegal, illicit, unlawful.

Olidlig, unendurable.

Olik, unlike, dissimilar.

Olika, unequal, different.

Olikhet, difference.

Oliv, olive.

Olja, oil.

Oljud, noise.

Ollon, acorn.

Oloflig, illicit, unlawful.

Olust, dislike, aversion, repugnance.

Olustig, low-spirited, drowsy.

Olycka, ill luck, misfortune, disaster, mischance.

Olycklig, unlucky, unhappy.

Olyckshändelse, mischance, accident.

Olydig, disobedient (to).

Olägenhet, inconvenience, trouble.

Oläglig, unseasonable.

Olämplig, unfit (for).

Oländig, broken, rugged, rough.

Oläraktig, indocile.

Olärd, illiterate, unlearned.

Oläslig, illegible.

Olåst (icke stängd), unlocked.

Om, again, anew, over, over again; (omkring) about; (angående) of, upon, concerning, for; (huruvida) if, whether.

Omak, trouble, inconvenience.

Omaka, odd, wrong.

Omanlig, unmanly.

Ombesörja, to arrange about.

Ombestyra, to attend to; se föreg.

Ombud, attorney, delegate.

Ombyta, to change.

Ombyte, change, variety.

Ombytlig, variable.

Omdöme, judgment, opinion.

Omedelsam, reticent, close.

Omedelbar, immediate.

Omedgörlig, intractable, perverse.

Omedveten, unconscious.

Omensklig, inhuman, cruel.

Omfamna, to embrace, to hug.

Omfatta, to embrace.

Omflyttning, removing, interchange, shift.

Omfång, circuit.

Omgestalta, transform, transfigure.

Omgift, married again.

Omgifva, to environ, to surround, to enclose.

Omgifningar, environs.

Omgjorda, engird, gird, begird.

Omgående, med —, by return, immediately.

Omgång, round, turn.

Omhulda, to nurse, to nestle, to take care of.

Omhvälfning, revolution.

Omhägna, to fence (around).

Omhänge, curtain.

Omild, inclement.

Omintetgöra, to defeat, to foil, to baffle, to frustrate.

Omkomma, to perish.

Omkostnad, charge, expense.

Omkrets, circumference, circuit, compass.

Omkring, about, round about; (vid pass) almost, about.

Omkull, down.

Omliggande, circumjacent.

Omlopp, circulation.

Omnejd, environs, surroundings.

Omnibus, omnibus, ’bus.

Omnämna, to mention.

Omogen, immature, unripe.

Omoralisk, immoral.

Omringa, to surround.

Område, territory, district.

Omrösta, to vote.

Omröstning, vote.

Omsider, at last, at length.

Omskapa, to transform.

Omskifta, to alternate, interchange.

Omskära, to circumcise; —else, circumcision.

Omslag, cover, envelop.

Omsorg, care, charge.

Omsorgsfull, careful.

Omstående, on the other side.

Omständighet, circumstance, condition, occasion.

Omständlig, circumstantial.

Omstöpa, (bildl.) to transform, to reform.

Omstörta, to overthrow, to overturn.

Omsvep, detour, beating about the bush.

Omtala, to speak of, to mention.

Omtanke, caution, consideration.

Omtvistad, contested, in dispute.

Omtyckt, beloved, in favor.

Omtänksam, considerate, prudent, cautious.

Omutlig, unbribable, strict.

Omvexla, to alternate.

Omvexling, change, vicissitude.

Omväg, round about way, circuit.

Omvända, to convert.

Omvändelse, conversion.

Omyndig, under age, minor.

Omåttlig, immoderate.

Omåttlighet, intemperance.

Omärkbar, imperceptible.

Omätlig, immense.

Omättlig, insatiable.

Omöjlig, impossible.

Onaturlig, unnatural.

Ond, bad, ill; (vredgad) angry.

Ondska, malice, malignity.

Ondskefull, malicious, malignant.

Onsdag, Wednesday.

Onyttig, useless, fruitless.

Onåd, disgrace, displeasure.

Onämnbar, unmentionable, inexpressible, nameless.

Onämnd, unmentioned.

Onäpst, unpunished.

Onödig, needless.

Oordentlig, irregular, disorderly.

Oordning, disorder, confusion.

Opartisk, impartial.

Opassande, unbeseeming.

Opasslig, indisposed.

Opera, opera.

Opersonlig, impersonal.

Opraktisk, unpractical.

Opåkallad, uncalled for.

Opålitlig, not to be depended upon.

Opåmint, unreminded; of one’s own accord.

Opåräknad, unlooked for.

Opåtänkt, unthought of.

Oqvinlig, unwomanly.

Oqväda, to abuse, to call names.

Oqvädingsord, abusive words, bad language, names.

Ord, word, vocable.

Orden, order (of knighthood).

Ordentlig, regular, orderly, punctual.

Ordentlighet, regularity.

Order, order.

Ordförande, speaker, chairman.

Ordlek, pun, quibble.

Ordna, to order, to regulate.

Ordning, order, discipline.

Ordspråk, proverb, saying, adage.

Ordvexling, debate, dispute, altercation.

Oreda, confusion, disorder.

Oredig, confused, entangled.

Oredlig, unfair, dishonest.

Oregelbunden, irregular.

Oren, dirty, unclean, impure.

Orena, to dirt, to soil, to commit nuisance.

Orenlig, uncleanly, foul, dirty.

Orenlighet, uncleanliness, impurity; filth.

Organ, organ, medium.

Organisk, organic.

Orgel, organ.

Oriktig, wrong, erroneous.

Orimlig, absurd, nonsensical.

Orimlighet, absurdity.

Orka, can, to be able.

Orkan, hurricane.

Orklös, weak, feeble, infirm.

Orlofssedel, character.

Orm, serpent, viper, adder.

Ormbunke, fern.

Ornament, ornament.

Oro, anxiety, uneasiness.

Oroa, to disquiet, to trouble, to disturb.

Orolig, uneasy, unquiet, restless, troublesome.

Orsak, cause, reason, occasion.

Ort, country, region, place, locality, quarter.

Orubbad, unaltered.

Orygglig, inflexible, irrevocable.

Oråd, ana, märka —, to take alarm.

Oräknelig, innumerable.

Orätt, injustice, wrong.

Orättfärdig, unrighteous, unjust.

Orättmätig, unlawful.

Orättvis, unjust, unfair.

Orättvisa, injustice.

Orörd, untouched, unmoved.

Orörlig, unmovable.

Os, damp, smoke.

Osalig, unblessed; cursed, unhappy.

Osammanhängande, incoherent, unconnected.

Osann, untrue, false.

Osanning, untruth, falsehood.

Osannolik, improbable.

Osedlig, immoral.

Osedvanlig, uncustomary.

Oskadad, unhurt, unharmed, sound, safe.

Oskaplig, deformed.

Oskattbar, inestimable.

Oskick, bad custom, vice, nuisance.

Oskicklig, unfit, unable, incapable, improper; unseemly.

Oskiljaktig, inseparable.

Oskrymtad, unfeigned, sincere.

Oskuld, innocence.

Oskummad, unskimmed, new.

Oskyldig, innocent.

Oslipad (om knifvar) unsharpened; (om diamanter o. d.) uncut, rough.

Osmak, distaste, disgust.

Osmaklig, insipid, disgusting.

Osminkad, unpainted, (bildl.) plain, undisguised.

Osnygg, dirty, nasty.

Oss, us.

Ost (öster), east; (en) cheese.

Ostadig, inconstant, unsteady.

Ostlig, east, easterly, eastern.

Ostraffad, unpunished.

Ostron, oyster.

Ostuderad, illiterate.

Ostyrig, ungovernable, wild.

Ostädad, disordered; unpolished.

Ostämd, untuned, out of tune.

Ostörd, undisturbed.

Osund, unwholesome.

Osviklig, infallible.

Osvuren, unsworn; osvuret är bäst, better not swear.

Osynlig, invisible.

Osäker, unsure, uncertain; (farlig) unsafe.

Osäljbar, unsalable.

Osäll, unblessed; se Olycklig.

Osälskaplig, unsocial.

Osökt, unsought, unaffected, natural.

Otack, ingratitude.

Otacksam, ungrateful.

Otalig, innumerable.

Otid, i —, untimely, unseasonably.

Otillbörlig, improper, undue.

Otillfredsstäld, unsatisfied, insufficient.

Otillgänglig, inaccessible.

Otillräcklig, insufficient.

Otillräknelig, irresponsible.

Otillåtlig, not allowed, illicit.

Otjenlig, unfit, improper, inconvenient.

Otreflig (person), unsociable.

Otro, unbelief, incredulity.

Otrogen, incredulous; false, infidel.

Otrolig, incredible, improbable, unlikely.

Otrygg, unsafe.

Otröstlig, inconsolable.

Otta, prime of day.

Ottesång, matins.

Otur, ill luck, bad luck.

Otvifvelaktig, undoubted, doubtless.

Otvungen, uncompelled, easy.

Otydlig, obscure, dark.

Otyglad, unrestrained, unchecked.

Otymplig, shapeless, uncouth.

Otålig, impatient.

Otäck, nasty, ugly.

Otänkbar, incredible, impossible.

Otät, leaky.

Oumbärlig, indispensable.

Oundviklig, inevitable.

Oupphörlig, continual.

Ouppmärksam, inattentive.

Ouppriktig, insincere, false.

Ouppsåtlig, unintentional.

Oursäktlig, inexcusable.

Outforskad, unexplored.

Outförbar, impracticable.

Outslitlig, not to be worn out.

Outsäglig, unspeakable, inexpressible.

Outtröttlig, indefatigable.

Outtömlig, inexhaustible.

Outvecklad, undeveloped.

Ovan, unaccustomed.

Ovana, bad custom.

Ovanlig, uncommon, unusual, odd.

Ovansklig, everlasting.

Ovaraktig, not durable, not lasting.

Ovarsam, incautious, heedless.

Ovedersäglig, indisputable.

Oveld, impartiality.

Overksam, inactive.

Ovetande, ignorant.

Ovett, rude language, abuse, scolding.

Ovettig, abusive, scurrilous.

Ovig, clumsy, awkward.

Ovigtig, unimportant, unessential.

Ovilja, ill will, malevolence.

Ovilkorlig, absolute.

Ovillig, unwilling, loath.

Ovis, unwise.

Oviss, uncertain, doubtful.

Ovisshet, uncertainty, suspense.

Ovårdad, neglected; (om klädsel) untidy.

Ovärdig, untidy, slovenly, careless.

Oväder, foul weather, tempest.

Ovän, enemy.

Ovänskap, enmity.

Oväntad, unexpected.

Ovärderlig, inestimable.

Ovärdig, unworthy.

Oväsen, bustle, stir, noise.

Oväsentlig, unessential, immaterial.

Oxe, ox; oxkött, beef.

Oxstek, roast beef.

Oåterkallelig, irrevocable.

Oåtkomlig, beyond one’s reach, unattainable, inaccessible.

Oädel, ignoble, mean, base.

Oäkta, bastard, not genuine.

Oändlig, infinite.

Oärlig, unfair, dishonest.

Oöfvad, unpractised, untrained.

Oöfverlagd, indeliberate.

Oöfverstiglig, insurmountable.

Oöfverträffad, unsurpassed, unexcelled.

Oöfvervinnelig, invincible.

P.

Pack, mob, vulgar.

Packa, pack, packet.

Packhus, warehouse.

Padda, toad.

Paket, parcel, packet.

Palats, palace.

Pall, footstool, stool.

Palt, blood-dumpling.

Pank, moneyless.

Panna, forehead, brow; (gryta) pan, boiler.

Pannkaka, pancake.

Pansar, armor.

Pansarklädd, armor-clad, iron-clad.

Pant, pawn, pledge.

Pantlek, forfeits.

Pantlånare, pawnbroker.

Pantsedel, pawn-ticket.

Pantsätta, to pawn.

Papegoja, parrot.

Papp, pasteboard.

Pappa, papa.

Papper, paper; —sark, sheet.

Pappersmynt, paper-money.

Par, pair, couple, brace.

Parad, parade, review; i full —, in full dress.

Paradis, paradise.

Paraply, umbrella.

Parasoll, parasol.

Parera, to ward off, to fend off.

Parti, party, faction; (äktenskap) match; (spel) game; (sälskap) company.

Partisk, partial.

Parvis, by pairs, in pairs.

Pass, pass, passage; (res—) passport.

Passa, to fit, to suit, to adapt, to become; — sig, to be fit, to become.

Passagerare, passenger.

Passande, fit, proper, convenient, becoming.

Passa på, to watch, to observe.

Pastej, pie, pastry.

Pastor, parson, curate.

Patent, patent.

Patron, squire, master.

Peka, to point (at).

Pekfinger, forefinger.

Pelare, pillar, column.

Pels, pelt, fur; (rock) fur coat.

Penna, pen.

Penning, piece of money; penny.

Penningbelopp, amount (of money).

Pennknif, penknife.

Pensel, pencil.

Peppar, pepper.

Pepparrot, horse-radish.

Perla, pearl.

Perm, cover.

Persedel, thing, article.

Persilja, parsley; prata persilja, to talk nonsense.

Person, person; character.

Personlig, personal.

Personligen, personally, in person.

Peruk, wig, periwig.

Pest, plague, pestilence.

Peta, to poke.

Piga, maid, maidservant.

Pil, arrow; (träd) willow.

Piller, pill.

Pina, to torment.

Pinbänk, rack.

Pingst, Whitsuntide.

Pinka, to make water.

Pip (rör), pipe, spout; (ljud) piping.

Pipa (att), to pipe, to whine, to whistle; (en) pipe, tube.

Pipskägg, chin-beard, imperial, goatee.

Pirum, tipsy.

Pisk, whipping, whacking.

Piska (att), to whip, to lash; (en) whip.

Pistol, pistol.

Pjes, piece; (på teatern) play; (i schack) man.

Pladder, prattle.

Plagg, garment.

Plan, plain.

Plank, paling, fence.

Planta, plant.

Plantera, to plant, to set.

Plantering, plantation.

Plats, place, spot; ledig —, vacancy.

Platt, flat, plain.

Pligg, (shoe) peg.

Pligt, duty.

Plikt, fine, mulct.

Plikta, to pay a fine.

Pliktfälla, to fine.

Plocka, to gather, to pluck.

Plog, plough.

Plommon, plum.

Plugg, plug.

Plump, clownish, coarse; vulgar, clumsy; (en) blot.

Plundra, to plunder.

Plysch, plush.

Plåga (att), to torment, to trouble, to vex; (en) torment, pain.

Plånbok, pocketbook.

Plåster, plaster.

Plåstra, to plaster; — ihop, to plaster up.

Plåt, plate.

Pläga, to use, to be wont.

Plägsed, custom, way.

Plötslig, sudden, unexpected.

Poesi, poetry.

Pojke, boy.

Pojkaktig, boyish.

Pol, pole.

Polera, to polish.

Polis, police.

Polisonger, whiskers.

Polityr, polish.

Poppel, poplar.

Porslin, china, porcelain.

Port, gate, door.

Portion, portion, share.

Portklapp, knocker.

Porto, postage; —fri, post-free.

Porträtt, portrait, picture.

Post (bref-), post, mail; (vakt) post, sentinel, guard; (sysla) employment, place; (dörr-) post.

Postkontor, post-office.

Postpapper, letter-paper.

Postpenningar, postage.

Potatis, potato, pl. potatoes.

Potta, pot.

Prakt, magnificence, state.

Praktfull, splendid.

Praktik, practice.

Praktisk, practical.

Prassel, rustle, noise.

Prassla, to sprawl, to rustle.

Prat, prattle, chat, nonsense.

Prata, to prate, to chat.

Pratmakare, tattler, chatterbox.

Pratsam, talkative, loquacious, chatty.

Precis, exact, accurate.

Predika, to preach.

Predikan, sermon.

Predikant, preacher, (prest) minister.

Predikstol, pulpit.

Preja, to fleece, to cheat.

Prejeri, extortion.

Premie, premium, reward.

Prenumerant, subscriber.

Prenumerera, to subscribe.

Present, present.

Press, press.

Prest, priest, minister, parson, clergyman.

Prick, point, dot, prick.

Princip, principle.

Prins, prince.

Pris, (på varor) price; (lof) praise; (nypa) pinch; en — snus, a pinch of snuff.

Prisbelöna, to award a prize, to reward.

Procent, per cent.

Procentare, usurer, pawnbroker.

Process, lawsuit, process.

Prof, (försök), proof, essay; (på varor) pattern, sample; (bevis) proof, mark.

Profet, prophet.

Profva, to try; to try on.

Promenad, walk.

Propp, stopple, tampion.

Prost, dean.

Protokoll, record, minutes.

En nutida grek från ön Kreta.

Proviant, provision, victuals.

Prut, protests, grumbling, murmur, bargain.

Pruta, to haggle, to bargain; — af, to abate.

Pryda, to adorn, to decorate.

Prydlig, elegant.

Prydnad, ornament.

Prygel, flog, whipping.

Prygla, to cudgel, to beat.

Prålig, showy.

Prägel, stamp.

Präktig, magnificent.

Pröfning, trial.

Pröfva, to try, to examine.

Psalm, psalm, hymn.

Puckel, bunch, hump.

Pudding, pudding.

Puder, powder.

Puff, push, box, blow.

Puls, pulse.

Pulver, powder.

Pump, pump; —a, to pump.

Pund, pound.

Pung, purse, bag.

Punkt, point.

Punktlig, punctual.

Punsch, punch.

Pust, breath of wind, blast.

Puts, trick, joke, lark.

Putsa, to scour, to snuff, to trim.

Putslustig, comical.

På, on, upon, in, at.

Påbud, edict, decree, ordinance, proclamation.

Påfogel, peacock; —höna, peahen.

Påfund, invention, trick.

Påfve, pope.

Påk, cudgel.

Pålitlig, reliable.

Påminna, to remind (of); — sig, to recollect.

Påminnelse, remembrance.

Påse, bag.

Påseende, look, sight.

Påsk, Easter.

Påstå, to insist upon, to declare.

Påstötning, (vink) hint, intimation, suggestion.

Påtaglig, palpable, evident.

Päron, pear.

Pöbel, mob.

Pöl, puddle, mire, pool.

Q.

Qvacksalfvare, quack-doctor, charlatan.

Qvadrat, square.

Qvaf, close, sultry.

Qval, pang, anguish, agony.

Qvalmig, sultry.

Qvar, left, behind, remaining.

Qvarlefva, remain, relic.

Qvarn, mill.

Qvart, qvarter, quarter.

Qvarts, quartz.

Qvast, broom, besom.

Qvastkäpp, broomstick.

Qvick, witty, ingenious.

Qvickhet, wit.

Qviga, heifer.

Qvinfolk, womankind.

Qvinlig, female, effeminate.

Qvinna, woman, female.

Qvist, twig, sprig.

Qvitt, quit, rid.

Qvittens, acquittance, receipt.

Qvittera, to receipt.

Qvittra, to chirp, to twitter.

Qväda, to sing, to chant.

Qväfva, to suffocate, to stifle.

Qväka (om grodor), to croak.

Qväkare, quaker.

Qvälja, to torment, to torture.

Qväljning, —ar, nausea, sickness, qualm.

Qväll, evening; i —, this evening, to-night.

Qvällsmål, supper.

Qväsa, to quell, to quench, to quash.

R.

Rabatt (i handel), discount; (trädgårdsland) platband.

Rackare (skällsord), rascal, villain, dog, cur.

Rad, line, row, range.

Radera, to erase, to rub out.

Ragla, to reel, to stagger.

Rak, straight, upright, erect.

Raka, to shave; —knif, razor.

Raket, rocket.

Ram, frame.

Ramla (bullra), to rattle; (falla) to tumble down.

Rand, border, edge.

Rang, rank.

Rangera, to arrange, to array.

Ransaka, to examine, to scrutinize.

Ransakning, search, trial.

Rapphöns, partridge.

Rar (ovanlig), rare, uncommon; (präktig), dear, excellent, charming, delightful, exquisite.

Rasande, furious, outrageous, enraged.

Raseri, fury, madness, rage.

Rask, brisk, smart; well.

Rast, rest, repose.

Rata, to reject, to refuse.

Reda, (en) order; (att) to disentangle; — pengar, ready money, cash.

Redan, already.

Redbar, honest, candid, fair.

Redig, clear, orderly.

Redlig, honest, sincere.

Redlighet, integrity, honesty.

Redogörelse, account.

Redovisa, to account for.

Redskap, instrument, tool.

Reel, real; fair, solid, proper.

Refben, rib.

Reflektera, to reflect; (tänka) to reflect (upon, over), to meditate (upon).

Regel, (föreskrift) rule, precept; (dörr-) bolt.

Regelbunden, regular.

Regellös, irregular.

Regemente, regiment.

Regent, regent.

Regera, to govern, to reign.

Regering, reign, government.

Register (i böcker), index, table of contents; (i orgelverk) register.

Regla, to bolt, to make fast.

Regn, rain; —a, to rain.

Regnbåge, rain-bow.

Rekryt, recruit.

Religion, religion; —sfrihet, liberty of faith.

Rem, strap, thong.

Remna, cleft, chap, gap.

Ren, clean, pure; (en) reindeer; rent af, quite; — ut, plainly, openly.

Rengöra, to clean, to cleanse.

Renhållning, cleaning.

Renlig, cleanly, neat.

Rensa, to cleanse, to purge.

Rensel, knapsack, wallet.

Rep, rope, cord.

Repslagare, roper, cordmaker.

Republik, republic, commonwealth.

Resa, (en) journey, travel; (sjö-) voyage; (utflykt) trip; (att) to travel, to go; (af-) to start; — sig upp, to raise one’s self, to rise.

Resfärdig, ready to set out.

Residens, capital, residence.

Reskamrat, fellow-traveler.

Reslig, tall, high.

Resning, erection, upheaval; (uppror äfven) insurrection.

Rest, rest, remainder.

Reta, to irritate, to provoke.

Retelse, irritation.

Retlig, irritable, fretful.

Revers, (skuldförbindelse) promissory note.

Rida, to ride, to go on horseback.

Riddare, knight.

Ridderlig, chivalrous; gallant.

Rifva, to scratch; to tear.

Rik, rich, wealthy, opulent.

Rike, realm, kingdom, empire.

Rikedom, wealth, riches.

Riksdag, Parliament, Diet; —sman, member of Parliament, representative.

Rikta, (göra rik) to enrich; (peka) to point, to direct.

Riktig, right, just, proper.

Rim, rhyme; —frost, rime.

Rimmig, frosty.

Rimlig, reasonable.

Ring, ring, circle.

Ringa, (obetydlig) small, little, slight; (låg) mean, low; (att) to ring, to toll.

Ringakta, to disrespect, to disregard.

Ringaktning, disregard.

Rinna, to run, to flow.

Ris, (papper) ream; (säd) rice; (till straff) rod.

Rispa, (en) rift; (att) to scratch.

Rita, to draw, to design.

Ritare, drawer, draughtsman.

Ritning, drawing, sketch.

Ritskola, drawing-school.

Ro, (lugn) quiet, rest; för — skull, for sport’s sake; (att) to row, to oar.

Roa, to divert, to amuse.

Roder, rudder, helm.

Rodna, to blush, to turn red.

Rodnad, blush, blushing.

Rof, prey, spoil, plunder.

Rofdjur, beast (ell. animal) of prey, carnivorous animal.

Rofgirighet, rapacity.

Rofva, turnip, rape.

Rolig, pleasant, merry.

Roll, character, part; spela en —, to act a part.

Rom, (dryck) rum; (fisk-) roe.

Roman, romance, novel, tale.

Rond, round.

Rop, cry, shout, call.

Ropa, to cry, to call.

Ros, rose.

Rosa, to praise, to boast.

Rost, (på jern) rust; (halster) grate.

Rosta, to rust; — bröd, to toast bread.

Rot, root.

Rote, (i stad) ward, district; (milit.) file.

Rotfast, rooted; fixed in the ground.

Rubba, to move, to remove.

Rulla, to roll; rulle, roll.

Rum, room, apartment.

Rumla, to carouse.

Rund, round.

Rus, intoxication.

Rusa, (störta) to rush; (berusa) to intoxicate; rusig, tipsy.

Ruskig, chill, uncomfortable.

Ruskväder, chilly weather.

Russin, raisin.

Rusta, to get ready; — upp, to do up; — sig, to prepare one’s self.

Ruta, pane; square.

Ruter, diamond.

Rutig, checkered.

Rutten, rotten, putrid.

Rycka, to pull, to pluck.

Rygg, back.

Rykta, to dress, to rub.

Ryktbar, renowned, famous.

Rykte, renown, fame; report.

Rymd, space.

Rymlig, spacious, extensive.

Rymma, (innehålla) to contain, to hold; (fly) to desert, to run away.

Rymning, desertion, running away.

Rynka, gather, wrinkle.

Rysa, to shudder, to shiver.

Ryslig, horrid, dreadful, horrible.

Ryta, to roar, to bellow, to shout.

Ryttare, horseman, trooper.

Rytteri, cavalry, horse.

Rå, raw, rough, rude; (att) se råda; jag rår ej derför, I cannot help it.

Råd, (tillgång) fortune, power; jag har icke —, I cannot afford; (tillstyrkande) counsel, advice; (församling) senate.

Råda, to counsel, to advise; (öfver) to rule, to sway.

Rådfråga, to consult.

Rådjur, roe-deer, roebuck, roe.

Rådlös, at a loss.

Rådman, alderman.

Rådpläga, to deliberate, to confer.

Rådplägning, consultation.

Rådstuga, guild-hall, town-house.

Råg, rye.

Råka, to hit; to find, to meet.

Rån, robbery.

Råna, to rob.

Rånare, robber.

Råtta, rat.

Räcka, to stretch; (gifva) to reach; (fortfara) to last, to continue.

Rädd, (för) afraid (of), fearful; (om) careful (of).

Rädda, to rescue, to save.

Räddning, rescue, deliverance.

Räddningsbåt, life-boat.

Rädisa, radish.

Rädsla, fright, fear, dread.

Räf, fox.

Räfsa, rake; to rake.

Räfsax, fox-trap, fox-gin.

Räka, shrimp.

Räkenskap, account.

Räkna, to count, to reckon, to calculate.

Räkning, account, bill.

Ränker, intrigues.

Ränna, (en) gutter; (att) to run.

Rännsten, kennel, gutter.

Ränsel, knapsack.

Ränta, interest, use.

Rät, right, straight.

Rätlinig, rectilinear.

Rätt, (rättvisa) justice, right; (mat) dish; (riktig) right, just.

Rätta, to mend, to correct; — sig efter, to comply with, to follow.

Rättegång, law-suit.

Rättelse, correction.

Rättfram, downright.

Rättfärdig, just, righteous, rightful.

Rättfärdiga, to justify.

Rättighet, right, privilege.

Rättrådig, equitable, honest.

Rättskaffenshet, integrity, probity, honesty.

Rättskaffens, true, right.

Rättvis, just, righteous.

Rättvisa, justice, equity.

Rätvinklig, rectangular.

Röd, red; —sot, dysentery.

Rödja, to clear; — bort, to clear away.

Rödvin, claret.

Röfva, to rob.

Röfvare, robber, highwayman.

Röja, to discover, to betray.

Rök, smoke; röka, to smoke.

Rön, experiment, observation, trial, essay.

Rönn, quick-tree.

Rör, (växt) reed, cane; (pipa) pipe, tube.

Röra, (sätta i rörelse), to move, to stir; (vidröra) to touch; (beveka) to move, to affect; — sig, to move; — hop, to mix together.

Rörande, pathetic, affecting, (beträffande) regarding.

Rörelse, motion, exercise; emotion; (affärs-) trade, business.

Rörig, like a mess, messy.

Rörlig, (som kan röras) movable; (som rör sig) moving.

Rös, heap of stones.

Röst, voice, vote; —rätt, right of voting.

Rösta, to vote.

Röta, to putrify, to rot, to decay.

Rötägg, addled (ell. bad) egg.

Rötmånad, the dog-days.

S.

Sabbat, sabbath; the Lord’s day.

Sabel, sabre.

Sadel, saddle; —makare, saddler.

Sadla, to saddle; — af, to take off the saddle, to unsaddle.

Saft, juice, sap.

Saga, tale, story, legend.

Sak, thing, case, business, matter.

Sakna, to miss; to want; to regret.

Sakta, gentle, soft; low; slow.

Sal, (matsal) dining-room; (konsertsal, vapensal o. d.) hall.

Salad, lettuce, salad.

Salig, blessed; min — far, my late father.

Salt, salt.

Salu, till —, for sale.

Samhälle, society, community.

Samla, to gather, to collect, to pick up.

Samling, collection; assembly.

Samma, same.

Samman, together.

Sammandrag, abridgment.

Sammanfatta, to comprise.

Sammanfoga, to join, to connect.

Sammanfogning, conjunction.

Sammanhang, connection.

Sammankomst, meeting.

Sammanmalet mjöl, coarse meal.

Sammanskott, subscription.

Sammanstötning, collision.

Sammansvärjning, conspiracy.

Sammanträde, assembly, meeting.

Sammet, velvet.

Sams, friends; äro ni icke —? are you not friends? komma om sams med, to agree with.

Samt, and, and also.

Samtal, conversation, discourse, dialogue, colloquy.

Samtala, to converse.

Samtid, present time.

Samtlig, all, altogether.

Samtycka, to consent, to agree.

Samverka, to co-operate, —an, co-operation.

Samvete, conscience.

Sand, sand.

Sandbank, bank, reef, shoal; stöta på —, to run on a bank.

Sann, true, real.

Sanning, truth.

Sannolik, likely, probable.

Sannolikhet, probability.

Sans, sense; —lös, senseless.

Sarga, to carve, to hack (at); (kälta) to nag.

Satan, Satan.

Satir, satire.

Sats, (dosis) dose; (sprängsats) composition; (saker som tillsammans bilda ett helt) set; (ansats) jump, leap; (gram.) proposition, sentence.

Sattyg, mischief, deviltry.

Sax, pair of scissors.

Schack, chess.

Se, to see, to look, to behold.

Sed, custom, fashion, manner.

Sedan, afterwards, then; ago, since.

Sedel, billet, note, bank-note.

Sedermera, afterwards, then, moreover.

Sedlig, moral; —het, morality.

Seg, tough, glutinous.

Segel, sail; segla, to sail.

Segel-garn, pack-thread, twine.

Seger, victory.

Segra, to triumph, to conquer.

Segrare, victor.

Sekel, century.

Sekund, second.

Seldon, harness.

Sen, late, slow; backward.

Sena, sinew.

Senap, mustard.

Senfärdig, slow, sluggish, tardy.

Senhöst, late in the autumn (fall).

Senig, sinewy.

September, September.

Servera, to serve.

Sex, six; “sexa,” supper.

Sextio, sixty.

Sexton, sixteen.

Sfer, sphere.

Sida, side; (i bok) page.

Siden, silk.

Siffra, cipher, figure.

Sig, one’s self, himself, o. s. v.

Sigill, seal.

Sigta, to aim; sigte, sight.

Sikt, sieve.

Silfver, silver.

Silfvermynt, silver-coin.

Silke, silk.

Sill, herring.

Simma, to swim; —re, swimmer.

Simpel, easy, simple, common.

Sin, sitt, his, her, one’s, its, their.

Sinnad, disposed; vara — att, to have a mind to.

Sinne, sense, temper, mind.

Sinlig, sensual, carnal, brutal.

Sinnrik, ingenious.

Sirap, syrup.

Sirat, ornament.

Sirlig, elegant, neat, nice.

Sist, last, extreme.

Sitta, to sit; (om kläder) to fit, to suit; — i, to sit fast.

Sjelf, self; han —, he himself.

Sjelfaktning, self-respect, self-esteem.

Sjelfbedrägeri, self-deceit, self-deception.

Sjelfbefläckelse, onanism.

Sjelfbelåten, self-contented.

Sjelfdöd, that has died a natural death.

Sjelfständig, independent.

Sjelfständighet, independence.

Sju, seven.

Sjuttio, seventy.

Sjutton, seventeen.

Sjuk, sick, ill.

Sjukbår, litter.

Sjukdom, sickness, disease.

Sjunga, to sing.

Sjunka, to sink.

Själ, soul, mind.

Sjö, sea, lake; —man, sailor, seaman, mariner.

Sjöfart, navigation; naval commerce.

Sjöröfvare, pirate.

Sjösjuk, sea-sick.

Skada, (en) damage, loss, harm; (att) to hurt; det är —, it is a pity.

Skadeersättning, indemnification, damages; begära —, to claim damages.

Skadlig, noxious, pernicious.

Skaffa, to get, to procure.

Skafferi, pantry, larder.

Skaft, handle; (pip-) stem.

Skaka, to shake, to tremble.

Skal, shell; —a, to shell, to peel.

Skald, poet.

Skalk, rogue, wag.

Skalle, skull; pate.

Skallra, rattle; att —, to rattle; (om tänderna) to chatter.

Skalm, (på kärror) shaft; (på glasögon) branch.

Skam, shame, disgrace.

Skamlig, ignominious, shameful, mean.

Skandal, scandal, disgrace, infamy.

Skans, redoubt, small fort.

Skapa, to create, to make.

Skapelse, creation.

Skara, crowd, multitude.

Skare, crust of snow, crust.

Skarp, sharp, keen, acute.

Skarprättare, hangman.

Skarpsinne, acumen, sagacity.

Skarpsinnig, sagacious, ingenious.

Skata, magpie.

Skatt, (pålaga) tax, tribute; (rikedom) treasure.

Ske, to happen, to take place.

Sked, spoon.

Skef, crooked, wry, perverted.

Skefögd, squint-eyed.

Skela, to squint.

Sken, shine, light.

Skena, (att) to run away; (en) rail.

Skenhelig, hypocritical.

Skepnad, shape, form, figure.

Skepp, ship, vessel.

Skick, order, state, condition.

Skicka, to send.

Skicklig, clever, skilled; fit.

Skicklighet, skill, capacity.

Skida, (snöskida) snow-skate; (bot.) sheath, cod, pod, legumen.

Skifta, to change; to divide.

Skildra, to paint, to describe.

Skildtvakt, sentry, sentinel.

Skilja, to separate, to part, to divide.

Skiljaktig, different.

Skiljaktighet, difference.

Skilnad, difference.

Skilsmessa, separation.

Skimmer, glitter, glimmer.

Skina, to shine.

Skingra, to disperse, to dissipate; to dispel.

Skinka, ham, gammon.

Skinn, skin.

Skinna, to skin, to fleece, to cheat.

Skjorta, shirt.

Skjul, shed.

Skjuta, (med vapen) to shoot, to fire; (flytta) to push, to shove.

Skjuts, post.

Sko, shoe; to shoe.

Skoband, shoe-string, shoe-lace.

Skock, crowd, heap.

Skog, forest, wood.

Skoj, cheating, fraud, humbug.

Skojare, sharper, swindler, charlatan.

Skola, (en) school.

Skona, to spare, to save.

Skorpa, crust; biscuit.

Skorsten, chimney.

Skoskaf, gall (by walking).

Skott, shot; —håll, reach.

Skottår, leap-year.

Skral, weak, poor.

Skramla, rattle; to rattle.

Skrapa, to scrape, to scratch.

Skratt, laughter, laugh.

Skratta, to laugh.

Skri, shriek, cry, scream.

Skrida, to advance, to proceed.

Skridt, pace.

Skrifdon, writing-stand.

Skrift, writing; publication.

Skrifva, to write; —re, clerk.

Skrifvelse, letter.

Skrik, cry; skrika, to cry.

Skrin, box, shrine.

Skrock, superstition.

Skrof, body, hull, hulk; (af djur) carcass.

Skruf, screw.

Skrymtare, hypocrite.

Skrynkla, wrinkle, rumple.

Skrynklig, wrinkled.

Skryt, boast, brag.

Skryta, to boast, to brag.

Skräck, dread, fear, fright.

Skräda, to reject; (mjöl) to bolt; (bildl.) to despise; — ord, to mince words, to pick expressions.

Skräddare, tailor.

Skräfla, to rant, to brag.

Skräll, crack, clash.

Skrämma, to terrify, to frighten; skrämsel, fright.

Skrän, yell, yelling, howl.

Skräp, lumber, trash.

Skröplig, weak, feeble, infirm.

Skuffa, to push.

Skugga, shade, shadow.

Skuld, (förbindelse) debt; (orsak) cause; (fel) fault, guilt.

Skuldra, shoulder.

Skum, (ett) froth, foam.

Skumrask, dusk (of the evening).

Skur, shower.

Skurk, rascal, scoundrel.

Sky, cloud.

Skydd, protection.

Skydda, to protect, to shelter.

Skyffel, iron-shovel.

Skygd, shade, shelter.

Skygg, shy, coy.

Skyla, to cover, to cloak.

Skyldig, indebted; obliged; guilty, criminal.

Skylla, to charge, to accuse.

Skyllerkur, sentry-box.

Skylt, sign.

Skymf, insult, affront.

Skymfa, to insult.

Skymflig, opprobrious, ignominious.

Skymning, twilight, dusk.

Skymt, glimpse.

Skynda, to hurry, to hasten, to make haste.

Skyndsam, hasty, quick, speedy.

Skytt, shot, hunter.

Skåda, to behold, to view.

Skådebana, stage, boards; lifvets —, the theatre of life.

Skådespel, play, drama; spectacle; —are, actor.

Skål, basin, bowl; dricka någons —, to drink one’s health, to toast one.

Skåp, press, cup-board.

Skägg, beard.

Skäl, reason, ground, motive.

Skälfva, to shake, to quake.

Skälla, to bark.

Skällsord, nickname, abuse.

Skälm, rogue, knave.

Skälmaktig, waggish, roguish.

Skälmstycke, roguery, trick.

Skämma, to corrupt, to spoil; —s, to be ashamed (of).

Skämt, joke, jest, fun.

Skämtsam, merry, jocose.

Skända, defile; (en kvinna) to outrage.

Skändlig, infamous.

Skänk, (skåp) buffet, sideboard; (gåfva) present, gift.

Skänka, to bestow, to confer upon, to present (one with).

Skär, (klippa) rock; (ren) clear, fair, pure, serene.

Skära, to cut, to carve.

Skära sig, (öm mjölk) to turn.

Skärfva, shiver, splinter.

Skärm, screen.

Skärpa, sharpness, acrimony.

Skärskåda, to examine, to consider.

Sköka, prostitute, strumpet, harlot.

Sköld, shield; —padda, tortoise, turtle, terrapin; (hafs-) snapper.

Skölja, to rinse, to wash.

Skön, beautiful, charming.

Skönhet, beauty.

Skör, brittle, fragile, frail.

Skörd, harvest; —a, to reap.

Skört, skirt; (på rock äfven) tail.

Sköta, to take care of; to manage, to cultivate.

Sköte, arms, bosom, lap.

Sköterska, nurse.

Skötsel, attendance, attention, care.

Slaf, slave.

Slag, blow, stroke, knock; (på örat) box; (pisk-) lash, whip; (strid) battle, fight; (klock-) stroke; (sjukdom) fit of apoplexy; (puls-) beating; (sort) species, kind, sort; (gång) turn.

Slagsmål, fray, brawl.

Slagt, killing of cattle.

Slagta, to kill; —re, butcher.

Slarf, negligence.

Slarfva, to slubber, to slight.

Slask, wet; —ig, wet, rainy.

Slem, slime, mucus.

Slicka, to lick.

Slik, such.

Slinga, noose, running knot, sling; loop.

Slingra, to roll; to wind.

Slinta, to slip, to slide.

Slipa, to grind.

Slippa, to get rid of, to get from.

Slipprig, slippery.

Slita, to tear, to pull; (nöta) to wear.

Slockna, to go out.

Slott, castle, palace.

Slug, sly, cunning.

Sluka, to swallow, to devour.

Slummer, slumber, nap.

Slump, chance, accident.

Slumra, to slumber, to doze, to nap.

Slup, sloop, barge.

Slusk, sloven.

Slut, end, close, conclusion.

Sluta, to end, to finish, to conclude; (stänga) to shut.

Slutligen, at last, after all.

Slutta, to slope.

Sluttning, declivity.

Slyngel, scoundrel.

Slå, to beat, to strike, to knock, to dash.

Slåss, to fight.

Slå sig, to hurt one’s self.

Slå sönder, to break in pieces.

Släcka, to quench, to extinguish.

Släda, sled.

Slägga, sledge, sledge-hammer.

Slägt, family, relations.

Slägte, generation.

Släpa, to drag; (slita) to drudge.

Släppa, to let go, to let loose, to quit, to drop.

Slät, smooth; plain, level, even.

Slätborrad, smooth-bored.

Slätt, (en) plain.

Slö, blunt.

Slöja, veil.

Slöjd, industry, manufacture.

Slösa, to lavish, to squander.

Slösaktig, prodigal, lavish.

Slösare, spendthrift.

Smak, taste, gust.

Smaka, to taste.

Smakfråga, question of taste.

Smaklös, tasteless, flat, stale, dry.

Smal, slender; narrow.

Smed, smith; —ja, forge.

Smek, caresses, fawning.

Smeka, to caress, to coax.

Smicker, flattery, adulation.

Smickra, to flatter.

Smida, to forge, to hammer.

Smidig, flexible, pliable.

Smila, to smirk, to fawn.

Smitta, (en) contagion, infection; (att) to infect, to taint.

Smittsam, contagious.

Smuggla, to smuggle; —are, smuggler.

Smula, crumb.

Smultron, strawberry.

Smuts, dirt, filth.

Smutsig, dirty, foul, nasty.

Smyga, to sneak, to slink; — sig bort, to steal away.

Små, small, little.

Småningom, by degrees.

Smårolig, funny, comical.

Småsak, trifle.

Smäda, to rail, to calumniate.

Smäll, clap, report, noise.

Smälla, to crack.

Smälta, to melt; (mat) to digest.

Smärt, slender.

Smärta, grief, pain; (att) to afflict.

Smärtsam, painful.

Smör, butter; —gås, slice of bread and butter, sandwich.

Smörja, to anoint, to grease.

Snabb, swift, quick, speedy.

Snabblöpning, racing, coursing.

Snafva, to stumble.

Snar, ready, quick, prompt.

Snara, snare, noose.

Snarka, to snore.

Snart, soon, in a minute.

Sned, oblique.

Snibb, tip.

Snickare, joiner, carpenter.

Sniken, covetous, eager.

Snille, genius, wit.

Snillrik, ingenious.

Sno, to twist; to twine.

Snobb, snob, dandy, dude.

Snok, snake.

Snoka, to search.

Snopen, discountenanced.

Snor, snot.

Snufva, cold, catarrh.

Snus, snuff; —a, to take snuff.

Snuskig, slovenly, nasty.

Snyfta, to sob.

Snygg, neat, clean.

Snyta sig, to blow one’s nose.

Snål, covetous, avaricious.

Snäll, good, kind.

Snälltåg, fast train.

Snärja, to snare.

Snäsa, to snub.

Snö, snow; —a, to snow.

Snöplig, shameful.

Snöra, to lace, to string.

Snöre, string, line, cord.

So, sow.

Socken, parish.

Socker, sugar.

Sockerbagare, confectioner.

Soffa, sofa.

Sofrum, bed-chamber.

Sofva, to sleep.

Sol, sun; sola sig, to bask.

Sold, pay; soldat, soldier.

Solig, sunny.

Solljus, sunlight.

Solnedgång, sunset.

Solring, halo.

Solros, sunflower.

Solrök, haze.

Solsken, sunshine.

Solstyng, sunstroke.

Som, who, which, that; as.

Somlige, some.

Sommar, summer.

Somna, to fall asleep.

Son, son; —hustru, daughter-in-law.

Sopa, to sweep.

Soppa, soup, broth.

Soppskål, porringer.

Sopqvast, broom, besom.

Sorg, sorrow, grief, affliction; —drägt, mourning.

Sorglig, sad, sorrowful.

Sorglös, careless.

Sorgsen, sorry.

Sorgspel, tragedy.

Sorl, noise, murmuring.

Sort, sort, kind.

Sot, soot; —a, to sweep.

Sotare, chimney-sweeper.

Spad, broth; —e, spade.

Spader, spade.

Spak, tame, gentle, quiet.

Spalt, column.

Spana, to trace, to spy.

Spannmål, corn, grain.

Spara, to spare, to save.

Sparbank, savings bank.

Sparf, sparrow.

Spark, kick; —a, to kick.

Sparsam, sparing, saving.

Spatsera, to walk.

Spe, mock, derision.

Spegel, looking-glass.

Spegla sig, to look at one’s self in the glass.

Spel, game; —a, to play.

Spelkort, play-card, card.

Spenat, spinage.

Spenbarn, sucking babe.

Spenslig, slender, slim.

Spets, point, pinnacle, summit, top; (virkad), lace.

Spetsig, pointed, acute.

Spik, nail; —a, to nail.

Spilla, to spill, to shed.

Spindel, spider.

Spinna, to spin.

Spion, spy.

Spira (en), sceptre.

Spis, spisel, chimney, fireplace.

Spis (föda) food, meat.

Spisa (middag), to dine; (afton), to sup.

Spjut, spear, lance.

Spjäll, damper, shutter.

Split, strife, contention, discord.

Spola (garn), to spool; (skölja öfver), to wash, to water.

Sporra, to spur; sporre, spur.

Spotsk, insolent, arrogant.

Spott, spittle; —a, to spit.

Spratt, trick.

Spricka, (att) to break, to burst; (en) crack, crevice.

Sprida, to spread, to extend.

Springa, to run, to race.

Spring, run.

Sprit, spirit.

Spruta, to squirt, to spout.

Språk, language.

Språklära, grammar.

Språng, leap, jump.

Spränga, to spring, to blow up.

Sprätt, beau, fop, dude.

Spy, to vomit, to puke.

Spå, to foretell, to predict.

Spådom, prediction, presage.

Spår, track; footstep.

Spåra, to trace; to perceive.

Späd, tender, feeble.

Spänna, to stretch, to strain.

Kvinna från Tonking i sydöstra Asien.

Spänne, buckle.

Spänstig, elastic.

Spärra, to bar, to block, to obstruct.

Spö, rod, wand.

Spöke, ghost, spectre.

Sqvaller, idle stories, gossip.

Sqvalpa, to shake.

Stackare, wretch, poor fellow.

Stackars, poor.

Stad, city, town.

Stadd, (på resa) being (on journey); (— vid kassa) being (in cash).

Stadfästa, to confirm.

Stadga, to ordain, to direct.

Stadig, steady, firm, solid, stable, fixed.

Stafva, to spell.

Stafvelse, syllable.

Stake, stake, stick.

Staket, palisade, paling.

Stall, stable; —dräng, groom.

Stam, trunk, stem; tribe.

Stamma, to falter, to stammer.

Stamp, stamp, pestle.

Standar, standard, pennon, colors.

Stank, stink.

Stanna, to stop; to stay.

Stappla, to stumble, to falter.

Stark, strong, vigorous.

Stat, state.

Statsförfattning, constitution.

Steg, pace, step.

Stege, ladder.

Stek, roast-meat.

Steka, to roast, to broil; to toast, to fry.

Stel, stiff, hard, numb.

Sten, stone.

Stenkol, pit-coal.

Stenläggare, paver.

Sterbhus, (efterlemnad egendom) estate (of a deceased person); (den aflidnes arfvingar) heirs.

Sticka, (en) splinter, spill.

Sticka, to sting, to prick, to stick; (strumpor) to knit.

Stift (spik), pin, tack.

Stifta, to found, to establish, to institute.

Stiftelse, foundation, establishment, institution.

Stig, path, footpath.

Stiga, to step, to tread; to rise, to mount; — i land, to go ashore.

Stil, style, hand; (boktryckare-) type.

Stilig, stilfull, stylish, graceful, tasteful.

Stilla, quiet, calm; tiga —, to be silent.

Stillhet, silence, tranquillity.

Stim (oväsen), row, kick-up; (fisk) shoal.

Stinka, to stink.

Stirra, to stare, to gaze.

Stjelk, stalk, stem.

Stjelpa, to overturn, to upset.

Stjerna, star.

Stor, great, big, vast, large, tall.

Stork, stork.

Storlek, bigness, size.

Storm, storm, tempest.

Storma, to blow hard.

Stormig, stormy, violent, rough.

Stolpe, post.

Stolt, lofty, haughty.

Stolthet, loftiness, pride.

Stoppa, (en pipa) to fill; (täcken) to quilt; (korf) to stuff; (strumpor) to darn; (till-) to stop.

Stjert, tail.

Stjäla, to steal, to pick.

Sto, mare.

Stock, timber, beam, stock.

Stoft, dust.

Stoj, noise, bustle.

Stol, chair, seat.

Straff, pain, punishment.

Straffa, to punish.

Straffanstalt, penitentiary, prison.

Strand, shore, beach, strand, coast.

Stranda, to strand.

Strapats, fatigue, hardship.

Strax, instantly, immediately, directly.

Streck, (snöre) cord, string, line; (linie) stroke, line.

Streta, to strive, to struggle.

Strid, (om strömmar) rapid, violent, strong.

Strid, combat, battle, fight; (tvist) dispute, strife.

Strida, to fight, to strive.

Strumpa, stocking.

Strumpeband, garter.

Strupe, throat.

Strut, cornet, wrapper.

Stryk, blows, stripes, beating.

Stryka, to stroke, to iron; to strike.