DE BRUKLIGASTE MANLIGA OCH KVINLIGA DOPNAMN.

En stor del af nu brukliga dopnamn är biblisk, och af dessa komma de flesta från hebreiska språket; en annan del leder sitt ursprung från tevtoniska (forntyska) språken; andra komma från grekiskan eller latinet eller med latinet beslägtade språk. Men härledning och betydelse af ett stort antal äro mycket osäkra, och språkforskare äro af vidt skilda meningar rörande dessa frågor. Här nedan lemna vi en förteckning öfver i engelska språket allmännast förekommande dopnamn jemte deras uttal, motsvarighet på svenska, ursprung och betydelse, såsom vi med stöd af de tillförlitligaste källor kunnat utreda dessa frågor.

Manliga Namn.

Aaron (ē´r·n), Aron, Heb., en bergsbo.

Abel (ē´b·l), Abel, Heb., fåfänglighet.

Abraham (ē´braham), Abraham, Heb., fader för många, stamfader.

Adam (add´am), Adam, Heb., stoftbarn, man.

Adolphus (adål´f·s), Adolf, Angl. Sax., lycklig hjelpare, (andra: ätt-varg).

Albert (āl´b·rt), Albert, Fornt., ädel-bjert.

Alexander (aläckṡan´d·r), Alexander, Gr., menniskornas hjelpare.

Alfred (āl´fräd), Alfred, Fornt., ande-råd ell. all-frid.

Alvin (āl´vin), Alvin, Fornt., öfvervinnande alla ell. all-vän.

Ambrose (ambrå̱ṡ´), Ambrosius, Gr., odödlig.

Amos (ē´mås), Amos, Heb., stark.

Andrew (an´drû), Anders, Gr., manlig.

Anthony (an´tåni), Anton, Gr., blomma.

Arthur (ār´þ·r), Artur, Brit., stark man.

Augustus (ågöst´·s), August, Lat., härlig, präktig.

Benjamin, förk. Ben (bänn´djamin, bänn), Benjamin, Heb., högra handens son d. v. s. lyckans son.

Bernard (b·r´nārd), Bernhard, Angl. Sax., björn-hård, tapper man.

Caleb (kē´läb), Kaleb, Heb., hund.

Calvin (kal´vin), Heb., skallig.

Cecil (säss´il ell. sī´sil), Cecilia, Lat., skumögd, svagsynt.

Charles (tjārlṡ), Karl, Kalle, Ang. Sax., manlig, ädelsinnad.

Christopher (kriss´t·f·r), Kristoffer, Gr., kristus-bärare.

Clarence (klarr´·ns), Klarentius, Lat., lysande.

Clement (kläm´m·nt), Klemens, Lat., mild.

Conrad (kån´rad), Konrad, Fornt., djerf i råd.

Cornelius (kårnī´liös), Kornelius, Lat., bet. oviss.

Cyrus (sej´r·s) Cyrus, Pers., solen.

Daniel (dann´j·l), Daniel, Heb., Gud min domare.

David (dē´vid), David, Heb., älskvärd, högt älskad.

Edgar (ädd´g·r), Edgar, Ang. Sax., framgångsrikt spjut ell. krigsman.

Edmund (ädd´m·nd), Edmund, Ang. Sax., egendomsvärn.

Edward (ädd´°·rd), Edvard, Ang. Sax., egendomsvård.

Edwin (ädd´°in) Edvin, Ang. Sax., lycklig i krig.

Elijah, Elias (ilej´a, ilej´as), Elias, Heb., Jehova—Gud.

Elisha (ilej´sja), Elisa, Elis, Heb., Gud min frälsning.

Enock (ī´nåck), Enoch, Heb., invigd.

Enos (ī´nås), Enos, Heb., man.

Ephraim (ī´fraim), Efraim, Heb., fruktsam.

Ernest (ör´n·st), Ernst, Tysk, allvarsam.

Eugene (jû´djin), Eugen, Gr., välboren.

Francis, Frank (fran´sis, frank), Frans, Fr., af fransk börd, (andra: fri).

Frederic (frädd´·rick), Fredrik, Tysk, fridfull.

George (djå̱rdj), Georg, Gr., jordbrukare.

Gideon (djid´iån), Gideon, Heb., förstörare.

Gilbert (djill´b·rt), Gilbert, Angl. Sax., glänsande som guld.

Gustavus (göstē´v·s), Gustaf, Fornt., snillestöd.

Henry (hänn´ri), Henrik, Fornt., hem-höfding.

Herbert (h·r´b·rt), Herbert, Fornt., härens ära.

Herman (h·rr´man), Herman, Fornt., här-man, krigare.

Hiram (hej´ram), Hiram, Heb., välboren, adlig.

Horace (hårr´ēs), Horatius, Lat., bet. oviss.

Hugh (hjû), Hugo, Fornt., hög, upphöjd, (andra: snille).

Isaac (ej´ṡak), Isak, Heb., glädjebarn.

Isaiah (ejsē´ia), Esaias, Heb., Jehovas hjelp.

Israel (iss´raäl) Israel, Heb., Guds kämpe, (en som kämpat med Gud).

Jacob (djē´k·b), Jakob,

James (djēmṡ), Jakob,

} Heb., den som håller i hälen.

Jeremiah (djärrimej´a), Jeremias, Heb., den som Jehova upphöjer.

Jesse (djäss´i), Jesse, Heb., fast.

Job (djå̱b), Job, Heb., förföljd, pröfvad.

John (djånn), Johan, Heb., Jehova skänker d. v. s. nådegåfva af Gud.

Jonathan (djå̱n´aþ·n), Jonatan, Heb., gåfva af Gud.

Joseph (djå̱´sif), Josef, Heb., han tillägger.

Josiah, Josias (djåsej´a, djåsej´as), Josias, Heb., den som Jehova helar.

Joshua (djås´sjûa), Josua, Heb., Jehova är hans hjelpare.

Julian (djû´lian), Julianus, Lat., mjukhårig (andra: skäggfjun).

Julius (djûl´iös), Julius, samma som föreg.

Lawrence (lå̱´r·ns), Larentius, Lorenz, Lars, Lat., blomstrande som ett lagerträd.

Lemuel (läm´jû·l), Lemuel, Heb., skapad af Gud.

Leonard (länn´·rd), Leonard, Ang. Sax., lejonhjerta, tapper som ett lejon.

Levi (lī´vej), Levi, Heb., förening.

Lewis, Louis (lû´is), Ludvig, Fornt., ryktbar i krig.

Lorenzo (låränn´ṡå̱), Lorens, It., samma som Lawrence.

Luke (ljûk), Lukas, Lat., ljus.

Luther (lû´þ·r), Luther, Tysk, ryktbar.

Matthew (mat´þjû), Matteus, Mats, Heb., gåfva.

Maurice (må̱´ris), Maurits, Morits, Lat., mörklagd (andra: afkomling af en mohr).

Moses (må̱´ṡiṡ), Moses, Egypt., den ur vattnet upptagne.

Nathan (nē´þan), Natan, Heb., gåfva.

Oliver (åll´iv·r), Oliver, Lat., oliv.

Patrick (patt´rick), Patrik, Lat., adelsman.

Paul (på̱l), Paulus, Paul, Pål, Lat., liten, ringa.

Peter (pī´t·r), Petrus, Petter, Per, Gr., klippa.

Philip (fill´ip), Filippus, Filip, Gr., hästvän.

Ralph (rālf), Rudolf, Rolf, Ang. sax., hjelpsam i råd.

Reuben (rû´b·n), Ruben, Heb., se, en son!

Richard (ritj´·rd), Richard, Ang. sax., mägtig.

Robert (råbb´·rt), Robert, Ruprecht, Fornt., berömd i råd.

Roger (råd´dj·r), Roger, Fornt., lugn.

Roland (rå̱´l·nd), Roland, Fornt., beröm-land.

Rufus (rû´f·s), Rufus, Lat., röd, rödhårig.

Samuel (sam´jû·l), Samuel, Heb., hörd af Gud.

Seth (säþþ), Seth, Heb., ersättning.

Silas (sej´las), Silas, Silvanus, Lat., skogsvän.

Sylvester (silväs´t·r), Sylvester, Lat., lefvande i skogarne.

Simeon, Simon (sim´i·n, sej´m·n), Simeon, Simon, Heb., bönhörelse.

Solomon (såll´å̱mån), Salomon, Heb., fridfull.

Stephen (stī´v·n), Stefanus, Staffan, Gr., bekransning.

Thaddeus (þaddī´ös), Taddeus, Syr., kärt barn.

Theodore (þī´ådå̱r), Teodor, Gr., Guds gåfva.

Thomas (tåmm´·s), Tomas, Heb., tvilling.

Timothy (tim´moþi), Timoteus, Gr., som fruktar Gud.

Tobias (tåbej´as), Tobias, Heb., behaglig för Jehova.

Valentine (vall´·ntejn), Valentin, Lat., frisk, stark.

Walter (°å̱l´t·r), Valter, Fornt., herskare ell. skogsman.

William (°ill´j·m), Vilhelm, Ville, Fornt., gyllene hjelm.

Zachary (ṡack´ari), Zacharias, Heb., hågkommen af Jehova.

Zebedee (ṡäbb´idi), Zebbedeus, Heb., gåfva af Jehova.

Qvinliga Namn.

Abigail (abb´ig·l), Abigail, Heb., fadrens glädje.

Ada (ēd´a), Ada, Ang. sax., lycka.

Adelaide (add´älēd), Adelaid, Adél,

Adeline (addilejn´), Adelina,

} Fornt., ädelboren.

Agatha (a´gaþa), Agata, Gr., god.

Agnes (agg´n·s), Agnes, Agneta, Gr., kysk.

Alice (all´is), Alis, Tysk, ädel.

Amanda (aman´da), Amanda, Lat., älskvärd.

Amelia (ammī´lja), Amalia, Ameli, Emeli, Gr., artighet.

Amy (ē´mi), Amata, Lat., älskvärd.

Anna (an´na), Anna,

Anne, Ann (ann), Annie,

} Heb., nådig, god.

Arabella (arabäll´a), Arabella, Lat., skönt altare.

Augusta (ågöst´a), Augusta, Lat., präktig, herrlig.

Barbara (bār´barā), Barbara, Lat., utländsk.

Beatrice (bī´atris), Beata, Beatrix, Lat., lycklig.

Bertha (bör´þa), Berta, Ang. sax., bjert, lysande.

Blanche (blansj), Blanka, Blanche, Fr., hvit, skön.

Bridget (brid´dj·t), Brigitta, Ir., skinande, glänsande.

Caroline (kār´ålin), Karolina, Lina, Ang. sax., ädelsinnad.

Catharine (kaþþ´·rin), Katarina, Gr., ren, kysk.

Cecilia (sässīl´ja), Cecilia, Sissa, Lat., svagsynt.

Celia (sīl´ja), Celia, Lat., svagsynt.

Charlotte (sjār´lått), Charlotta, Lotta, Fr., ädelsinnad.

Chloe (klå̱´ī), Kloë, Gr., grönskande.

Clara (klār´a), Klara, Lat., klar, lysande.

Clarissa (klariss´a), Klarissa, Lat., se Clara.

Constance (kån´stans), Konstantia, Lat., ståndaktighet.

Cora (kå̱´ra), Kora, Gr., jungfru, dotter.

Cornelia (kårnīl´ja), Kornelia, Lat., bet. osäker.

Cynthia (sin´þia), Cyntia, Gr., hörande till berget Cynthus.

Deborah (däbb´åra), Debora, Heb., bi.

Delia (dīl´ja), Delia, Gr., hörande till ön Delos.

Diana (dejēn´a), Diana, Gr., namn på jagtens och kyskhetens gudinna.

Dinah (dej´na), Dina, Heb., frikänd.

Dora (då̱r´a), Dora, Gr., gåfva.

Dorothy (dårr´åþi), Dorotea, Gr., Guds gåfva.

Edith (ī´diþ), Edit, Ang. Sax., lycka.

Edna (ädd´na), Edna, Heb., nöje, behag.

Eleanor (äll´in·r, äll´ian·r) Eleonora, Ang. Sax., fruktbärande; (andra: solens gåfva).

Eliza (ällej´ṡa), Elisa,

Elizabeth (iliṡṡ´abäþ), Elizabet,

} Heb., hvars ed är vid Gud.

Ella (äll´a), Ella, Ellen,

Ellen (äll´n), Helena, Ellen,

} se Eleanor.

Emeline (ämm´·lin), Emelina, Gr., harmonisk, behagfull.

Emily (ämm´ili), Emili, se föreg.

Emma (ämm´a), Emma, Ital., ädelsten, (andra: bi).

Esther (äss´t·r), Ester, Gr., stjerna.

Eugenia (jûdjī´nia), Eugenia, Gr., välboren.

Eunice (jû´nis), Eunice, Gr., lycklig seger.

Euphemia (jûfēm´ia), Eufemia, Gr., välfräjdad.

Evangeline (evan´djelin, evan´djelejn) Evangelina, Gr., som bringar glada underrättelser.

Eve, Eva (īv, īv´a), Eva, Heb., lifgifvande.

Flora (flå̱´ra), Flora, Lat., namn på blomstergudinnan.

Florence (flårr´·ns), Florentia, Lat., blomstrande.

Frances (fran´säṡ), Fransiska, Fr., af fransk börd.

Georgiana (djå̱rdjiann´a), Georgina, Gr., jordbrukerska.

Gertrude (g·r´trûd), Gertrud, Lat., stridsmö.

Grace (grēs), Lat., nåd, välbehag.

Hannah (han´na), Hanna, Heb., nådig.

Harriet (harr´i·t), Henrietta, se Henry.

Helen (häll´·n), Helena, Lena, Elin, Gr., fackla.

Henrietta (hänriätt´a), se Henry.

Huldah (h·l´da), Hulda, Heb., vesla.

Ida (ejd´a), Ida, Ang. Sax., lycka (andra: af sv. id).

Irene (ejrī´ne), Irene, Gr., fred.

Isabella (iṡabäll´a), Heb., kysk.

Jane (djēn), Johanna, Heb., nådegåfva af Jehova.

Jemina (djimej´na), Heb., dufva.

Joan, Joanna (djå̱n, djån´na), Johanna, se Jane.

Josephine (djå̱´ṡefin), Josefina, Fina, Heb., han tillägger.

Judith (djû´diþ), Heb., prisad.

Julia (djûl´ia), Julia, Lat., mjukhårig.

Juliana (djûlian´a), se föreg.

Juliet (djû´liät), Julia, se Julia.

Katharine, Katherine (kaþ´arin, kaþ´rin), Katrina, Karin, se Catharine.

Laura (lå̱´ra), Laura, Lat., lager.

Lavinia (lavīn´ia), Lavinia, Lat., af lavare, tvätta.

Letitia, Lettice (litisj´ia, lätt´is), Letitia, Lat., glädje.

Lilly (lill´i), Lilia, Lat., lilja.

Louisa, Louise (lûīṡ´a, lûīṡ´), Lovisa, Fornt., ryktbar i strid.

Lucretia (lûkrī´sjia), Lukretia, Lat., vinst, (andra: ljus).

Lucy, Lucia (lû´si), Lucia, Lat., ljus.

Lydia (lidd´ia), Lydia, Gr., lydisk (från Lydien).

Mabel (mē´b·l), intet motsv., Lat., älskvärd.

Madeline (mad´ilejn), Magdalena, Malin, Malla, Heb., från staden Magdala.

Margaret (mār´garit, mār´grit), Margaret, Märta, Greta, Gr., perla.

Maria (marej´a), Maria, Mia, Maja, Arab., tredska.

Marion (mār´ion), intet motsv., se föreg.

Martha (mār´þa), Marta, Kald., husbonde.

Mary (mē´ri), Maria, se Maria.

Matilda (matil´da), Matilda, Tilda, Milda

Maud (må̱d), förk. af Matilda ell. Magdalena.

} Fornt., hjeltinna.

May (mē), af månaden Maj.

Miranda (miran´da), Miranda, Lat., beundransvärd.

Miriam (mir´iam), samma som Maria, se Maria.

Nora (nå̱´ra), Nora, Eleonora, Gr., solens gåfva.

Olive, Olivia (åll´iv, åliv´ia), Olivia, Lat., oliv.

Patience (pē´sjäns), Patientia, Lat., tålamod.

Phebe, Phoebe (fī´be), Gr., skinande, ljus.

Phyllis (fill´is), Gr., grönskande.

Priscilla (prissill´a), Priskilla, Lat., åldrig.

Rachel (rē´tj·l), Rakel, Heb., en tacka.

Rebecca (ribäck´a), Rebecka, Heb., snara.

Rhoda (rå̱´da), Gr., ros.

Rosa, Rose (rå̱´ṡa, rå̱ṡ), Rosa, Lat., ros.

Rosalie (rå̱ṡ´ali), Rosalie, Fr., liten ros.

Rosamond (rå̱ṡ´am·nd), Rosamunda, Fornt., rosenmun.

Ruth (rûþ), Rut, Heb., väninna.

Salome (salå̱´mi), Salome, Heb., fridfull.

Sarah, Sara (sē´ra), Heb., herskarinna.

Selina (silej´na), Selina, Gr., persilja.

Sophia (såfej´a), Sofia, Gr., visdom.

Susan (sû´ṡ·n), Susanna, Susen,

Susanna (sûṡan´na), Susanna,

} Heb., lilja.

Theodora (þiådå̱r´a), Teodora, Gr., gåfva af Gud.

Theodosia (þiådå̱´sja), Teodosia, Gr., gåfva af Gud.

Ursula (ör´sjûla), Ursula, Lat., liten björnhona.

Viola, Violet (vej´åla, vej´ålätt), Viola, Lat., viol.

Virginia (v·rdjīn´ia), Virginia, Lat., jungfrulig, ren.

Wilhelmina (°ilhälmi´na), Vilhelmina, Fornt., gyllene hjelm.

Winifred (°inn´ifräd), Vinfrida, Angl. Sax., fredsälskande.

Bondgumma från Skåne.

Svensk Bondkvinna med sitt Barn. Grupp på nya Stadshusets torn i Philadelphia, Pa.

DE OLIKA FÖRENTA STATERNAS

VALSPRÅK OCH BINAMN

SAMT

DERAS INVÅNARES ÖKNAMN.