Eene Egyptische Koningsdochter

Colofon

Hendrik Cornelis Rogge translation

Beschikbaarheid

Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.

This eBook is produced the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.

The German original of this work is Eine ägyptische Königstochter, which first appeared in 1864. An English translation of this work is available as An Egyptian Princess.

Codering

Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.

Aanhalingstekens worden in dit boek inconsistent gebruikt. Meestal wordt het ganzevoetje gebruikt om te openen, en twee hoge komma’s om te sluiten. Een paar keer worden in het origineel ook laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt. Deze zijn in dit bestand gecodeerd met “.

Documentgeschiedenis

2009-02-18 Begonnen.

Externe Referenties

Verbeteringen

De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:

Bladzijde Bron Verbetering

4 Milesiers Milesiërs

6 nylacacia’s nijlacacia’s

8 Rhodophis Rhodopis

8 . ,

10 Rodopis Rhodopis

14 Appollo-tempel Apollo-tempel

14 Egytenaren Egyptenaren

15 prooi plooi

16 « »

19 [Niet in bron] ,

19 Berlin Berlijn

19 Turin Turijn

21 [Niet in bron] ,

30 [Niet in bron] »

30 [Niet in bron] ”

34 Milton Milon

36 Persische Perzische

38 “ »

38 Cambyses Cambyzes

38 Persië Perzië

38 Cambyses Cambyzes

38 Persische Perzische

47 verrastte verraste

52 Bisitoun Bisitoen

52 Persië Perzië

52 Persische Perzische

53 Megabyzes Megabyzus

55 « »

55 Persische Perzische

65 Persische Perzische

65 Persië Perzië

66 Persische Perzische

66 Persië Perzië

66 melodiën melodieën

67 Persische Perzische

67 » “

67 Persische Perzische

68 . ’

69 tambourijns tamboerijns

69 Persische Perzische

71 Persië Perzië

71 Persische Perzische

72 spartaan Spartaan

73 Persië Perzië

77 verwijderende verwijderde

79 Persië Perzië

80 sterrekundigen sterrekundigen

84 Sa-el-Hager Sa-el-Hagar

85 . ,

86 sneeuwitte sneeuwwitte

87 de De

88 hoe Hoe

89 onzettende ontzettende

90 Op In

92 bij met

93 [Niet in bron] ”

93 Persië Perzië

94 Ormusd Ormuzd

94 Persië Perzië

94 Persische Perzische

96 [Niet in bron] .

96 “ »

98 Persië Perzië

98 Persische Perzische

99 koningin moeder koningin-moeder

99 Persië Perzië

99 Persisch Perzisch

100 Persisch Perzisch

100 Persië Perzië

106 Medisch-Persische Medisch-Perzische

113 [Niet in bron] ”

113 [Niet in bron] ‘

113 [Niet in bron] ’

119 Op In

125 [Niet in bron] .

130 verzelde vergezelde

134 [Niet in bron] ”

134 Lidyër Lydiër

141 perzische Perzische

141 zelf zelfs

142 ’ ”

142 vetrek vertrek

154 [Niet in bron] ‘

154 [Niet in bron] ’

157 , .

158 [Niet in bron] ,

158 . ,

170 . ,

179 « »

188 Otanus Otanes

188 Egpytische Egyptische

189 sterrekundige sterrenkundige

190 Aspathines Aspatines

194 [Niet in bron] .

195 [Niet in bron] ,

198 Jerusalem Jeruzalem

203 ’ ”

205 Tomyres Tomyris

223 [Niet in bron] .

232 Nebukadnezar Nebucadnezar

232 [Niet in bron] ,

232 , .

232 [Niet in bron] ”

234 [Niet in bron] .

237 vadzige vadsige

243 Artabazus Artabazos

244 Cambyzus Cambyzes

246 Hystapes Hystaspes

258 , .

262 Cambyzus Cambyzes

262 honderde honderden

263 , .

270 [Niet in bron] »

270 Zopryus Zopyrus

271 , ‘

271 [Niet in bron] ’

271 “ ‘

272 [Niet in bron] ”

273 Cambyzus Cambyzes

273 [Niet in bron] »

276 “ »

276 , [Verwijderd]

283 graf opschrift grafopschrift

288 op nieuw opnieuw

289 [Niet in bron] ‘

295 ? .

298 Verzel Vergezel

299 Alcmaeoniden Alkmaeoniden

303 [Niet in bron] »

304 niets iets

304 ; ,

309 [Niet in bron] »

310 “ »

311 . :

332 Nebukadnezar Nebucadnezar

332 [Niet in bron] »

337 [Niet in bron] .

343 [Niet in bron] “

350 [Niet in bron] .

351 eigenschapen eigenschappen

358 « »

361 eemaal eenmaal

362 groenden groeiden

365 Zopyres Zopyrus

370 « »

372 ’ ”

375 ” ’

375 [Niet in bron] »

376 gewaarwerd gewaar werd

385 [Niet in bron] »

391 vrijheeft vrij heeft

397 Saqquara Saqqara

397 wort Wort

398 « »

413 [Niet in bron] .

431 Aoeamazda Aoeramazda

433 [Niet in bron] .

434 “ ’

445 “ ’

445 [Niet in bron] ”

447 Zyporus Zopyrus

453 Horis-tempel Horus-tempel

456 . ,

461 bun ben

471 [Niet in bron] .

471 . [Verwijderd]

477 zee Zee

478 allen alle

478 . ,

483 te leur gesteld teleurgesteld

484 Lesbyschen Lesbischen

484 e de

487 . ,

495 Hystaspis Hystaspes

501 Cambyses Cambyzes

503 Naukratis Naucratis