Overzicht aangebrachte correcties
Reading edition
De volgende correcties zijn aangebracht in de tekst:
PlaatsBronCorrectie
Blz. 3.,
Blz. 9LencippusLeucippus
Blz. 12[Niet in Bron]”
Blz. 20[Niet in Bron]”
Blz. 22[Niet in Bron].
Blz. 27[Niet in Bron]„
Blz. 42specerijënspecerijen
Blz. 44SaraceenenSaracenen
Blz. 52CanjoCâno
Blz. 62zet’tenzett’en
Blz. 67MiléteMilete
Blz. 68peizendenpeinzenden
Blz. 68WestenOosten
Blz. 80———
Blz. 84de dede
Blz. 94[Niet in Bron]”
Blz. 96FrianaTriana
Blz. 102[Niet in Bron].
Blz. 109’”
Blz. 120.,
Blz. 128onsteektontsteekt
Blz. 140[Niet in Bron].
Blz. 151MejikanenMejicanen
Blz. 155KathaïKataï
Blz. 165.,
Blz. 170RomeimenRomeinen
Blz. 177PhenthesiléaPenthesiléa
Blz. 177[Niet in Bron](
Blz. 177[Niet in Bron])
Blz. 179CoquibacaoCoquibacoa
Blz. 179CoquibacaoCoquibacoa
Blz. 184AnocaonaAnacaona
Blz. 184BarthelomeusBartholomeus
Blz. 187BarthelomeusBartholomeus
Blz. 197JanezYanez
Blz. 202OvadoOvando
Blz. 204OvandaOvando
Blz. 209FiëscoFiesco
Blz. 226de BalboaDe Balboa
Blz. 227De BalbaoDe Balboa
Blz. 231AriazArias
Blz. 234de BalboaDe Balboa
Blz. 234De BalbaoDe Balboa
Blz. 240de GryalvaDe Gryalva
Blz. 240geb.Geb.
Blz. 242BaramedaBarrameda
Blz. 245PortugeeschenPortugeezen
Blz. 249AnacoanaAnacaona
Blz. 254HuitzilspotchliHuitzilopotchli
Blz. 273MejikaanscheMejicaansche
Blz. 291CrusifixCrucifix
Blz. 304[Niet in Bron],
Blz. 311SatenStaten