Notes to The History of a Crime — T. H. Joyce translation
35 notes · T. H. Joyce translation
CHAPTER I. "SECURITY" · Note 1CHAPTER III. WHAT HAD HAPPENED DURING THE NIGHT · Note 1CHAPTER VIII. "VIOLATION OF THE CHAMBER" · Note 1CHAPTER XII. THE MAIRIE OF THE TENTH ARRONDISSEMENT · Note 1CHAPTER XII. THE MAIRIE OF THE TENTH ARRONDISSEMENT · Note 2CHAPTER XII. THE MAIRIE OF THE TENTH ARRONDISSEMENT · Note 3CHAPTER XIV. THE D'ORSAY BARRACKS · Note 1CHAPTER III. THE ST. ANTOINE BARRICADE · Note 1CHAPTER VI. THE DECREES OF THE REPRESENTATIVES WHO REMAINED FREE · Note 1CHAPTER IX. THE LIGHTNING BEGINS TO FLASH AMONGST THE PEOPLE · Note 1CHAPTER IV. BONAPARTE'S FAMILIAR SPIRITS · Note 1CHAPTER VII. ITEMS AND INTERVIEWS · Note 1CHAPTER VII. ITEMS AND INTERVIEWS · Note 2CHAPTER VII. ITEMS AND INTERVIEWS · Note 3CHAPTER VIII. THE SITUATION · Note 1CHAPTER XI. THE BARRICADE OF THE RUE MESLAY · Note 1CHAPTER XIV. OSSIAN AND SCIPIO · Note 1CHAPTER XIV. OSSIAN AND SCIPIO · Note 2CHAPTER XIV. OSSIAN AND SCIPIO · Note 3CHAPTER XV. THE QUESTION PRESENTS ITSELF · Note 1CHAPTER XVI. THE MASSACRE · Note 1CHAPTER I. WHAT HAPPENED DURING THE NIGHT—THE RUE TIQUETONNE · Note 1CHAPTER II. WHAT HAPPENED DURING THE NIGHT—THE MARKET QUARTER · Note 1CHAPTER IV. WHAT WAS DONE DURING THE NIGHT—THE PASSAGE DU SAUMON · Note 1CHAPTER V. OTHER DEEDS OF DARKNESS · Note 1CHAPTER V. OTHER DEEDS OF DARKNESS · Note 2CHAPTER VIII. DAVID D'ANGERS · Note 1CHAPTER X. DUTY CAN HAVE TWO ASPECTS · Note 1CHAPTER XI. THE COMBAT FINISHED, THE ORDEAL BEGINS · Note 1CHAPTER XII. THE EXILED · Note 1CHAPTER XII. THE EXILED · Note 2CHAPTER XIX. THE INFALLIBLE BENEDICTION · Note 1CHAPTER II. · Note 1CHAPTER V. · Note 1CHAPTER VI. · Note 1