Note 24 — Chapter XVI · THE MASSACRE
T. H. Joyce translation
In the midst of this inexpressible Pandemonium, Xavier Durrieu met me as I was crossing the bullet-swept boulevard. He said to me, "Ah, here you are. I have just met Madame D. She is looking for you." Madame D.24 and Madame de la R.,25 two noble and brave women, had promised Madame Victor Hugo, who was ill in bed, to ascertain where I was, and to give her some news of me. Madame D. had heroically ventured into this carnage. The following incident happened to her. She stopped before a heap of bodies, and had had the courage to manifest her indignation; at the cry of horror to which she gave vent, a cavalry soldier had run up behind her with a pistol in his hand, and had it not been for a quickly opened door through which she threw herself, and which saved her, she would have been killed.