Note 38 — Chapter V
T. H. Joyce translation
The gallant 35th of the Line almost completely disappears under the overwhelming shower of shells; the brave Marine Infantry holds at bay for a moment the Saxons, joined by the Bavarians, but outflanked on every side, draws back; all the admirable cavalry of the Targueritte Division hurled against the German infantry, halts and sinks down midway, "annihilated," says the Prussian Report, "by well-aimed and cool firing."38 This field of carnage has three outlets; all three barred: the Bouillon road by the Prussian Guard, the Carignan road by the Bavarians, the Mézières road by the Wurtemburgers. The French have not thought of barricading the railway viaduct; three German battalions have occupied it during the night. Two isolated houses on the Balan road could be made the pivot of a long resistance; but the Germans are there. The wood from Monvilliers to Bazeilles, bushy and dense, might prevent the junction of the Saxons, masters of La Moncelle, and the Bavarians, masters of Bazeilles; but the French have been forestalled: they find the Bavarians cutting the underwood with their bill-hooks. The German army moves in one piece, in one absolute unity; the Crown Prince of Saxony is on the height of Mairy, whence he surveys the whole action; the command oscillates in the French army; at the beginning of the battle, at a quarter to six, MacMahon is wounded by the bursting of a shell; at seven o'clock Ducrot replaces him; at ten o'clock Wimpfen replaces Ducrot. Every instant the wall of fire is drawing closer in, the roll of the thunder is continuous, a dismal pulverization of 90,000 men! Never before has anything equal to this been seen; never before has an army been overwhelmed beneath such a downpour of lead and iron! At one o'clock all is lost. The regiments fly helter-skelter into Sedan. But Sedan begins to burn; Dijonval burns, the ambulances burn, there is nothing now possible but to cut their way out. Wimpfen, brave and resolute, proposes this to the Emperor. The 3d Zouaves, desperate, have set the example. Cut off from the rest of the army, they have forced a passage, and have reached Belgium. A flight of lions!