Volume 11 — STORM FLOOD[1] (1877) (continued 2)
Reading edition
"That is the result of my obstinacy," said Reinhold to himself; "why excite the anger of the old graybeard? Every one has a right to look at things in his own way! You should have changed the course of the conversation."
On their way through the city he had given a brief account of the stranding of the steamer and the events that followed, so he could now without apparent effort resume the thread of his story there, and tell further how he had been kindly received by the President in Sundin and what prospects the President had held out to him. He described the manner of the man—how he at one time enveloped himself in clouds of diplomacy and, at another, spoke of men and things with the greatest frankness, while at the same time, in spite of his apparent tacking, keeping his goal clearly in view.
"You haven't drawn a bad portrait of the man," said Uncle Ernst. "I know him very well, ever since 1847, when he sat at the extreme right in the General Assembly. Now he belongs to the opposition—I mean to the concealed opposition of the old solid Bureaucracy, which bears a grudge toward the all-powerful Major Domus and would like, rather, to put an end to his clever economy, the sooner the better. He is not one of the worst; and yet I could wish that you hadn't gone quite so far with him."
"I have not yet committed myself," said Reinhold, "and I shall not do so until I have convinced myself that I shall find in the position offered to me a sphere of action in keeping with my powers and qualifications. But, if that should be the case, then I should have to accept it."
"Should 'have to'? Why?"
"Because I have sworn to serve my country on land and sea," replied Reinhold, with a smile. "The land service I have completed; now I should like to try the sea service."
"It appears that 'service' has become a necessity with you," said Uncle Ernst with a grim smile. It was intended as scorn—so Reinhold felt it; but he was determined not to yield to his opponent on a point which concerned, not himself, but his most personal views and convictions.

ARRESTED VAGABONDS Permission Ch. Sedelmeyer, Paris Michael von Munkacsy
"Why should I deny," he questioned, "that the rigid Prussian military discipline has made a very profound impression on me? With us, in a small Republican community, everything is a little lax; no one understands rightly the art of commanding, and no one will submit to commands. Then we go on board ship, where one alone commands and the others must obey. But no one has learned what he is now to do; the officers lack, only too often, the proper attitude; they proceed at random with abuse and noise, where a calm firm word would be more in place; another time they let things go at sixes and sevens, and give free rein when they should keep a tight rein. The men, for their part, are the less able to endure such irregular treatment, as they are mostly rough fellows, only waiting for the opportunity to throw off restraint, which chafes them. So things do not move without friction of all sorts, and one may thank God if things don't come to a worse pass, and even to the worst, as indeed they unfortunately do, frequently enough, and as has happened to me more than once. And if one has been able to maintain authority without mishap during a long voyage and has finally established order and discipline among the men, by that time one is again in harbor; and on the next voyage the dance begins again. In the army none of this is to be found. Every one knows in advance that unconditional obedience is his first and last duty; indeed, what is still more important, every one, even the roughest, feels that disobedience is not simply a misdemeanor but folly, which, if it were permitted in even the slightest case, would of necessity destroy the whole organization—that our enormous, strangely complicated mechanism, which we call the Army, can work only when every one of the smallest wheels, and every one of the smallest cogs in the smallest wheel, performs in its place and time exactly what is prescribed."
"For example, people who think differently about what benefits the country—those shot down in the trenches of Rastatt, and so forth," said Uncle Ernst.
Reinhold made no answer. What reply should he make? How could he hope to come to an understanding with a man whose views about everything were diametrically opposed to his own, who pushed his opinions to the last extremity, never making a concession even to a guest who, only an hour before, had been received with such cordiality as a father displays toward his own son returning from abroad?
"Perhaps you have caused a rupture with him for all time," thought Reinhold. "It is too bad; but you cannot yield, bound hand and foot, unconditionally, to the old tyrant! If you cannot possibly touch chords which awaken a friendly response in his hard soul, let the ladies try to do so—and indeed that is their office."
Aunt Rikchen had evidently read the thought from his face. She answered his silent appeal with one of her sharp, swift, furtive glances, and with light shrugs of her shoulders, as if to say—"He's always so! It can't be helped." Ferdinande seemed not to notice the interruption. She continued to gaze straight ahead, as she had done during the entire meal, with a strange, distracted, gloomy expression, and did not now stir as her aunt, bending toward her, said a few words in a low tone. Uncle Ernst, who was just about to fill his empty glass again, set down the bottle he had raised.
"I have asked you a thousand times, Rike, to stop that abominable whispering. What is the matter now?"
A swift flush of anger passed over Aunt Rikchen's wrinkled old-maidish face, as the distasteful name "Rike" fell upon her ear; but she answered in a tone of resigned indifference, in which she was accustomed to reply to the reprimand of her brother, "Nothing at all! I only asked Ferdinande if Justus was not coming this evening."
"Who is Justus?" asked Reinhold, glad that some other subject had been broached.
"Rike is fond of speaking of people in the most familiar way," said Uncle Ernst.
"When they half belong to the family, why not?" retorted Aunt Rikchen, who seemed determined not to be intimidated this time. "Justus, or, as Uncle Ernst will have it, Mr. Anders, is a young sculptor——"
"Of thirty and more years," said Uncle Ernst.
"Of thirty and more years, then," continued Aunt Rikchen; "more exactly, thirty-three. He has been living, who knows how long, with us——"
"Don't you know, Ferdinande?" asked Uncle Ernst.
"Ferdinande is his pupil, you know," continued Aunt Rikchen.
"Oh!" said Reinhold; "my compliments."
"It isn't worth mentioning," said Ferdinande.
"His best pupil!" exclaimed Aunt Rikchen; "he told me so himself yesterday, and that your 'Shepherd Boy' pleased the Commission very much. Ferdinande has a 'Shepherd Boy' at the exposition, you know, suggested by Schiller's poem——"
"Uhland's poem, Aunt!"
"I beg pardon—I haven't had the good fortune of an academic education, as others have!—I don't know now what I was about to say——"
"I guess it won't make much difference," growled Uncle Ernst.
"You were speaking of Ferdinande's 'Shepherd Boy,' Aunt," said Reinhold, coming to her aid.
Aunt Rikchen cast a grateful glance at him, but, before she could answer, the bell rang in the hall and a clear voice asked, "Are the family still at the table?"
"It's Justus!" cried Aunt Rikchen. "I thought it was you! Have you had supper?"
[Justus blows in like a fresh breeze just in time for tea. He has a cheery word for each member of the family, and a hearty greeting for Reinhold. He tells Reinhold that Berlin is becoming a great metropolis, "famös und famöser" every day. He tells Aunt Rikchen he has a new commission for a monument. Uncle Ernst interjects that Justus sets a new head on an old figure to make a Victoria or a Germania. Uncle Ernst thinks this a good symbol of German unity. Justus assures Reinhold that this is Uncle Ernst's way; he is only envious; envy is his passion. He envies God for having made the world so beautiful! Justus then proceeds, eating and drinking everything in sight between the words, to describe his new monument—Germania on a stove mounted on a granite pedestal. On the fundament are to be reliefs, which Justus extemporizes on the spot, making Reinhold a national guardsman with the wrinkles of the old servant Grollmann; Uncle Ernst is to be the burgomaster, and Ferdinande the prettiest girl; General von Werben extends his hand to the burgomaster on entering the city. This awakens Uncle Ernst's protest, as he hates the General. Ferdinande falls in a faint, and Uncle Ernst shows the effects of his wine. Ferdinande goes into the garden, and Justus and Reinhold leave the room to retire.
At breakfast Reinhold has a confidential talk with Aunt Rikchen and learns many of the secrets of the family, especially the breach between Uncle Ernst and Philip. Aunt Rikchen thinks Philip can't be so bad after all, when he stops his poor old aunt on the street and asks her if she wants any money.
Reinhold goes out of the house, with its gloomy associations, into the glorious sunshine. He sees Cilli, the blind daughter of Kreisel, Uncle Ernst's head bookkeeper, feeling her way along the iron fence, and notices that she has caught her apron in a thorn-bush. He comes to her relief and converses with her about the light, which she cannot see, and about the world, which she can only feel and hear. Her face is an animated ray of sunlight.
Reinhold starts out to find Uncle Ernst in his establishment. He passes Ferdinande's studio and inquires of the young Italian, Antonio, whether Miss Schmidt is in. Antonio makes an indifferent and rather impolite reply, that he doesn't know. After passing from one department to another, Reinhold finally finds Uncle Ernst confronted by a group of socialistic strikers, and takes a stand close by his side. "We are all socialists," cries a voice from the group. His uncle, in his rage, orders the men to go and get their pay, and discharges them, as he declares that might goes before right and revolution has become permanent. He then sends Reinhold to accompany Ferdinande to the Exhibition.]
The young man in shirt-sleeves, who had given a rather discourteous answer to Reinhold, after closing the door shook his fist, muttering a strong oath in his native tongue between his sharp white teeth. Then he stepped back into the inclosure and stole with noiseless tread to the door which separated this studio from the adjoining one. He put his ear to the door and listened a few minutes. A smile of satisfaction lighted up his dark face; straightening up, he drew a deep breath and then, as noiselessly as a cat, stole up the iron steps of the winding staircase which led to the little room whence he had descended a few minutes before to answer Reinhold's knock.
After some minutes he came down the stairs again, this time without artfully concealing the noise, but stepping more heavily than was necessary and whistling a tune. He now had his coat and vest on, and wore patent-leather shoes on his narrow feet, at which he cast satisfied glances as he descended. Downstairs he stepped quickly before the Venetian mirror and repeatedly scanned his entire figure with the closest scrutiny, adjusted his blue cravat, pressed one of the gold buttons more firmly into his shirt front, and passed a fine comb through his blue-black curls, which shone like raven plumes. His whistling became softer and softer, and finally ceased. He turned away from the mirror, noisily moving one object after another, till he came directly up to the door at which he had listened shortly before. He reached out and seized a footstool, which he had placed against the wall at arm's length for the purpose, and now stepped upon it and put his eye to the door, as he had his ear a while before—very close; for he had with great pains bored a hole with the smallest auger, and had experienced great difficulty in learning to see through it into the adjoining room, or the place where she was accustomed to work. The blood flushed his dark cheeks as he peeped through. "Oh, bellissima!" he whispered to himself, pressing a fervent kiss upon the wood.
All at once he jumped away—noiselessly as a cat; the seat stood again by the wall, and he himself stood before the half-finished statue of a female figure of heroic size, as a knock was heard at the door on the other side—"Signor Antonio!"
"Signora?" called the young man from where he sat. He had taken up his mallet and chisel, evidently only better to play the rôle of one surprised.
"Can you come in a moment, Signer Antonio? Fatemi il piacere!"
"Si, Signora!"
He threw down the tools and ran to the door, the bolt of which was already shoved back. Notwithstanding the request, he knocked before opening it.
"Ma—entrate!—How finely you have fixed yourself up, Signor Antonio!"
Antonio dropped his eyelashes, and his glance glided down his slender figure to the points of his patent-leather shoes—but only for a moment. The next instant his black eyes were fastened with a melancholy, passionate expression upon the beautiful girl, who stood before him in her simple dark house-dress and her work-apron, holding the modeling tool in her hand.
"You do not need to make yourself beautiful. You are always beautiful."
He said this in German. He was proud of his German, since she had praised his accent repeatedly during the Italian lessons he had given her, and had said that every word sounded to her, when he uttered it, new and precious, like an acquaintance one meets in a foreign land.
"I think I am anything but beautiful, this morning," said Ferdinande. "But I need your help. My model did not come; I wanted to work on the eyes today. You have prettier eyes than your countrywomen, Antonio; do pose for me—only a few minutes."
A proud smile of satisfaction passed over the beautiful face of the youth. He took the same attitude toward Ferdinande that she had given her statue.
"Fine!" she said. "One never knows whether you are greater as actor or as sculptor."
"Un povero abbozzatore!" he muttered.
"You are not a workingman!" said Ferdinande. "You know you are an artist."
"I am an artist as you are a princess!"
"What do you mean by that?"
"I was born to be an artist and yet am not one, as you were born to be a princess and yet are not one."
"You are crazy!"
It was not a tone of irritation in which she said this; there was something like acquiescence in it, which did not escape the ear of the Italian.
"And now you know it," he added.
She made no reply, and kept on with her work, but only mechanically. "She called you to tell you something," said Antonio to himself.
"Where were you last evening, Antonio?" she asked after a pause.
"In my club, Signora."
"When did you come home?"
"Late."
"But when?"
"At one o'clock, ma perchè?"
She had turned around to her little table on which lay her tools, which she was fingering.
"I only asked the question. We did not go to bed till late at night. We had a visitor—a cousin of mine—there was much talking and smoking—I got a fearful headache, and spent an hour in the garden. Will you pose again? Or shall we give it up? It is hard for you; I think you look tired."
"No, no!" he muttered.
He took the pose again, but less gracefully than before. Strange thoughts whirled through his brain, and made his heart throb.—"When did you come home?"—"I was in the garden for an hour."—Was it possible—but no, no, it was impossible, it was chance! But if he had met her alone in the garden, alone, late at night—what would he have said, what would he have done?
His eyes swam—he pressed his hands, which he should have held to his brow, to his eyes.
"What is the matter?" exclaimed Ferdinande.
His hand dropped; his eyes, which were fixed upon her, were aflame.
"What is the matter with me?" he muttered. "What is the matter with me?—Ho—non lo so neppur io: una febbre che mi divora, ho, che il sangue mi abbrucia, che il cervello mi si spezza; ho in fine, che non ne posso più, che sono stanco di questa vita!"
Ferdinande had tried to resist the outbreak, but without success. She shook from head to foot; from his flaming eyes a spark had shot into her own heart, and her voice trembled as she now replied with as much composure as she could command, "You know I do not understand you when you speak so wildly and fast."
"You did understand me," muttered the youth.
"I understood nothing but what I could see without all that—that 'a fever consumes you, that your blood chokes you, that your brain is about to burst, that you are tired of this life'—in German; that 'you sat too late at your club last night, and raved too much about fair Italy, and drank too much fiery Italian wine.'"
The blue veins appeared on his fine white brow; a hoarse sound like the cry of a wild beast came from his throat. He reached toward his breast, where he usually carried his stiletto—the side pocket was empty—his eyes glanced about as if he were looking for a weapon.
"Do you mean to murder me?"
His right hand, which was still clutching his breast, relaxed and sank; his left also dropped, his fingers were interlocked, a stream of tears burst from his eyes, extinguishing their glow; he fell on his knees and sobbed: "Pardonatemi! Ferdinanda, l'ho amata dal primo giorno che l'ho veduta, ed adesso—ah! adesso——"
"I know it, poor Antonio," said Ferdinande, "and that is why I pardon you—once more—for the last time! If this scene is repeated I shall tell my father, and you will have to go. And now, Signor Antonio, stand up!"
She extended her hand, which he, still kneeling, pressed to his lips and his forehead.
"Antonio! Antonio!" echoed the voice of Justus outside; immediately there was a rap upon the door which led to the court. Antonio sprang to his feet.
"Is Antonio here, Miss Ferdinande?"
Ferdinande went herself to open the door.
"Are you still at work?" inquired Justus, coming in.—"But I thought we were going with your cousin to the Exhibition?"
"I am waiting for him; he has not yet appeared; just go on ahead with Antonio; we shall meet in the sculpture gallery."
"As you say!—What you have done today on the eyes is not worth anything—an entirely false expression! You have been working without your model again; when will you come to see that we are helpless without a model!—Andiamo, Antonio! If you are not ashamed to cross the street with me!"
He had taken a position by the side of the Italian as if he wished to give Ferdinande the pleasure he found in contrasting his short stout figure, in the worn velvet coat and light trousers of doubtful newness, with the elegant, slender, handsome youth, his assistant. But Ferdinande had already turned away, and only said once more, "in the sculpture gallery, then!"
"Dunque—andiamo!" cried Justus; "a rivederci!"
[Ferdinande says Antonio is the only one, after all, who understands her. She then reads a letter which she has received from Ottomar over the garden wall. Ottomar speaks only of meeting her, but says nothing of seeing her father, or of more serious purposes. Reinhold knocks on her studio door, enters, and sees how the artists live in a world of their own. Ferdinande says her father does not care what she does so long as she can have her own way. Reinhold inspects her work and the studio.]
"But now I am afraid you will spoil me so thoroughly that I shall find it difficult to get back into my simple life," said Reinhold, as he sped on at the side of Ferdinande in his uncle's equipage through the Thiergartenstrasse to the Brandenburgerthor.
"Why do we have horses and a carriage if we are not to use them?" inquired Ferdinande.
She had leaned back against the cushions, just touching the front seat with the point of one of her shoes. Reinhold's glance glided almost shyly along the beautiful figure, whose splendid lines were brought out advantageously by an elegant autumn costume. He thought he had just discovered for the first time how beautiful his cousin was, and he considered it very natural that she should attract the attention of the motley throng with which the promenade teemed, and that many a cavalier who dashed by them turned in his saddle to look back at her. Ferdinande seemed not to take any notice of it; her large eyes looked down, or straight ahead, or glanced up with a dreamy, languid expression to the tops of the trees, which, likewise dreamy and languid, appeared to drink in the mild warmth of the autumn sun without stirring. Perhaps it was this association of ideas that caused Reinhold to ask himself how old the beautiful girl was; and he was a little astonished when he calculated that she could not be far from twenty-four. In his recollection she had always appeared as a tall, somewhat lank young thing, that was just about to unfold into a flower—but, to be sure, ten years had gone since that. Cousin Philip—at that time likewise a tall, thin young fellow—must already be in the beginning of his thirties.
A two-wheeled cabriolet came up behind them and passed them. On the high front seat sat a tall, stately, broad-shouldered gentleman, clad with most precise and somewhat studied elegance, as it appeared to Reinhold, who, with hands encased in light kid gloves, drove a fine high-stepping black steed, while the small groom with folded arms sat in the low rear seat. The gentleman had just been obliged to turn out for a carriage coming from the opposite direction, and his attention had been directed to the other side; now—at the distance of some carriage lengths—he turned upon his seat and waved a cordial greeting with his hand and whip, while Ferdinande, in her careless way, answered with a nod of her head.
"Who was that gentleman?" asked Reinhold.
"My brother Philip."
"How strange!"
"Why so?"
"I was just thinking of him."
"That happens so often—and particularly in a large city, and at an hour when everybody is on the go. I shall not be surprised if we meet him again at the Exhibition. Philip is a great lover of pictures, and is not bad himself at drawing and painting. There, he is stopping—I thought he would—Philip understands the proprieties."
At the next moment they were side by side with the cabriolet.
"Good morning, Ferdinande! Good morning, Reinhold! Stunning hit that I strike you on the first day! Wretched pun, Ferdinande—eh? Looks fine, our cousin, with his brown face and beard—but he doesn't need to be ashamed of the lady at his side—eh? Where are you going—to the Exhibition? That's fine! We'll meet there.—My nag acts like crazy today.—Au revoir!"
With the tip of his whip he touched the black horse, which was already beginning to rear in the traces, and sped off, nodding back once more over his broad shoulders.
"I should not have recognized Philip again," said Reinhold. "He doesn't resemble you—I mean Uncle and you—at all."
In fact, a greater contrast is scarcely conceivable than that between the broad, ruddy, beardless, clean-shaven face of the young man, with his closely clipped hair, and the splendid face of Uncle Ernst, with its deep furrows and heavy growth of gray hair and beard, or the stately pallor and aristocratic beauty of Ferdinande.
"Lucky for him!" cried Ferdinande.
"Lucky?"
"He is, as he appears, a man of his time; we are medieval ghosts. For that reason he moves about as a ghost among us—but it is not his fault."
"Then you are on his side in the rupture between him and Uncle?"
"The rest of us at home are never asked for our opinion; you must take note of that for the future."
"Also for the present," thought Reinhold, as Ferdinande sank back among the cushions.
"Ghosts are never one's favorite company, much less on such a beautiful sunny day. There are so many good happy people—sweet little Cilli, for example—and—of whom one thinks, him he meets!" As if wishing to make up in all haste for what he had foolishly neglected in the morning, he now tried to direct his thoughts to her whose image he believed he had forever in his soul, but which would not now appear.—"The throng is to blame for it," he said impatiently.
They were in the worst of the jam now, to be sure. A regiment was marching down Friedrichstrasse across the Linden with the band playing. The throng of pedestrians pressed back on both sides, particularly on that from which they came; in the midst of them mounted and unmounted policemen were striving with persuasion and force to maintain order and keep back the throng which now and then gave audible expression to their indignation.
The annoying delay seemed to make Ferdinande impatient, too; she looked at her watch.—"Already half-past twelve—we are losing the best part of the time." At last the rear of the battalion came along, while the van of the next battalion, with the band playing, came out of Friedrichstrasse again, and the throng of people pressed on with a rush through the small space in wild confusion.—"On! On! Johann!" cried Ferdinande, with an impatience which Reinhold could explain only by the anxiety which she felt. They got out of one crowd only to get into another.
In the first large square room of the Exhibition—the so-called clock room—a throng of spectators stood so closely jammed together that Reinhold, who had Ferdinande's arm, saw no possibility of advance. "There are not so many people in the side rooms," said Ferdinande, "but we must stand it a little while here; there are always good pictures here; let us separate—we can then move more freely. What do you think of this beautiful Andreas Achenbach? Isn't it charming, wonderful! In his best and noblest style! Sky and sea—all in gray, and yet—how sharply the individual details are brought out! And how well he knows how to enliven the apparent monotony by means of the red flag there on the mast at the stern of the steamer, and by the flickering lights on the planks of the bridge wet with spray here at the bow—masterful! Simply masterful!"
Reinhold had listened with great pleasure to Ferdinande's enthusiastic description. "Here she can speak!" he thought; "well, to be sure, she is an artist! You can see all that too, but not its significance, and you wouldn't be able to explain why it is so beautiful."
He stood there, wrapped in contemplation of the picture.—"What manœuvre would the captain make next? He would doubtless have to tack again to get before the wind, but for that he was already a ship's length or so too near the bridge—a devilish ticklish manœuvre."
He turned to communicate his observation to Ferdinande, and just missed addressing a fat little old lady, who had taken Ferdinande's place and was eagerly gazing through her lorgnette, in company with a score of other ladies and gentlemen standing closely together in a semicircle. Reinhold made a few vain efforts to escape this imprisonment and to get to Ferdinande, whom he saw at a distance speaking with some ladies, so absorbed that she did not turn even once, and had evidently forgotten him.—Another advantage of freedom of movement—you can also make use of that!—A picture nearby had attracted his attention—another sea view by Hans Gude, as the catalogue said—which pleased him almost better than the other. To the left, where the sea was open, lay a large steamer at anchor. On the shore, which curved around in a large bend, in the distance among the dunes, were a few fisher huts, with smoke rising from the chimneys. Between the village and the ship a boat was passing, while another, almost entirely in the foreground, was sailing toward the shore. The evening sky above the dunes was covered with such thick clouds that the smoke could hardly be distinguished from the sky; only on the extreme western horizon, above the wide open sea, appeared a narrow muddy streak. The night was likely to be stormy, and even now a stiff breeze was blowing; the flags of the steamer were fluttering straight out and there was a heavy surf on the bare beach in the foreground. Reinhold could not take his eyes from the picture. Thus it was, almost exactly, on that evening when he steered the boat from the steamer to the shore. There in the bow lay the two servants, huddled together; here sat the President, with one hand on the gunwale of the boat and the other clutching the seat, not daring to pull up the blanket which had slipped from his knees; here the General with the collar of his mantle turned up, his cap pulled down over his face, staring gloomily into the distance; and here, close by the man at the helm, she sat—looking out so boldly over the green waste of water, and the surf breaking before them; looking up so freely and joyously with her dear brown eyes at the man at the helm!—Reinhold no longer thought of the pressing throng about him, he had forgotten Ferdinande, he no longer saw the picture; he saw only the dear brown eyes!
"Do you think they will get to shore without a compass, Captain?" asked a voice at his side.
The brown eyes looked up at him, as he had just seen them in his dream; free and glad; glad, too, was the smile that dimpled her cheeks and played about her delicate lips as she extended her hand to him, without reserve, as to an old friend.
"When did you come?"
"Last evening."
"Then of course you haven't had time to ask after us and get your compass. Am I not the soul of honesty?"
"And what do you want of it?"
"Who knows? You thought I had great nautical talent; but let us get out of the jam and look for my brother, whom I just lost here. Are you alone?"
"With my cousin."
"You must introduce me to her. I have seen her 'Shepherd Boy' down stairs—charming! I have just learned from my brother that your cousin did it, and that we are neighbors, and all that.—Where is she?"
"I have been looking around for her, but can't find her."
"Well, that's jolly! Two children lost in this forest of people! I am really afraid."
She wasn't afraid.—Reinhold saw that she wasn't; she was at home here; it was her world—one with which she was thoroughly acquainted, as he was with the sea. How skilfully and gracefully she worked her way through a group of ladies who were not disposed to move! How unconcernedly she nodded to the towering officer, who bowed to her from the farthest corner of the room, above the heads of several hundred people! How she could talk over her shoulder with him, who followed her only with difficulty, when he was at her side, until they reached the long narrow passage in which the engravings and water colors were exhibited.
"I saw my brother go in here," she said. "There—no, that was von Saldern! Let us give him up! I shall find him soon—and you your cousin."
"Not here, either."
"It doesn't make any difference; she will not lack companions, any more than we. Let's chat a little until we find them; or do you want to look at pictures? There are a few excellent Passinis here."
"I prefer to chat."
"There is no better place to chat than at an exhibition, in the first days. One comes really to chat, to see one's acquaintances after the long summer when everybody is away, to scan the newest fashions which the banker's wife and daughters have brought back from Paris—we ladies of the officers don't play any rôle—one has an awful lot to do, and the pictures won't run away. You are going to spend the winter with us, my brother says?"
"A few weeks at least."
"Then you'll remain longer. You can't believe how interesting Berlin is in winter! And for you, too, who have the entrée into so many circles! Your uncle entertains in grand style, my brother says, from whom I have all my wisdom; artists go and come—as a matter of course, when the daughter herself is an artist, and pretty besides! Is she really so pretty? I'm so curious! At our house it's more quiet, and a little monotonous—always the same people—officers—but there are some fine men among them who will appeal to you, and among the ladies a few lovely, beautiful women and girls. This is familiar talk. And then Miss von Strummin is coming—Mieting! She promised me to do so at Golmberg, with a thousand pledges, and has already written half a dozen letters on the subject—she writes every day—sometimes two letters a day; the last one was entirely about you."
"That makes me curious."
"I believe it; but I shall take care not to tell you what was in it; you men are already vain enough. Papa, too, is very fond of you; did you know that?"
"No, I did not know it; but I don't know of anything that would make me prouder."
"He said—only yesterday evening, when Ottomar told us about meeting you, and that he had met you in Orléans—it was too bad that you didn't remain in the army; you would have had an easy time of it. You could still reënter any moment."
"Very kind! I thought of it myself during the campaign, and, if the campaign had lasted longer, who knows! But in time of peace! A second lieutenant at thirty years—that wouldn't do!"
"Of course, of course! But how would it be with the marine? That could certainly be arranged, and you could remain in your profession."
"I should be glad to remain in that, of course," answered Reinhold, "and I am just revolving in my mind a proposal which President von Sunden has made me recently, and which would advance me at once to the rank of commander."
"To the rank of commander!" exclaimed Else with wondering eyes.
"To the rank of Pilot Commander."
"Oh!"
There was disappointment in the exclamation, which did not escape Reinhold, and he continued with a smile: "That is, the command of a few dozen rough, seasoned, seaworthy men, and of a dozen capable, seaworthy, fast sailing craft, among them, I hope, also one or two life-boats—a modest position but yet one not without honor, and certainly full of dangers; all in all, a position of sufficient importance to justify any one who does not make any great claims on life, but is willing to exercise his capabilities in the service of the world, in devoting to it and risking for it, his powers and abilities and whatever else he has to give. And I—I should incidentally remain in my profession."
They stood at a window, a little apart from the throng of people which was surging just now up and down the long corridor with particular vivacity. Else, leaning gently against the window-sill, was looking with fixed eyes toward the street. Reinhold almost doubted whether she had heard what he said, when, suddenly lifting her head, she answered with the cheerful face of a few minutes before, "You are right—that is your real calling. Accepting the proposal which the dear old man has made to you, you have friends in all circles. Is it a question of some particular position, if I may ask?"
"Yes, I should have my post at Wissow."
"At Wissow?"
She clapped her hands and laughed. "At our Wissow? No, but that is too delightful! Then we should be half neighbors from Warnow and also from Strummin, when I make my promised visit to Mieting! Then we shall come, and you shall go sailing with us—but far, far out! Will you do it?"
"As far as you wish!"
"Done! And now we must continue our journey of discovery. Good gracious! Princess Heinrich August, with the princesses! The unfortunate Passinis! She has certainly seen me—she sees everything at a glance; I can't get away now.—But——"
"I am going!" said Reinhold.
"Yes, do; it is better! Here—give me your hand! Good-by!" She extended her hand which Reinhold held for a second; her eyes were turned again to the princess. He went down the corridor. When he turned again for a moment at the end of the corridor, he saw Else just making a deep curtsy to the princess. The noble lady had stopped and was speaking to Else.
"How will she get out of it," thought Reinhold. "She cannot say she has been in the bay window speaking with a pilot commander in spe."
Ferdinande had talked with her friends so long in the clock room that she thought she noticed that Reinhold, who had repeatedly looked around for her, now having dismissed her from his mind for the moment, was fully occupied in examining the pictures. Then, bowing to the ladies, she moved on with the crowd, which pressed toward the side room, stopping a few moments at the entrance to make sure that Reinhold was not following her; then, with quick steps and wearing the expression of a lady looking for her lost companion, giving only a quick nod to passing acquaintances, she went on through this room, the sky-light room, and the fourth room, from there turning into the long series of small rooms which extended along the larger, and into which but few visitors came, even in the first days of the exhibition.
Today it was comparatively empty, although here and there scattered visitors strolled past, scanning the pictures with hasty, feverish curiosity, not stopping long anywhere, but occasionally casting a glance of admiration at an officer who appeared to be absorbed in a few medieval landscapes. Now his interest seemed satisfied; he walked quickly up the passageway, until a picture at the far end again attracted his attention; it was the same one at which Ferdinande had been looking. The light fell so unfavorably upon the picture that it could be seen to advantage only from one place, and the officer had to approach very close to the lady—brushing her gown in doing so. "Pardon!" he said aloud, and then in a low tone, which reached her ear alone, "Don't turn round till I tell you to do so! Speak toward the corner; no one can notice it. First, thank you!"
"For what?"
"For coming."
"I only came to tell you that I can't bear it any longer."
"Do I have nothing to bear?"
"No—in comparison with me."
"I love you, as you do me."
"Prove it!"
"How?"
"By actions, not questions!"
"But if my hands are bound."
"Break the bonds!"
"I cannot."
"Farewell!"
She turned toward the entrance through which she had come; he forgot all rules of propriety and stepped in front of her. They stood face to face, looking into each other's eyes.
"Ferdinande!"
"I wish to proceed!"
"You must hear me! For Heaven's sake, Ferdinande, such an opportunity will not come again—perhaps for weeks."
She laughed scoffingly. "We have time enough!"
Again she tried to pass him; again he stopped her.
"Ferdinande!"
"Once more: Let me pass! You need an opportunity? Such a good one to get rid of me may never come again."
He stepped aside with a bow; she might have gone unhindered, but did not do so; hot tears filled her large eyes; she did not dare to go into the throng, but turned again toward the picture, while he took the same discreet pose as before.
"Be gracious, Ferdinande! I looked forward eagerly to this moment—why do you embitter for both of us the precious minutes? You know, you must know, that I am resolved upon the last extremity, if it must be. But we cannot take the final step without considering everything."
"We have considered for six months."
"Over the garden wall, in words which were only half understood; in letters, which never say what we mean to say. That is nothing. You must give me an appointment, for which I have so often asked. Shall my hand never rest in yours, my lips never touch yours? And you ask for proofs of my love!"
She looked at him with a side glance, gazed into his beautiful, light-brown, nervous eyes. Two more beautiful, two darker eyes, had looked at her an hour before with passionate fervor; she had resisted them, but she did not resist these. Her eyelids dropped. "I cannot do it," she stammered.
"Say: 'I do not wish to do it.' I have made countless proposals. I asked to be presented to your brother at the club, recently. He was delighted to make my acquaintance—gave me a pressing invitation to call upon him—to see his pictures. How easily we could meet there!"
"I am not allowed to visit my brother—have not been allowed to do so for a long time—and now, since last evening!"
"Then your cousin! He will surely come to see us; I shall return his call—your father certainly cannot show me the door!"
"I have thought of that, and prepared him for it. It would, in any case, be only a few minutes."
"Then I shall consider farther; if I only know that you wish it, I shall find a way and write you, or rather tell you as soon as you give the sign."
"I no longer dare to do it."
"Why not?"
"Some one is watching me at every step; I am not secure in his presence for a moment—Antonio—I told you about it; I am afraid."
"Yes, you are always afraid."
He made a quick, uneasy movement toward the recess of the window near which he was standing. At the same moment a strikingly handsome, well-dressed young man vanished through the door at the other end of the gallery, in which he had been standing for some time, so concealed that, by bending a little to the left, he viewed the recess of the window and the strange couple there with his falcon-like black eyes, without running great risk of being detected. In an emergency he needed only to spring into the throng which filled the larger side rooms. He had seen enough, and darted back.
When Ottomar, after looking out of the window a few seconds, turned to speak to Ferdinande a conciliatory word which was on his lips and in his heart, the place was empty.
Ferdinande had not been able to do otherwise. Her lady friends, with whom she had conversed a little while before, had just passed the door of the side room next to which she stood, fortunately without noticing her. But they had stopped close to the door—the dress of one of them was still in sight.
[While viewing the pictures, Madame von Wallbach asks her husband, Edward, who the striking figure is coming toward them. It is Count Golm, who is presented and converses with them about Italy and Paris. Else and Ottomar are referred to. Golm asks who Ottomar is. In the course of the conversation Carla intimates her relations with Ottomar, whom Golm wishes to meet. Princess Heinrich August comes along with her suite, speaking with Else, and, recognizing Golm, inquires about his island.
Philip comes upon Reinhold at the exhibition and converses with him in a friendly way, mentioning Bismarck as his great hero, much to Reinhold's delight. He then refers to his father in severe words and points out a nouveau riche, who but two years ago was a dabbler, and is today thrice a millionaire. Philip says that he himself is rich and is expecting large dividends soon. He asks Reinhold to share with him, but Reinhold declines, having saved a small sum himself. They step aside as the princess comes along with Else, Golm, and her suite. Philip meets Ferdinande again and talks with her. Ottomar is in the crowd, also talking to Carla, in close proximity to Ferdinande. Antonio is spying on Ferdinande and Ottomar, with curses on his lips.
Count Golm and Privy Councilor Schieler are at the Hotel Royal discussing the new projects for a north or an east harbor of the Sundin-Wissow railroad. The Count wants the east harbor; Schieler says he is no longer an official and has no influence. The Count speaks of his debts—fifty thousand thaler, due in October, and his account not particularly good with Lübbener. Schieler tells him he should marry a rich woman; suggests Else von Werben, mentioning the fact that Wallbach, a director of the railroad, is also trustee of the Warnow estates, and that Ottomar is engaged to Wallbach's clever sister, Carla. Wallbach calculates that half of the estate, if sold to the railroad, would be worth three or four times as much as the whole of it is now, but he hesitates to give advice in the matter. The Count proposes to buy the property at a lower rate and to sell it to the railroad. But they are reckoning without their host, Valerie, Baroness Warnow, who has, with her fifty years, acquired the right of a voice in administering the affairs of the estates; but Giraldi, her chamberlain, companion, and what not, is the power behind her. Schieler then tells Golm the history of Valerie, gives him an account of the will of her husband, and convinces the Count that the interests of the railroad and of Golm are identical. Schieler and Golm then go to call on Philip Schmidt, the general promoter of the railroad.
Schieler has prepared Philip for the visit, and told him that Golm must be won over. Philip shows Schieler and Golm his pictures. The Count is pleased and flattered, and offers Philip the hospitality of Golmberg. Golm learns how Philip, a plain master mason, has come up by his intelligence, inventive genius, energy, and speculation, especially as promoter of the railroad scheme. Lübbener, previously notified by Schieler, drops in at Philip's to see Golm. Refreshments are served, and Philip, as a bluff, pretends to banish business. Victorine, a mezzo-soprano, and Bertalde, a dancing girl, and, later, Ottomar come in, and make a breezy scene. The company, as a jest, constitutes itself a committee of promoters.
General von Werben is at work in his study, Aunt Sidonie is working on her book on Court Etiquette, Ottomar has not returned from drill, Else is reading Mieting's letters—one saying that Mieting will fall in love with Reinhold if Else does not want him, and that she is coming to make conquest; the second that Mieting has misunderstood Else's letter at the first reading, and having re-read it, is not coming. Sidonie and Else discuss the question of inviting Reinhold to the ball, and decide that Ottomar is to deliver the invitation in person. Else is worried at Ottomar's disturbed state of mind, and charges him with not loving Carla. Ottomar admits that he intends to marry Carla for her five thousand income, and taunts Else with having acquired her wisdom in love matters from Count Golm. Else resents this, and then tells Ottomar that his father wishes him to deliver the invitation. Ottomar demurs, and, going to his room, finds a letter on the table from his father, saying that he has paid twelve hundred thaler of Ottomar's debts—the last he will pay.
Reinhold tries to change Uncle Ernst's attitude toward his socialistic workmen. Kreisel comes in to tell Uncle Ernst that he is going to his own funeral, and to ask for his discharge, for he too is a socialist. Philip interviews his father in the interests of the railroad, offering to buy out his plant, but, meeting with a rebuff, goes away.
Cilli asks Reinhold how Uncle Ernst received her father's resignation, and then gives Reinhold an account of her blindness. Philip finds Reinhold with Cilli and accuses him with strengthening Uncle Ernst's prejudice against the railroad. Ottomar comes in to give Reinhold the invitation to the ball, and then views the work in the studio. Philip tells Justus that he will have half a street to his credit for his sculpture. Ottomar seizes an opportunity to kiss Ferdinande and make an appointment with her in the Bellevue Garden at eight o'clock. Antonio enters and takes in the situation.
Ferdinande tells Aunt Rikchen that she is to take supper with Miss Marfolk, a painter, to meet Professor Seefeld of Karlsruhe. Reinhold prepares to go to the Werben ball. Aunt Rikchen suggests to Ferdinande that she marry Reinhold herself, greatly to her astonishment. Antonio heightens the embarrassment by coming to give Ferdinande the lesson, which was to come on the following morning. Ferdinande sends him off, takes a cab to the Grosser Stern, while Antonio follows her in another cab. Ottomar, clad as a civilian, meets Ferdinande at the Grosser Stern.]
Meanwhile the cab had gone only a short distance, as far as the entrance to Bellevue Garden. "It is entirely safe here, I swear it is," Ottomar whispered, as he helped Ferdinande alight. The cabman put his dollar contentedly into his pocket and drove off; Ottomar took Ferdinande's arm and led the confused, anxious, dazed girl into the garden; he heard plainly her deep breathing. "I swear it is safe here," he repeated.
"Swear that you love me! That's all I ask!"
Instead of answering he placed his arm about her; she embraced him with both arms; their lips touched with a quiver and a long ardent kiss. Then they hurried hand in hand further into the park till shrubbery and trees inclosed them in darkness, and they sank into each other's arms, exchanging fervent kisses and stammering love vows—drunk with a bliss which they had so long, long dreamed, but which was now more precious than all their happy dreams.
So felt Ferdinande, at least, and so she said, while her lips met his again and again, and so said Ottomar; and yet in the same moment in which he returned her fervent kisses there was a feeling that he had never before known—a shuddering fear of the fever in his heart and hers, a feeling as of fainting in contrast to the passion which surrounded and oppressed him with the violence of a storm. He had sported with women before, considered his easy victories as triumphs, accepted the silent worship of beautiful eyes, the flattering words of loving lips, as a tribute which was due him and which he pocketed without thanks—but here—for the first time—he was the weaker one. He was not willing to confess it, but knew, as a practised wrestler knows after the first grip, that he has found his master and that he will be overcome if chance does not come to the rescue. Indeed, Ottomar was already looking for this chance—any event that might intervene, any circumstance which might serve to his advantage; and then he blushed for himself, for his cowardice, this base ingratitude toward the beautiful, precious creature who had thrown herself into his arms with such confidence, such devotion, such self-forgetfulness; and he redoubled the tenderness of his caresses and the sweet flattery of words of love.
And then—that anxious feeling might be a delusion; but she, who had done what he so often, so beseechingly asked, had at last granted him the meeting in which he wished to set forth his plans for the future—she had a right, she must expect, that he would finally unfold the plan for that future with which he seemed to have labored so long, and which was just as hazy to him as ever. He did not believe, what she declared to be true, that she wished nothing but to love him, to be loved by him, that everything of which he spoke—his father—her father—circumstances which must be considered—difficulties which must be overcome—everything, everything, was only a mist which vanishes before the rays of the sun, trifles not worth mentioning, causing them to waste even a moment of the precious time, even a breath of it! He did not believe it; but he was only too willing to take her at her word, already releasing himself silently from the responsibility of results, which such neglect of the simplest rules of caution and prudence might have, must have.
And then he forgot the flying moment, and had to be reminded by her that his time was up, that they were expecting him at home, that he must not reach the company too late.
"Or will you take me along?" she asked. "Will you enter the reception-room arm in arm with me and present me to the company as your betrothed? You shall not have cause to be ashamed of me; there are not likely to be many of your friends whom I cannot look down upon, and I have always found that to be able to look down on others is to be half noble. To you I shall ever have to look up; tall as I am, I must still reach up to you and your sweet lips."
There was a strange proud grace in the jest, and tenderest love in the kiss, which her smiling lips breathed upon his; he was enchanted, intoxicated by this lovely grace, this proud love; he said to himself that she was right—he said so to her—and that she could compare with any queen in the world; that she deserved to be a queen—and yet, and yet! If it had not been a jest, if she had demanded it seriously, what—yet she some time would demand it!
"That was the last kiss," said Ferdinande; "I must be the more prudent one, because I am so. And now give me your arm and conduct me to the nearest cab, and then you will go straight home and be very fine and charming this evening, and break a few more hearts in addition to those you have already broken, and afterwards lie at my feet in gratitude for my heart, which is larger than all theirs together."
It was almost dark when they left the silent park. The sky was all covered with clouds from which heavy drops of rain were beginning to fall. Fortunately an empty cab came along which Ferdinande could take to the Brandenburgerthor, there to step into another and thus obliterate every trace of the way she had gone. Ottomar could throw a kiss to her once more as he lifted her into the cab. And she leaned back into the seat, closed her eyes, and dreamed the blissful hour over again. Ottomar looked after the cab. It was a wretched nag, a wretched cab; and as they disappeared in the dark through the faint light of the few street lamps, a strange feeling of awe and aversion came over him. "It looks like a hearse," he said to himself; "I could hardly take hold of the wet doorhandle; I should not have had the courage to ride in the rig—the affair puts one into a strangely uncomfortable situation, indeed. The road home is no joke, either—it is nearly nine o'clock—and besides it is beginning to rain very hard."
He turned into the Grosser-Stern-Allee, the shortest way home. It was already growing dark so fast among the great tree trunks that he could distinguish only the hard walk upon which he was moving with hurried steps; on the other side of the broad bridle-path, where a narrow foot-path ran, the trunks of the trees were scarcely distinguishable from the blackness of the forest. He had ridden up and down this beautiful avenue countless times—alone, with his comrades, in the brilliant company of ladies and gentlemen—how often with Carla! Else was right! Carla was a skilful horse-woman, the best, perhaps, of all ladies, and certainly the most graceful. They had both so often been seen and spoken of together—it was, in fact, quite impossible to sever their relationship now; it would make a fearful fuss.
Ottomar stopped. He had gone too fast; the perspiration rolled from his brow; his bosom was so oppressed that he tore open his coat and vest. He had never known the sensation of physical fear before, but now he was terrified to hear a slight noise behind him, and his eyes peered anxiously into the dark—it was probably a twig which broke and fell. "I feel as if I had murder on my soul, or as if I myself were to be murdered the next moment," he said to himself, as he continued his way almost at a run.
He did not imagine that he owed his life to the breaking of that twig.
Antonio had lain in wait all this time at the entrance to the avenue as if bound by magic, now sitting on the iron railing between the foot-path and the bridle-path, now going to and fro, leaning against the trunk of a tree, continually engrossed in the same dark thoughts, projecting plans for revenge, exulting in imagining the tortures which he was to inflict upon her and upon him as soon as he had them in his power, directing his glance from time to time across the open place to the entrance of the other avenue into which the cab had disappeared with the two people, as if they must appear there again, as if his revengeful soul had the power to force them to come this way. He could have spent the whole night like a beast of prey that lies sullenly in his lair in spite of gnawing hunger, raging over his lost spoil.
And what was that? There he was, coming across the place, right toward him! His eye, accustomed to the darkness, recognized him clearly as if it had been bright day. Would the beast have the stupidity to come into the avenue—to deliver himself into his hand? Per bacco! It was so and not otherwise; then—after a short hesitation—he turned into the avenue—to the other side, to be sure; but it was all right; he could thus follow him on his side so much the more safely; then there was only the bridle-path to leap across, in the deep sand in which his first steps would certainly not be heard, and then—with a few springs, the stiletto in his neck, or, if he should turn, under the seventh rib up to the hilt!
And his hand clutched the hilt as if hand and hilt were one, and with the finger of the other hand he tested over and over the needle-point, while he stole along from tree to tree in long strides—softly, softly—the soft claws of a tiger could not have risen and fallen more softly.
Now half of the avenue was passed; the darkness could not become more dense now; it was just light enough to see the blade of the stiletto. One moment yet to convince himself that they were alone in the park; he over there, and himself—and now, crouching, over across the soft sand behind the thick trunk of a tree which he had already selected as the place!
But quickly as the passage was made, the other had now won a handicap of perhaps twenty paces. That was too much; the distance would have to be diminished by half. And it could not be so difficult; he still had the soft sand of the bridle-path to the right of the trees, while the other one was going to the left on the hard foot-path, where his footsteps would drown any slight noise. There! Maledetto di Dio—a dry twig broke with a crack under his stealthy foot. He crouched behind the tree—he could not be seen; but the other must have heard it; he stopped—listened, perhaps expecting his antagonist—in any case now no longer unprepared—who knows?—a brave man, an officer—turning about, offering his front to his antagonist. So much the better! Then there would be only a leap from behind the tree! And—he was coming!
The Italian's heart throbbed in his throat as he now, advancing his left foot, held himself ready to leap; but the murderous desire had dulled his otherwise sharp senses; the sound of the steps was not toward him but toward the opposite side! When he became aware of his mistake the distance had increased at least twofold—and threefold before he could determine in his amazement what was to be done.
To give up the chase! Nothing else remained. The beast was now almost running, and then a belated cab rattled down the street which intersected the avenue, and beyond the street were crossways to the right and left. It was not safe to do the deed; there was no certainty of escape afterwards—the moment was lost—for this time! But next time!—Antonio muttered a fearful curse as he put his stiletto back into its sheath and concealed it in his coat-pocket.

THE LOAN-OFFICE From the Painting by Michael von Munkacsy PERMISSION CH. SEDELMEYER, PARIS
The other had vanished; Antonio followed slowly along the same road, out of the park across the Thiergartenstrasse into the Springbrunnenstrasse to the front of the house in which the hated one lived. The windows were brightly illuminated. An equipage came up; an officer and richly gowned ladies, wrapped in their shawls, alighted; a second equipage followed—he was laughing and reveling up there now, and whispering into the ear of one of the fair ladies who had alighted what he had whispered ten minutes before to Ferdinande. If only he could inspire her with the poisonous jealousy which consumed his own heart! If he could bring about something between her and him which would be insurmountable! If he could betray the whole thing to the grim signor, her father, or to the proud general, his father, or to both——
"Hello!"
A man coming along the pavement had run into him as he leaned on the iron railing of a front yard, arms folded, and had uttered the exclamation in a harsh voice.
"Scusi!" said the Italian, lifting his hat. "Beg your pardon!"
"Hello!" repeated the man. "Is it you, Antonio?"
"O Signor Roller! Mr. Inspector!"
"Signor Roller! Mr. Inspector! That's enough Signoring and Inspectoring," said the man, with a loud laugh—"for the present, at least, till we have given it to the old man—to him and his nephew and his whole brood! If I could only get at the throat of all of them—could only play them a real trick! I'd be willing to pay something for it! Only I have no money! It's all up!"
The man laughed again; he was evidently half drunk.
"I have money," said Antonio quickly, "and——"
"Then we'll take a drink, Signor Italiano," exclaimed the other, slapping him on the shoulder. "Una bottiglia—capisci? Ha! ha! I have not entirely forgotten my Italian! Carrara—marble oxen—capisci?—capisci?"
"Eccomi tutto a voi," said the Italian, taking the man's arm. "Whither?"
"To business, to the devil, to the cellar!" exclaimed Roller, laughingly pointing to the red lantern above the saloon at the corner of the Springbrunnenstrasse.
[The three upper rooms of the General's villa are arranged for a ball. Else appears in a blue gown, but is quite displeased with herself. All looks blue. It is Ottomar's fault, as usual; he has gone out and not returned. And then Wallbach doesn't love Luise, nor Luise him. The men spend so much money. Ottomar is deep in debt; Wartenberg can't get along with his twenty thousand, and Clemda with his fifty thousand spends twice that much every year. Aunt Sidonie comes in, and is charmed with Else's tarletan; she tells Else she looks just like her princess in the book she is writing, and then refers to Count Golm as a good match for Else. Else is infuriated, says she would not marry Golm if he laid a crown at her feet. The General comes in and Schieler enters and gives the General an account of the railroad project, touching upon the sale of Valerie's estates to Golm, and suggests Golm as a prospective husband for Else.]
The Count had entered a few minutes before in his provincial uniform with the order of St. John. The reception-room had become almost filled with guests meanwhile, and it was with some difficulty that he made his way to the hostesses. Else had not spared him this trouble, to be sure; at this moment, when he caught sight of her at the door, she was eagerly continuing the conversation, which she had begun with Captain von Schönau, so eagerly that the Count, having spoken to Sidonie, stood behind her for half a minute without being noticed, till Schönau finally thought it his duty to draw her attention to the new guest with a gesture, and the words, "I think, Miss Else——"
"I think myself fortunate," said the Count.
"Oh! Count Golm!" said Else, with a well feigned surprise. "Pardon me for not seeing you at once! I was so absorbed. May I make the gentlemen acquainted: Captain von Schönau of the General Staff—a good friend of our family—Count von Golm. Have you seen Papa, Count? He is in the other room. Then, dear Schönau——"
The Count stepped back with a bow.
"That was a bit severe, Miss Else," said Schönau.
"What?"
Schönau laughed.
"You know, Miss Else, if I were not a most modest man I should have all sorts of possible and impossible silly notions in my head."
"How so?"
"Why, my heavens, didn't you see that the Count was on the point of extending his hand and stepped back with a face as red as my collar? Such things a young lady like Miss Else von Werben overlooks only when she wishes to do so, which is hardly the case, or if she—I shall not venture to finish the sentence. Who is that?"
"Who?"
"The officer there—yonder to the left, next to the Baroness Kniebreche—see, at the right!—who is speaking to your father, a stately man—has a cross, too. How did he get here?"
Else had to decide now to see Reinhold, though her heart throbbed quickly and she was vexed at it. She was already vexed that, in her conduct toward the Count, she had exposed and almost betrayed herself to the sharp eyes of Schönau; now it was to happen again!
"A Mr. Schmidt," she said, pressing more firmly the rosebud in her hair. "Sea captain. We made his acquaintance on the journey; Papa was greatly pleased with him——"
"Really a fine looking man," repeated Schönau. "Splendid manly face, such as I like to see, and not without carriage; and yet one recognizes the officer of the reserve at the first glance."
"By what?" asked Else, as her heart began to throb again.
"That you should know as well and better than I, as you associate more with the Guard than I do! Compare him with Ottomar, who seems to have been late again and wishes to atone for his sins by being doubly amiable! Just see with what perfect form he kisses the hand of old Baroness Kniebreche, and now turns on his heel and bows to Countess Fischbach with a grace which the great Vestris himself might envy! Allons, mon fils, montrez votre talent. And now he converses with Sattelstädt—not a line too little, not one too much! To be sure, it is a little unfair to compare the gentlemen of the reserve with the model of all knightly form. Don't you think so?"
Else gazed straight ahead. Schönau was right; there was a difference! She would have preferred to see him as he strode up and down the deck in his woolen jacket; then she had envied him the steadiness and freedom of his movements—and when afterwards he sat at the helm of the boat, and steered it as calmly as the rider his rearing steed! If only he hadn't come just at this time!
Then Reinhold, who had been conversing with her father, excused himself with a friendly nod, and catching sight of Else, turned about and came straight toward her. Else trembled so that she had to steady herself with her left hand against the arm of the chair, for she wished to remain entirely cool and unconscious; but as he stepped up to her, his beautiful honest eyes still aglow from the gracious greeting accorded him by her father, and a certain shyness in his open manly face, which seemed to ask, "Shall I be welcomed by you, too?"—her heart grew warm and kind; even though her hand remained on the arm of the chair, she extended to him the other at full length; her dark eyes sparkled, her red lips laughed, and she said, as heartily and frankly as if there had not been a fairer name in the world—"Welcome to our house, dear Mr. Schmidt!"
He had grasped her hand and said a few words which she only half heard. She turned around to Schönau; the Captain had vanished; a flush came to her cheeks. "It doesn't matter," she muttered.
"What does not matter, Miss Else?"
"I shall tell you later, when there is to be some dancing after dinner; to be sure I don't know——"
"Whether I dance? Indeed I am passionately fond of it."
"The Rhinelander, too?"
"The Rhinelander, too! And, in spite of your incredulous smile, not so badly that Miss von Werben should not give me the honor."
"The Rhinelander, then! All the rest I have declined. Now I must mingle with the company."
She gave a friendly nod and turned away, but turned quickly again.
"Do you like my brother?"
"Very much!"
"I wish so much that you might become intimate with each other. Do make a little effort. Will you?"
"Gladly."
She was now really much occupied. Reinhold, too, mingled with the company, without any of the misgivings which he had felt upon entering the brilliant circle of strangers. For he had now been received by the hostess as a dear friend of the family! Even the eyes of her stately aunt had glanced at him with a certain good-natured curiosity, formal as her bow had been; on the other hand, her father had shaken his hand so heartily and after the first words of welcome, drawing him aside with evident confidence, said to him: "I must first of all make you acquainted with Colonel von Sattelstädt and Captain von Schönau, both of the General Staff. The gentlemen will be eager to hear. Please express yourself with entire freedom—I consider that important. I have yet a special request in the matter, which I wish to communicate to you as soon as I get that far. Then I shall see you later!"
"That was already flattering enough for the simple Lieutenant of the Reserve," Reinhold had thought to himself, as he went up to Else. And she! her kindness, her graciousness! He felt like a Homeric hero, who hoped, silently indeed, that the goddess to whom he prayed would be gracious to him, and to whom the divinity appears in person, in the tumult of battle, beckoning with immortal eyes and words which his ear alone hears. What mattered it to him now that the gold lorgnette of old Baroness Kniebreche was turned upon him so long with such an unnecessary stare, and then let drop with a movement which only too plainly said, "That was worth the effort!" What did he care that Count Golm looked past him as long as it was possible, and, when the manœuvre once utterly failed, slipped by him with an angry, snarling, "O, O, Captain—Very happy!" That the bow of young Prince Clemda might have been a little less indifferent when he was introduced! What difference did it make to him? And those were the only signs of unfriendly feeling which he had encountered in a quite numerous company during the hour just passed. Otherwise, amiable, natural friendliness on the part of the ladies, and polite comradeship on the part of the gentlemen, officers almost without exception, had been the rule throughout; even Prince Clemda seemed to wish to atone for his coolness, suddenly coming up to him and speaking through his nose a few phrases from which Reinhold heard with some clearness: "Werben—Orléans—Vierzon—Devil of a ride—sorry——"
The acquaintance of von Sattelstädt and von Schönau was the most agreeable to him. They came up to him almost at the same time and asked him if he was inclined to give them his views concerning the practicability and value of constructing a naval station north of Wissow Hook. "We both know the locality very well," said the Colonel; "are also both—the Captain a little more than I—opposed to the project. We have conferred frequently with the gentlemen of the Ministry, of course; but nevertheless, or, rather, now in particular, it would be of the greatest interest and most decided importance to hear the view of an intelligent, entirely unprejudiced and unbiased seaman, who is fully acquainted with the conditions—if he has in addition, as you have, Captain, the military eye of a campaign officer. Let us sit down in this little room—there is another chair, Schönau! And now, I think it is best that you allow us to ask questions; we shall come most easily and clearly to the point in that way. We do not wish to tax you long."
"I am at the service of the gentlemen!" said Reinhold.
The gentlemen intended to make only the most modest use of the permission thus granted; but as Reinhold had to go more into detail at times in order to answer the questions put to him, the conversation lasted much longer than anyone had intended, and, as it appeared, than he himself had realized. Flattering as was the respectful attention with which the two officers listened to his explanations, sincerely as he admired the keenness, the exactness, and the extent of the information exhibited by each of their questions, each word—nevertheless he could not resist casting a glance through the door of the room into the reception-room where the company was still mingling freely in the accustomed manner; and through the reception-room into the smaller room on the other side of the reception-room, in which a group of younger ladies and gentlemen had collected, among whom Reinhold noticed Ottomar and the lady who had been pointed out to him at the exhibition as Miss von Wallbach, and Count Golm, and, finally, Else too. A lively discussion was going on there, so that one could hear it across the reception-room, although only an occasional word could be understood. And Schönau's attention also was finally attracted to it. "I'll wager," he said, "that they are disputing about Wagner; when Miss von Wallbach is presiding, Wagner must be the subject of discussion. I would give something, if I could hear what ideas she is bringing forward today."
"That is to say, dear Schönau, if I am not mistaken, 'I would give something, if Sattelstädt would finally stop,'" said the Colonel with a smile. "Well, to be sure, we have tried the patience of our comrade longer than was right or proper."
He rose and extended his hand to Reinhold, Schönau protested; he had thought least of all of that which the Colonel imputed to him. The Colonel shook his finger. "Shame on you, Schönau, to betray your mistress! That is, you must know, comrade, the noble Dame Musica—for her he goes through fire and flood, and lets the naval station go to the dickens! March, march, Schönau!" And off they went.
Schönau laughed, but left, taking with him Reinhold, who followed without reluctance, as he would thus have the best opportunity of coming into the presence of Else and Ottomar, the latter of whom he had seen and saluted hastily a few minutes before.
[Ottomar returns and quite outdoes himself in his attentions to the ladies, much to the disquietude of Baroness Kniebreche and Carla. The Baroness finally brings Ottomar and Carla together, and delivers a little homily to them but without improving their relations. Ottomar thinks to himself that the four charming girls with whom he is talking would not make one Ferdinande from whom he has just parted. And suppose he did have a hostile encounter with Wallbach, it would only be the fourth in four years; and if the bullet did hit him, it would only be the end of his debts and his amours! Ottomar is asked to introduce his friend Reinhold. Clemda tells Ottomar that he is to marry Antonie in a month, and that they wish Carla to be a bridesmaid. Colonel von Bohl tells Ottomar that he can hardly begin his furlough before spring, as Clemda's time is to be extended, and then speaks of a possible post at St. Petersburg for Ottomar. Ottomar is embarrassed and runs into a group of ladies gathered around Carla, who is discoursing about Wagner. Count Golm is shrewd enough not to express his opinion about Wagner as a great musician, but Ottomar, to the great confusion of the Baroness and Carla, says he thinks the whole Wagner business is a humbug!
Supper is announced. Else implores Ottomar to take Carla to supper and repair the injury he has done, but Carla has taken Golm's arm. Else urges Ottomar not to let Golm beat him out. The polka starts. The General, seeing Reinhold disengaged, asks him whether he dances? Reinhold says he does, but is waiting for the chat which the General had requested. The General proceeds to unfold the railroad scheme, and elicits Reinhold's opinion. At the close of the ball, the General finds a letter telling of Ottomar's escapade with Ferdinande.]
The last carriage had rolled away; the servants were cleaning up the rooms under the direction of Sidonie; Else, who had usually relieved her aunt of the duties of the house, had withdrawn with the excuse that she felt a little tired, in order to allow the pleasant echo of the delightful evening to pass through her thoughts again while she sat in the quiet of her room, undisturbed by the clatter of chairs and tables. It would not have been at all necessary for him to dance the Rhinelander with such grace; she would have given him in the waltz, also, the great flaming favor which she had placed at the bottom of the basket, and which she drew, luckily, with a bold grab, when it came her turn to fasten it with her trembling hands next to the iron cross on his breast. Yes, her hands had trembled and her heart had throbbed as she accomplished the great work and now looked up into his beaming eyes; but it was for joy, for pure joy and bliss. And it was joy and bliss also which now let her fall asleep, after she had laid her greatest treasures, the sketch-book with his picture and the little compass, upon her dressing-table, and put out the light—but again lighted it to cast a glance at the compass-box and assure herself that "it was always true" and "sought its master," and then opened the sketch-book at the place where it always opened of itself, to look at his picture once more—no, not the picture—it was horrible!—but at the signature: "With love!" Secretly, very secretly to impress a kiss upon it, and then quickly, very quickly, to put out the light, to press her head into her pillow, and, in her dreams, to look for him to whom she was ever true, dreaming or waking—who, she knew, would ever be true to her, waking or dreaming.
Ottomar, too, had taken leave of the ladies, as the last guests left, with a hasty, "Good-night! I'm tired enough to drop! Where is Father?" and had gone downstairs without waiting for an answer to his question. In the hall which led to his room he had to pass his father's room. He had stopped a moment. His father, who had gone down a few minutes before, was certainly still up, and Ottomar had, on such occasions, always knocked and said at least, through the open door, "Good night!" This time he did not do it. "I am tired enough to drop," he repeated, as if he wished to excuse himself for the violation of a family custom. But, on reaching his room, he did not think of going to bed. It would not have been any use as long as the blood was raging through his veins "as if I were crazy," said Ottomar, opening his uniform covered with cotillion favors, and throwing it down. He opened his vest and collar, and got into the first piece of clothing that came to his hand—his hunting jacket—and seated himself with a cigar at the open window. The night was perceptibly cool, but the cool air was grateful to him; lightning flashed from the black clouds, but he took no notice of it; and thus he sat looking out on the black autumn night, puffing his cigar—revolving his confused thoughts in his perturbed mind, and not hearing, because of the throbbing of his pulse in his temples and the rustling of the wind in the branches, that there had twice been a knock at his door; shrinking like a criminal, as now the voice sounded close in his ear. It was August.
"I beg your pardon, Lieutenant! I have already knocked several times."
"What do you want?"
"The General requests the Lieutenant to come to him at once."
"Is Father sick?"
August shook his head. "The General is still in his uniform and doesn't look sick, only a little——"
"Only a little what?"
The man ran his fingers through his hair. "A little strange, Lieutenant! I think, Lieutenant, the General——"
"The devil! Will you speak?"
August came a step nearer, and said in a whisper, "I think the General received a bad letter a while ago—it may have been half-past eleven. I didn't see the one who brought it, and Friedrich didn't know him, and he probably went away immediately. But I had to take the letter to the General myself, and the General made a curious face as he read the letter——"
"From a lady?"
August could not suppress a smile in spite of the genuine concern which he felt for his young master. "I—he said—they looked differently—one will get over that in time—a highly important letter——"
"These damned Manichæans!" muttered Ottomar. He did not understand the connection; the next note was not due for eight days—but what else could it be? His father would make another beautiful scene for him! Oh, pshaw! He would get engaged a few days earlier, if he must get engaged, if it were only finally to put an end to the disgraceful worries from which he had no rest at night in his room, and couldn't smoke his cigar in peace!
He threw his cigar out of the window; August had taken his uniform and removed the cotillion favors. "What's that for?"
"Does the Lieutenant prefer to put on his uniform?" asked August.
"Nonsense!" said Ottomar. "That was just lacking to——"
He broke off; for he could not tell August—to make the tedious story still more tedious and more serious. "I shall simply explain to Papa that in the future I do not intend to molest him further with such things, and prefer to have my affairs finally arranged by Wallbach," he said to himself, while August went on ahead with the light—the gas lights in the hall were already extinguished—down the hall, and now stopped at his father's door.
"You may put the light on the table there, and as far as I am concerned, go to bed, and tell Friedrich to wake me at six o'clock in the morning."
He had spoken these words more loudly than was necessary, and he noticed that his voice had a strange sound—as if it were not his own voice. It was, of course, only because everything was so still in the house—so still that he now heard the blood coursing in his temples and his heart beating.
"The damned Manichæans!" he muttered again through his teeth, as he knocked at the door.
"Come in!"
His father stood at his desk, above which a hanging lamp was burning. And the lamps were still burning on the brackets before the mirror, there was an uncanny brightness in the room, and an uncanny order, although it was just exactly as Ottomar had seen it as long as he could remember. He ought really to have put on his uniform after all.
"I beg pardon, Papa, for coming in négligé. I was just about to go to bed, and August was so insistent——"
His father still stood at the desk, resting one hand on it, turning his back to him without answering. The silence of his father lay like a mountain on Ottomar's soul. He shook off with a violent effort the sullen hesitation. "What do you want, Papa?"
"First, to ask you to read this letter," said the General, turning around slowly and pointing with his finger to a sheet which lay open before him on his desk.
"A letter to me!"
"Then I should not have read it; but I have read it."
He had stepped back from the desk, and was going up and down the room with a slow, steady step, his hands behind him, while Ottomar, in the same place where his father had stood without taking the sheet in his hands—the handwriting was clear enough—read:
"Highly Honored and Respected General:
"Your Honor will graciously excuse the undersigned for venturing to call your Honor's attention to an affair which threatens most seriously to imperil the welfare of your worthy family. The matter concerns a relationship which your son, Lieutenant von Werben, has had for some time with the daughter of your neighbor, Mr. Schmidt, the proprietor of the marble works. Your Honor will excuse the undersigned from going into details, which might better be kept in that silence in which the participants—to be sure, in vain—strive to preserve them, although he is in a position to do so; and if the undersigned requests you to ask your son where he was this evening between eight and nine o'clock, and with whom he had a rendezvous, it is only to indicate to your Honor how far the aforementioned relationship has already progressed.
"It would be as foolish as impermissible to assume that your Honor is informed of all this and has winked at it, so to speak, when your son is on the point of engaging himself to the daughter of an ultraradical Democrat; on the contrary the undersigned can picture to himself in advance the painful surprise which your Honor must feel on reading these lines; but, your Honor, the undersigned has also been a soldier and knows what a soldier's honor is—as he for his part has respected honor his whole life long—and he could no longer look on and see this mischievous machination carried on behind the back of such a brave and deserving officer by him, who more than any other, appears to be called to be the guardian of this honor.
"The undersigned believes that, after the above, there is no need of a special assurance of the high esteem with which he is to your Honor and your Honor's entire family
"A most faithful devotee."
The General allowed his son some minutes; now that Ottomar still stared motionless before him—only his teeth bit nervously against his pale lower lip—he remained standing, separated by the width of the room, and asked: "Have you an idea who wrote this letter?"
"No."
"Have you the least suspicion who is the lady in question——?"
"For Heaven's sake!" exclaimed Ottomar in anguish.
"I beg pardon; but I am in the painful situation of having to ask, since you seem inclined not to give the information which I expected."
"What shall I explain in the matter?" asked Ottomar with bitter scorn. "It is as it is."
"Brief and to the point," replied the General, "only not just so clear. There still remain some points which are obscure—to me, at least. Have you anything to object to the lady—I may so express myself?"
"I should have to request you to do so otherwise."
"Then have you anything, even the slightest thing—excepting external circumstances, and of that later—which would prevent you from bringing her into Else's company? On your honor!"
"On my honor, no!"
"Do you know anything at all, even the slightest, concerning her family, excepting external circumstances, which would and must prevent another officer, who is not in your exceptional position, from connecting himself with the family? On your honor!"
Ottomar hesitated a moment before answering. He knew absolutely nothing touching Philip's honor; he maintained toward him the native instinct of a gentleman who, in his eyes, was not a gentleman; but it seemed to him cowardice to wish to conceal himself behind this feeling.
"No!" said he solemnly.
"Have you acquainted the lady with your circumstances?"
"In a general way, yes."
"Among other things, that you are disinherited as soon as you marry a lady who is not of noble family?"
"No."
"That was a little imprudent; nevertheless I understand it. But in general, you said, she does understand the difficulties which will accompany a union between her and you in the most favorable case? Did you have her understand that you neither wish nor are in a position to remove the difficulties?"
"No."
"But led her to believe, perhaps assured her, that you could and would remove them?"
"Yes."
"Then you will marry the lady?"
Ottomar quivered like a steed when his rider drives the spurs into its flanks. He knew that would be, must be, the outcome of it; nevertheless, now that it was put into words, his pride revolted against any one forcing his heart, even his father. Was he to be the weaker one throughout—to follow where he did not wish to go—to allow his path to be prescribed by others?
"Not by any means!" he exclaimed.
"How? Not by any means?" returned the General. "I surely have not to do here with an obstinate boy, who breaks up his plaything because it does not amuse him any longer, but with a man of honor, an officer, who has the habit of keeping his word promptly?"
Ottomar felt that he must offer a reason—the shadow of a reason—something or other.
"I think," he said, "that I cannot decide to take a step in a direction which would put me into the position of necessarily doing an injustice in another direction."
"I think I understand your position," said the General. "It is not pleasant; but when one is so many sided he should be prepared for such things. Besides, I owe you the justice to declare that I am beginning to inform myself, now, at least, as to your conduct toward Miss von Wallbach, and I fail to find the consistency in that conduct which, to be sure, you have unfortunately never led me to expect. According to my conception, it was your duty to retire, once for all, the moment your heart was seriously engaged in another direction. In our close relations with the Wallbachs it would, indeed, have been very difficult and unpleasant, but a finality; one may be deceived in his feelings, and society accepts such changes of heart and their practical consequences if all is done at the right time and in the right manner. How you will make this retreat now without more serious embarrassment I do not know; I only know that it must be done. Or would you have pursued the wrong to the limit, and bound yourself in this case as you did in that?"
"I am not bound to Miss von Wallbach in any way except as everybody has seen, by no word which everybody has not heard, or at least might have heard; and my attachment for her has been so wavering from the first moment on——"
"Like your conduct. Let us not speak of it further, then; let us consider, rather, the situation into which you have brought yourself and consider the consequences. The first is that you have forfeited your diplomatic career—with a burgher woman as your wife, you cannot appear at St. Petersburg or any other court; the second is that you must have yourself transferred to another regiment, as you could not avoid the most objectionable conflicts and collisions in your own regiment, with a Miss Schmidt as your wife; third, that if the lady doesn't bring you property, or, at least, a very considerable sum, the arrangement of your external life in the future must be essentially different from what it has been heretofore, and, I fear, one that may be little in accord with your taste; the fourth consequence is that you by this union—even though it should be as honorable in a burgher moral sense as I wish and hope—by the simple letter of the will lose your claim to your inheritance—I mention this here once more only for the sake of completeness."
Ottomar knew that his father had not said everything, that he had generously kept silent about the twenty-five thousand thalers of debts which he had paid for him in the course of the last few years—that is, his entire private fortune except a very small residue—and that he could not pay back this money to his father in the near future as he had intended to do, perhaps would never be able to pay it back. His father was now dependent upon his salary, ultimately upon his pension; and he had repeatedly spoken recently of wishing to retire from the service!
His glance, which had been directed in his confusion toward the floor, now passed shyly over to his father, who was pacing slowly to and fro through the room. Was it the light? Was it that he saw him differently today? His father appeared to him to be ten years older—for the first time seemed to him an old man. With the feeling of love and reverence, which he had always cherished for him, was mingled one almost of pity; he wanted to fall at his feet, embrace his knees and exclaim, "Forgive me for the mistakes I have made!" But he felt riveted to the spot; his limbs would not move; his tongue clove to the roof of his mouth; he could say nothing but—"You still have Else."
The General had stopped in front of the life-size portraits of his father and mother, which hung on the wall—a superior officer in the uniform of the Wars of the Liberation, and a lady, still young, in the dress of the time, whom Else strikingly resembled about the forehead and eyes.