Hinweise zur Transkription
Reading edition
Die Verlagswerbung wurde vom Buchanfang an das Buchende verschoben. Das Inhaltsverzeichnis wurde vom Buchende vor die Widmung verschoben.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen,
im Inhaltsverzeichnis: ")" eingefügt (TAGE IN SYRAKUS / CAPRI))
Seite 15: "." eingefügt (an einer zarten seidnen Schnur enden können.)
Seite 24: "hate" geändert in "hatte" (erfüllte sich, wie sie vorausgesehen hatte)
Seite 31: "langezogenen" geändert in "langgezogenen" (Wipfel vor dem Perlgrau der langgezogenen Wolkenwände)
Seite 45: "be-bevorstanden" geändert in "bevorstanden" (klerikale Wahlen bevorstanden, deren Ergebnis)
Seite 69: "über sieht" geändert in "übersieht" (Wer sie aus Dünkel oder Gleichgültigkeit übersieht)
Seite 72: "zusammsn" geändert in "zusammen" (alle zusammen noch einmal bis zur Terrasse)
Seite 74: "«" eingefügt (der flüchtige Reiz einer späten Gastmahlsstunde.«)
Seite 75: "aplstischen" geändert in "plastischen" (plastischen Ausdrucks genommen. So kommt es)
Seite 76: "Morger" geändert in "Morgen" (Ein hellblauer Morgen sprühte herauf)
Seite 79: "grüb lerisch" geändert in "grüblerisch" (in diesen Zügen, dunkel und grüblerisch)
Seite 115: "immernoch" geändert in "immer noch" (Im schwachen Schein des immer noch unsichtbaren Mondes)
Seite 127: "," geändert in "." (Ich liebte Sizilien.)
Seite 130: "Gesangss" geändert in "Gesanges" (Er übte die Kunst des Gesanges)
Seite 131: "wuße" geändert in "wußte" (und er wußte, was schön sein hieß)
Seite 131: "»?" geändert in "?«" (»Woran starb sie?«)
Seite 135: "Sreifen" geändert in "Streifen" (auf dem die Streifen ziegelroter Tomatenschnitte)
Seite 153: "einam" geändert in "einsam" (Ganz einsam aber stand der Leuchtturm)
Seite 164: "«" eingefügt (»Was ziehen Sie vor?« fragte neugierig der Alte)
Seite 185: "Schneisen ." geändert in "Schneisen .." (hinter feuchten, braunen Schneisen ..)
Seite 189: "/" eingefügt (ABEND IN SEGESTA /)
Seite 207: "der" geändert in "des" (hellgrünen Weingerank des nachbarlichen Gartens)
Seite 210: "Ruderboten" geändert in "Ruderbooten" (Grande Marina mit den vielen, kleinen Ruderbooten)
Seite 213: "ein" geändert in "eine" (Vollmond im reinsten Äther, eine taghelle Nacht verheißend)
Seite 213: "." eingefügt (purpurnen Schleier über feuchtem Schwertlilienblau.)
Seite 215: "‹" geändert in "›" (›Ich verwandle die Welt, ich erlöse die Welt.)