EPIGRAMAS. (continued 3)

Si algunas otras cosillas escribiere, siempre irán á buscar el sagrado de vuestras plantas y el seguro de vuestra correccion, pues no tengo otra alhaja con que pagaros; y en sentir de Séneca el que empezó á hacer beneficios, se obligó á continuarlos; y así os pagará á vos vuestra propia liberalidad, que solo así puedo yo quedar dignamente desempeñada, sin que caiga en mí aquello del mismo Séneca: Turpe est beneficijs vinci; que es bizarría del acreedor generoso dar al deudor pobre con qué pueda satisfacer la deuda. Así lo hizo Dios con el mundo imposibilitado de pagar: dióle á su hijo propio para que se le ofreciese por digna satisfaccion. Si el estilo de esta carta (venerable señora mia) no hubiere sido como á vos es debido, os pido perdon de la casera familiaridad, ó ménos autoridad de que tratándoos como á una religiosa de velo hermana mia se me ha olvidado la distancia de vuestra ilustrísima persona, que á veros yo sin velo, no sucediera así; pero vos con vuestra cordura y benignidad suplireis ó enmendareis los términos; y si os pareciere incongruo el vos de que yo he usado, por parecerme que para la reverencia que os debo es muy poca reverencia la Reverencia, mudadlo en el que os pareciere decente á lo que vos mereceis, que yo no me he atrevido á exceder de los límites de vuestro estilo ni romper el márgen de vuestra modestia. Y mantenedme en vuestra gracia para impetrarme la Divina, de que os conceda el Señor muchos aumentos, y os guarde, como le suplico y he menester. De este convento de N. Padre San Gerónimo de Méjico, á primero dia del mes de Marzo de mil seiscientos y noventa y un años.

B. V. M. vuestra mas favorecida,

Juana Ines de la Cruz.

FIN.

INDICE.

Dedicatoria

PÁG.

Biografía de Sor Juana Ines de la Cruz, poetisa mejicana del siglo XVII, y juicio crítico de sus obras I

Advertencias LXXXV

ROMANCES.

I A los condes de Parédes, vireyes de Méjico, con motivo de haber concurrido á una fiesta en el monasterio de San Jerónimo1

II Dando el parabien á un doctorado4

III A un caballero español que dirigió á la autora un romance, diciéndola haber hallado en ella el fénix5

IV A la condesa de Parédes, escusándose de enviarla un cuaderno de música12

V A la condesa de Galve en su cumpleaños18

VI A la misma condesa21

VII Desahogos del corazon26

VIII A un caballero que decia tener el pecho de nieve27

IX Entre la obligacion y el afecto31

X En que ocultamente espresa ménos aversion de la que afectaba un enojo36

XI Preludios del dolor de una ausencia39

XII Los celos prueban amor (fragmentos)43

XIII Al marques de la Laguna (fragmentos)49

XIV La ciencia inútil51

XV Dando las pascuas á la condesa de Parédes56

XVI Con ocasion de haberse sacado por suerte, en una diversion de año nuevo, un galan para cada dama (fragmentos)58

XVII A doña María de Guadalupe Alencastre (fragmentos)61

XVIII A Fílis (fragmentos)64

XIX La autora de su Mecenas, enviándole unos versos67

XX Responde á un caballero peruano que la habia elogiado, y revela su nombre69

XXI En reconocimiento á los autores europeos que elogiaron los versos de la poetisa (fragmentos)76

XXII (Fragmentos)79

XXIII Fragmentos del auto historial “El cetro de Josef. La mujer de Putifar á Josef”81

XXIV Lucha entre la virtud y la costumbre83

XXV Elogio de María en el misterio de la Encarnacion85

XXVI Ave Regina coelorum86

XXVII A Cristo sacramentado, en el dia de la comunion87

XXVIII A San Pedro89

XXIX A Santa Catalina mártir (fragmentos)90

XXX En la profesion de una religiosa91

DÉCIMAS.

I Á una rosa (alegoría)92

II Presto celos llorarás94

III El alma rendida por el amor (alegoría)96

IV Con motivo de un presente99

V El error de una disculpaId.

VI A una dama que temia el aojo100

VII Retrato de una belleza Id.

VIII La razon contra el amor101

IX Enviando su imágen á una persona103

X Excusándose de dar licencia á uno que se la pedia para ausentarse105

XI Pidiendo á la vireina la libertad para un ingles108

REDONDILLAS.

I A los hombres110

II Gratitud113

III Un justo medio115

IV Respuesta á un caballero que dijo se ponia hermosa la mujer con solo amar117

V Efectos del amor119

VI Pidiendo versos á un caballero que se escusaba de hacerlos123

VII Escusándose de un silencio125

VIII Del retrato de una belleza (fragmentos)128

IX En la profesion de una religiosa131

X Sobre el Santísimo Sacramento132

Oracion del Papa Urbano VIII, traducida del latin133

GLOSAS.

I Luego que te ví te amé135

II Si de mis mayores gustos137

QUINTILLAS.

A San Pedro139

SONETOS.

I Satisfaccion cumplida141

II En el dia de dias de un hermano da la poetisa142

III Con el dolor de la mortal herida143

IV Detente, sombra de mi bien esquivo144

V Yo no puedo tenerte ni dejarte145

VI Yo adoro al Lisi, pero no pretendo146

VII Al que ingrato me deja, busco amante;147

VIII Feliciano me adora y le aborrezco;148

IX Fabio, en el ser de todos adoradas149

X Miró Celia una rosa que en el prado150

XI A Lucrecia151

XII A la misma152

XIII La esposa de Pompeyo153

XIV A Porcia154

XV Vesme, Alcino, que atada á la cadena155

XVI Despues de la enfermedad de la autora. A la vireina, marquesa de Mancera156

XVII Consonantes forzados157

XVIII Id. Id.158

XIX A la esperanza159

XX ¿Que es lo que Alcino? ¿Como tu cordura?160

XXI Silvio, yo te aborrezco, y aun condeno161

XXII Dices que yo te olvido, Celia, y mientes162

XXIII Al rey de España, con ocasion de un acto piadoso para con el Santísimo Sacramento163

XXIV Firma Pilato la que juzgo agena164

XXV A la muerte del duque de Veráguas165

XXVI Al mismo asunto166

XXVII En la muerte de la marquesa de Mancera167

XXVIII Quejas de la autora por los aplausos de que era objeto168

XXIX Píramo y Tisbe169

XXX Desahogos de un celoso170

CANCIONES.

I Sentimientos de una ausencia171

II Satisfaccion á unos celos175

III Sentimientos de una esposa en la muerte de su esposo177

IV Al mismo objeto que el anterior180

V Divino dueño mio184

VI Prolija memoria186

VII Fragmentos190

VIII Id.122

ODAS, LIRAS Y LETRILLAS.

I En la profesion de una religiosa193

II A la asuncion196

III Al mismo asunto197

IV A San Pedro199

V De Santa Catalina mártir201

VI Al mismo asunto (letrilla)203

VII En la dedicacion de un templo205

VIII Juguetillo á María207

IX Villancicos en la fiesta de San José209

SILVA.

Retrato de una belleza, poesía burlesca imitada de Jacinto Polo211

EPIGRAMAS.

Que te dan en la hermosura223

Los silbos (diálogo)225

Los empeños de una casa (comedia famosa)227

Carta de la muy ilustre Señora Sor Filotea de la Cruz en que aplaude á la poetisa la honesta é hidalga habilidad de hacer versos; mandándole dar á la estampa la Crísis sobre un sermon, con el título de “Carta atenagórica”337

Respuesta de la poetisa343

NOTAS: