← Table of contents
Memoir of Hendrick Zwaardecroon, commandeur of Jaffnapatam (afterwards Governor-General of Nederlands India) 1697

Memoir (continued 2)

Sophia Pieters translation

No money drafts are to be passed here on behalf of private persons, whether Company’s servants or otherwise, in any of the outstations, but in case any person wishes to remit money to Batavia, this may be done only after permission and consent obtained from His Excellency the Governor at Colombo. When this is obtained, the draft is prepared at Colombo and only signed here by the Treasurer on receipt of the amount. This is specially mentioned here in order that Your Honours may also remember in such cases the Instructions sent by the Honourable the Government of India in the letters of May 3, 1695, and June 3, 1696, in the former of which it is stated that no copper coin, and in the latter that Pagodas are to be received here on behalf of the Company for such drafts, each Pagoda being counted at Rds. 2 in Batavia. (47)

The golden Pagoda is a coin which was never or seldom known to be forged, at least so long as the King of Golconda or the King of the Carnatic was sovereign in Coromandel. But the present war, which has raged for the last ten years in that country, seems to have taken away to some extent the fear of evil and the disgrace which follows it, and to have given opportunity to some to employ cunning in the pursuit of gain. It has thus happened that on the coast beyond Porto Novo, in the domain of these lords of the woods (Boschheeren) or Paligares, Pagodas have been made which, although not forged, are yet inferior in quality; while the King of Sinsi Rama Ragie is so much occupied with the present war against the Mogul, that he has no time to pay attention to the doings of these Paligares. According to a statement made by His Excellency the Governor Laurens Pyl and the Council of Negapatam in their letter of November 4, 1695, five different kinds of such inferior Pagodas have been received, valued at 7⅜, 7⅛, 7⅝, 7⅞, and 8¾ of unwrought gold. A notice was published therefore on November 18, following, to warn the people against the acceptance of such Pagodas, and prohibiting their introduction into this country. When the Company’s Treasury was verified by a Committee, 1,042 of these Pagodas were found. Intimation was sent to Colombo on December 31, 1695. The Treasurer informed me when I was in Colombo that he had sent them to Trincomalee, and as no complaints have been received, it seems that the Sinhalese in that quarter did not know how to distinguish them from the current Pagodas. As I heard that the inferior Pagodas had been already introduced here, while it was impossible to get rid of them, as many of the people of Jaffnapatam and the merchants made a profit on them by obtaining them at a lower rate in Coromandel and passing them here to ignorant people at the full value, a banker from Negapatam able to distinguish the good from the inferior coins has been asked to test all Pagodas, so that the Company may not suffer a loss. But in spite of this I receive daily complaints from Company’s servants, including soldiers and sailors, that they always have to suffer loss on the Pagodas received from the Company in payment of their wages, when they present them at the bazaar; while the chetties and bankers will never give them 24 fanums for a Pagoda. This matter looks very suspicious, and may have an evil influence on the Company’s servants, because it is possible that the chetties have agreed among themselves never to pay the full value for Pagodas, whether they are good or bad. It is also possible that the Company’s cashier or banker is in collusion with the chetties, or perhaps there is some reason for this which I am not able to make out. However this may be, Your Honours must try to obtain as much information as possible on this subject and report on it to His Excellency the Governor and the Council of Colombo. All inferior Pagodas found in the Company’s Treasury will have to be made good by the cashier at Coromandel, as it was his business to see that none were accepted. With a view to prevent discontent among the Company’s servants the tax collectors must be made to pay only in copper and silver coin for the poll tax and land rent, and out of this the soldiers, sailors, and the lower grades of officials must be paid, as I had already arranged before I left. I think that they can easily do this, as they have to collect the amount in small instalments from all classes of persons. The poor people do not pay in Pagodas, and the collectors might make a profit by changing the small coin for Pagodas, and this order will be a safeguard against loss both to the Company and its servants. It would be well if Your Honours could find a means of preventing the Pagodas being introduced and to discard those that are in circulation already, which I have so far not been able to do. Perhaps on some occasion you might find a suitable means. (48)

The demands received here from out-stations in this Commandement must be met as far as possible, because it is a rule with the Company that one district must accommodate another, which, I suppose, will be the practice everywhere. Since His Excellency the Governor and the Council of Colombo have authorized Your Honours in their letter of June 13,1696, to draw directly from Coromandel the goods required from those places for the use of this Commandement, Your Honours must avail yourselves of this kind permission, which is in agreement with the intention of the late Commissioner van Mydregt, who did not wish that the order should pass through various hands. Care must be taken to send the orders in due time, so that the supplies may not run out of stock when required for the garrisons. The articles ordered from Jaffnapatam for Manaar must be sent only in instalments, and no articles must be sent but those that are really required, as instructed; because it has occurred more than once that goods were ordered which remained in the warehouses, because they could not be sold, and which, when going bad, had to be returned here and sold by public auction, to the prejudice of the Company. To give an idea of the small sale in Manaar, I will just state here that last year various provisions and other articles from the Company’s warehouses were sent to the amount of Fl. 1,261.16.6—cost price—which were sold there at Fl. 2,037, so that only a profit of Fl. 775.3.10 was made, which did not include any merchandise, but only articles for consumption and use. (49)

The chaloup “Kennemerland.”

The chaloup “’t Wapen van Friesland.”

The chaloup “Jaffnapatam.”

The small chaloup “Manaar.”

The small chaloup “Hammenhiel.”

The small chaloup “Het Vissertje.”

The ponton “De Hoop.”

The ponton “De Last Drager.”

The ponton “De Os.”

4 tonys for service in the Fort.

1 tony in Isle de Vacoa.

1 tony in the islands “De Twee Gebroeders.”

1 tony at Point Pedro.

1 tony at Kayts for the Waterfort.

Three manschouwers for the three largest chaloups, one manschouwer for the ponton “De Hoop,” one manschouwer for the ferry at Colombogamme, one manschouwer for the ferry between the island Leiden and the fort Kayts or Hammenhiel.

In order that these vessels may be preserved for many years, it is necessary that they be keelhauled at least twice a year, and rubbed with lime and margosa oil to prevent worms from attacking them, which may be easily done by taking them all in turn. It must also be remembered to apply to His Excellency the Governor and the Council for a sufficient quantity of pitch, tar, sail cloth, paint, and linseed oil, because I have no doubt that it will be an advantage to the Company if the said vessels are kept constantly in repair. As stated under the heading of the felling of timber, no suitable wood is found in the Wanni for the parts of the vessels that remain under water, and therefore no less than 150 or 200 kiate or angely boards of 2½, 2, and 1½ inches thickness are required yearly here for this purpose. His Excellency the Governor and the Council of Colombo have promised to send this yearly, in answer to the request from Jaffnapatam of February 17, 1692, and since this timber has to be obtained from Mallabaar I will see whether I cannot send it directly by a private vessel in case it cannot be obtained from Colombo. Application must be made for Dutch sailors from Colombo to man the said sloops, which are at present partly manned by natives for want of Europeans. According to the latest regulation, 95 sailors are allowed for this Commandement, while at present we have not even half that number, as only 46 are employed, which causes much inconvenience in the service.

If it be recommended that the deepening of the moat is possible without danger to the fort, and if the plan of the water mills and banks be not approved, so that a dry moat would have to suffice, I think the outer wall might be completed and the ground between the rocks be sown with a certain kind of thorn called in Mallabaar Oldeaalwelam and in Dutch Hane sporen (cock spurs), on account of their resemblance to such spurs in shape and stiffness. This would form a covering of natural caltrops, because these thorns are so sharp that they will penetrate even the soles of shoes, which, besides, all soldiers in this country do not wear. Another advantage in these thorns is that they do not easily take fire and do not grow higher than 2 or 2½ feet above the ground, while the plants grow in quite a tangled mass. I thought it might be of some use to mention this here.

The present bridge of the fort is built of palmyra wood, as I found on my arrival from Batavia; but as the stone pillars have already been erected for the construction of a drawbridge, this work must be completed as soon as the timber that I ordered from the Wanni for this purpose arrives. In the carpenters’ yard some timber will be found that was prepared three years ago for the frame of this drawbridge, which, perhaps, could yet be utilized if it has been well preserved. This work will have to be hurried on, for the present bridge is dangerous for anything heavy to pass over it, such as elephants, &c. It will also be much better to have a drawbridge for the fortification. The bridge must be built as broad as the space between the pillars and the opposite catches will permit, and it must have a strong wooden railing on either side, which may be preserved for many years by the application of pitch and tar, while iron is soon wasted in this country unless one always has a large quantity of paint and linseed oil. Yet, an iron railing is more ornamental, so I leave this matter to Your Honours. (51)

The fortress Hammenhiel is in good condition, but the sand bank upon which it is built has been undermined by the last storm in the beginning of December during the north-east monsoon. The damage must be remedied with stones. In this fortress a reservoir paved with Dutch bricks has been built to collect and preserve the rain water, but it has been built so high that it reaches above the parapets and may thus be easily ruined by an enemy, as I have pointed out in my letter to Colombo of September 8, 1694. As this is a new work it will have to remain as present, until such time as alterations can be made. The ramparts of this fortress, which are hollow, have been roofed with beams, over which a floor of stone and chunam has been laid, with a view to the space below being utilized for the storing of provisions and ammunition. This is a mistake, as the beams are liable to decay and the floor has to support the weight of the canon, so that there would be danger in turning the guns round for fear of the floor breaking down. So far back as the time of Commandeur Blom a beginning was made to replace this roof by an entire stone vault, which is an important work. The gate of the fortress, which is still covered with beams, must also be vaulted. (52)

Ponneryn and the passes Pyl, Elephant, and Buschutter only require a stone water tank, but they must not be as high as that of Hammenhiel. Dutch bricks were applied for from Jaffnapatam on February 17, 1692, and His Excellency the Governor and the Council of Colombo promised to send them here as soon as they should arrive from the Fatherland, so that Your Honours must wait for these. Ponneryn is not so much in want of a reservoir, as it has a well with fairly good drink water. (53)

The work that demands the chief attention in Manaar is the deepening of the moat, as the fortifications, dwelling houses, and stores are completed. But since this work has to be chiefly carried out by the Company’s slaves, it will take some time to complete it. There are also several elevations near the fort which will have to be reduced, so that they may not at any time become a source of danger. During my circuit on two or three occasions the Opperhoofd and the Council at Manaar applied for lime to be sent from here, as no more coral stone for the burning of lime was to be found there. This takes away the Company’s sloops from their usual employment, and the officials have been informed that they must get the lime made from the pearl shells which are found in abundance in the bay of Condaatje as remains of the fishery. It makes very good lime, and the forests in the neighbourhood provide the fuel, and the lime can then be brought to Manaar in pontons and tonys. Information on this subject may be found in the correspondence between this station and Jaffnapatam. Care must be taken that the lime of the pearl shells is used for nothing but the little work that has yet to be done in the fort, such as the pavements for the canons and the floors of the galleries in the dwelling houses. The Opperhoofd and other officers who up to now have been living outside the fort must now move into it, as there are many reasons why it is undesirable that they should reside outside—a practice, besides, which is against the Company’s rules with regard to military stations in India. (54)

The military and garrison would be sufficiently strong if the full number of Europeans allowed for this Commandement by the latest Batavian regulation of December 29, 1692, could be obtained, which could not be considered too strong for a Commandement numbering 608 men in all, including those for commercial, civil, judicial, ecclesiastical, naval, and military services. At present we have only the following number of persons in the Company’s service, who have to be classified, as they are of different colour and descent, viz.:—

Europeans. Mestises. Toepasses. Total.

In the Castle 287 56 7 350

In Manaar 52 2 9 63

In Hammenhiel 21 4 1 26

In Ponneryn 1 1 21 23

In the redoubts the “Pyl,” “Beschutter,” and “Elephant” 11 3 45 59

For various services, also in the Island, for surveying, wood felling, &c. 13 10 2 25

Total 385 76 85 546

In the number of Europeans is included, as stated above, all manner of Company’s servants employed in the Trade, Church, Navigation, Military Duties, &c., all of which together number 385 men. The 76 mestises and the 85 toepasses will therefore have to be retained until this Commandement can have its full number of Europeans, and it would be well if Your Honours would continue to engage a few more toepasses when they offer themselves, because the Passes are hardly sufficiently guarded; about which matter communication has been made in our letter to Colombo of March 5, 1695. Your Honours must also keep in mind the recommendation of His Excellency van Mydregt in his letter of March 27, 1688, wherein he suggests that a close watch should be kept on the Wannias, as they are not to be trusted in a case of treason on the part of the Sinhalese; and on this account the advanced guards must be always well provided with ammunition and provisions, while discipline and drill must be well attended to, so that as far as lies in our power we may be prepared for emergencies.

I have been rather prolix in treating of the fortifications and all that pertains thereto, not so much because I am ignorant of the fact that the Company’s power in India depends more on her naval force than on her fortresses, but because I consider that since the latter are in our possession it is our duty to preserve them, as otherwise the large amount expended on them at the beginning of the Government in Ceylon would have been spent in vain. (56)

The horse stable within the fort has been built in a bad place, and is very close and unhealthy; so that the animals die one after another. It would therefore be better if the stable referred to under the heading of “fortification” and situated outside the fort be used. If this is done it must be provided with the necessary cribs, &c., and not more than seven horses have been allowed by the last regulation. The supervision of the stable has been entrusted for some time to the Captain Jan van der Bruggen, but I could not approve of this, and consider it better that this supervision be also left to the chief person in authority, the more so as the said Captain has been troubled for the last five years with gout and gravel; so that he has often to remain at home for weeks, while, even when he is well, it is impossible for him to go about much, in consequence of weakness arising from the pain. For this reason he cannot properly supervise the stable; and this is not the first time he is excused from his duty, as it was done also during the time of Commandeur Cornelis van der Duyn, who also considered that it was more in the interest of the Company that this and other duties should be performed by the chief instead of by private persons. The Dessave is best aware if the hides of the stags and elks sent to this stable from the Wanny and the Passes are properly utilized for saddles, carriages, &c., in the said stable, and also in the Arsenal for cartridge cases, bandoleers, sword-belts, &c. (58)

The hospital was built too low, so that the patients had to lie in damp places during the northern monsoon. I therefore had the floor raised, in view of the fact that this is a place where the Company shows its sympathy with its suffering servants and wishes them to have every comfort. For this reason also regents are appointed to see that nothing wrong is done by the doctor or the steward. For some time this supervision was entrusted to Captain Jan van der Bruggen, but for the reason stated above I cannot approve of the arrangement any longer, while moreover, his daughter is the wife of the Chief Surgeon Hendrick Warnar, who has a very large family, and suspicious people might try to find fault with the arrangement. The supervision of the hospital must therefore be entrusted every alternate month to the Administrateur Biermans and the Lieutenant Claas Isaacsz, as it is against the principles of the Company to entrust such work to one person only. (59)

The Company’s slaves here are few in number, consisting of 82 individuals, including men, boys, women, and children. But no more are required, as the Oeliaars perform many of the duties for which slaves would be otherwise required. They are employed in the stable, the warehouses, the arsenal, the hospital, and with the shipbuilders and masons. The only pay they receive is 3 fannums and a parra of rice per month, except some of the masons. This payment is sufficient for some of them, but not for all, as there are some employed in masonry work who do their work as well as any of the natives, and, as they have to maintain a wife and children, the master mason has often recommended higher pay for them. There is one among the masons who receives 6 fannums a month, another gets 4, and two others 3 fannums. This might be raised from 6 to 10, from 4 to 8, and from 3 to 6 fannums respectively, so that these poor people may not be discouraged; and on the other hand increased pay often produces increased labour, and thus the Company would perhaps not lose by the extra expense. The matter must, however, be submitted to His Excellency the Governor, as also the request of one of the masons that his daughter may be emancipated, in order to marry a native who has proposed to her. The father offers in her place as a slave another young and capable woman. There is also another application for emancipation from a dyer who is now, he says, 60 years of age. The Company would lose nothing in granting this request, because all he delivers is two or three pieces of ordinary chintz a year. All these matters must be submitted to His Excellency the Governor and the Council. (60)

Having now treated of the Wanny, of the lands of Ponneryn and Mantotte within the Province of Jaffnapatam, and of the fort, we must see what is to be said with regard to the seacoast, and also if any important matter has been forgotten.

Manaar is the last island on this side, and the banks and islets near it form together what is called “Adam’s Bridge,” which closes the passage between Ceylon and Coromandel. This island also protects Jaffnapatam on the south, as no vessel could come here without passing Manaar. The passage through the river is so inconvenient on account of its shallowness that no vessel can pass without being first unloaded. Therefore no vessel is able to pass nor any smuggling take place without its being known in Manaar. It is on this account that an order was issued by His Excellency the Governor and the Council in their letter of March 5, 1695, to Jaffnapatam, to the effect that no smuggled areca-nut from Colombo or Calpentyn must be allowed to pass there. This was when the trade in these waters was re-opened for private enterprise from Coromandel, and the order was conveyed by us to Manaar by letter of March 11. A close watch must be kept, but so long as the passage of Ramacoil or Lembe in the domain of the Teuver is so well known by some people as it is said to be, it is not likely that attempts at smuggling would be made in Manaar. (61)

Manaar not only protects Jaffnapatam, but it also yields to the Company the profits of Mantotte, Moesely, and Setticoulang, and of the capture of elephants. The latter might be more if not for the death of the animals, as, for instance, last year, when not a single animal delivered by the hunters survived. The hunters must therefore be encouraged to bring as many as possible. (62)

About 50 or 60 bharen of dye-roots are also yearly obtained from Manaar, which cultivation must also be attended to, in order that the Company may be in a position to deliver the red cloths ordered from this Commandement. (63)

Some revenue is also obtained from taxes and rents. These are yearly sold to the highest bidder. Last year they were sold for 1½ year, like those in Jaffnapatam. The amount received was Rds. 2,268, as also Rds. 879.7.8 for poll tax and land rent in Manaar. The tithes of the harvest in Mantotte are paid in grain, which is usually issued to the Company’s servants. This amounted on the last occasion to 1,562½ paras of rice. The tax in cooking butter in Mantotte is also paid in kind and likewise issued to the Company’s servants. Besides, there are 3,000 or 4,000 paras of salt and 10,000 or 12,000 coils of straw or bark lunt which the inhabitants of the opposite lands have to deliver, as also chanks from the divers; but these do not amount to much, for, in 1695, were dived five kinds of cauries to the amount of 204 5/8 paras, and in 1696 only 94 7/8 paras; so that the amount for two years was only 299½ paras of cauries. For this reason I submitted on May 10, 1695, to His Excellency the Governor and the Council, a proposal from the Moor Perietamby, who offered to pay the Company yearly Rds. 8,000 for the license to dive for chanks between Manaar and Calpentyn. This was refused by the reply received from Colombo on the 17th of the same month. (64)

From the Instructions to Commandeur Blom sent from Colombo on February 17, 1692, it may be seen what prices are paid to the divers for the chanks, mentioned already under the subject of the Moorish trade, so that it is not necessary to enter into detail on the subject here.

The pearl fishery is an extraordinary enterprise, the success of which depends on various circumstances; as there are various causes by which the banks or the oysters may be destroyed. It would take too long to mention here all that may be said on the subject, and as it would be tiresome to read it all, I will merely state here that the usual place for the fishery is near Aripo in the Bay of Condaatje, where the banks lie, and if no untoward events take place, a fishery may be held for several years in succession; because the whole bay is covered with different banks, the oysters of which will become successively matured. But sometimes they are washed away and completely destroyed within a very short time. The banks are to be inspected in November by a Commission sent for this purpose, who come in tonys from Jaffnapatam, Manaar, and Madura, and with them also some Patangatyns and other native chiefs who understand this work. The chief points to be considered when a pearl fishery has been authorized are the lodgings for the Commissioners appointed in Colombo; the inclosure of the tanks in Mantotte with banks for obtaining good drinking water; the supply of poultry, butter, oil, rice, sheep, cattle, &c., for provisions; Lascoreens and servants; military men, if they can be spared from the garrison, &c. The fishery usually takes place in the months of March, April, and May. I will not enter into detail on this matter, as it would not be in agreement with the nature of these instructions; while the Commissioners will be able to find ample information in the various documents of the years 1666 and 1667, but especially in those of 1694, 1695, and 1696, including reports, journals, and letters, in case they have not gained sufficient experience yet. These documents relate to the fishery, the collection of the Company’s duties, the purchase and valuation of pearls, &c. I will therefore only state here the successive profits derived from the pearl fishery by the Company, viz.:—

This is a considerable amount, and it is expected, according to the reports of the Commissioners, that the fishery now authorized for December 31, 1697, will yield still greater profits. I have already given orders for the repair of the banks of the tanks in Mantotte, which were damaged during the last storm, in order that there may be no want of drinking water, which is one of the most important points. Whether the prohibition to export coconuts from this Province applies also to the pearl fishery is a matter to be submitted to His Excellency the Governor and the Council; because many people use this fruit as food. This subject has been already dealt with under the head of Coconuts. (65)

The inhabited little islands are considered as the fifth Province of the Commandement, the others being Walligammo, Waddemoraatsche, Timmeraatsche, and Patchelepalle. Taxes, &c., are levied in these islands in the same way as in the other Provinces, the revenue amounting last time to Rds. 2,767.2.5½, viz.:—

The islands are named as follows:—

Carredive, called by us Amsterdam; Tamiedive, Leyden; Pongedive, Middleburg; Nerendive, Delft; Neynadive, Haarlem; Aneledive, Rotterdam; Remedive, “de Twee Gebroeders,” or Hoorn and Enkhuisen.

Besides the revenue stated above, Carredive yields the best dye-roots in this Commandement, although the quantity is no more than 10 or 12 bharen a year. The dye-roots from Delft are just as good, but it yields only 4 or 5 bharen a year. Salt, lime, and coral stone are also obtained from these islands, but particulars with regard to these matters have been stated at length in the report by the late Commandeur Blom to His late Excellency van Mydregt, to which I would refer. (66)

Horse-breeding is an enterprise of which much was expected, but so far the Company has not made much profit by it. Yet there is no reason to despair, and better results may be hoped for. Your Honours must remember that formerly in the islands Delft, Hoorn, and Enkhuizen all kinds of horses were bred together; so that but few good animals were obtained. In 1690 and 1691 orders were given to shoot all horses that were too small or defective, and to capture the rest and send them to Colombo and Coromandel. The latter were sold at Negapatam by public auction, while the rest were given to soldiers on the opposite coast in the Company’s service, who used the animals so badly that they were soon unfit for work. In this way the islands have become destitute of horses, and the only thing to be done was to send there some good mares and two or three Persian stallions for breeding purposes. So far no good horses could be obtained, because a foal has to be 4 or 3½ years old before it is fit for use. It is only since 1692, 1693, and 1694 that we had good stallions, and this accounts for the fact that no foals have yet been obtained. The deficit is at present Fl. 8,982.9, so that it would seem as if expenditure and trouble are the only results to be expected from this enterprise; but it must be remembered that at present there are on the island of Delft alone about 400 or 500 foals of 1, 1½, 2, and 2½ years old, while there are also a number of horses on the island “de Twee Gebroeders.” The expenditure was incurred mostly in the purchase of the Persian stallions, and this expenditure has not been in vain, because we possess now more than 400 horses, each of which will be worth about a hundred guilders, so that the whole number will be worth about 40,000 guilders. In compliance with the orders by His Excellency van Mydregt of November 29, 1690, these animals must be sold at Coromandel on account of this Commandement, and the valuation of the horses may be determined from the fact that the Prince of Tansjour has accepted one or two of them in lieu of the recognition which the Company owes him yearly for two Arabian horses. For this reason and in compliance with the said orders the first horses captured must be sent to Negapatam, so that the account in respect of horse-breeding may be balanced. As the stallions kept on the islands have become too old, application has been made for younger animals, and also for five or six mares from Java, which have been granted by His Excellency the Governor and the Council in their letter of April 29, 1695. Your Honours are further advised not to sell any horses from the island of Delft for less than Rds. 25 and from the islands “de Twee Gebroeders” for less than Rds. 35 to the Company’s servants, as they fetch more than that at the public auctions in Negapatam. Even this is a favour to them; but I noticed that the horses from Delft have been sold at 15 and those from Hoorn and Enkhuisen at Rds. 20, which I think cannot be done in future, since the destruction of the defective animals has improved the race. I hope that this will clear up the passage with regard to the horse-breeding in the letter from Batavia to Ceylon of July 3, 1696, as also that Their Excellencies may be satisfied with the result. I think expectations were raised too high at first; as the real advantage could only be known in course of time; while, on the other hand, the capital expended must be looked upon as standing out on interest. (67)

Colomboture and Catsay are two Passes on the inner boundary of this Commandement at the river leading to Ponneryn and the Wanny, and in order to prevent any one passing without a passport a guard is stationed there. The duties on goods are also collected there, being leased out, but they do not amount to much. These Passes, however, must be properly guarded, and care taken that the people stationed there submit their reports regularly. One of these may be found in a letter from here to Colombo of December 12 last.

Ponneryn, a good redoubt, serves as a place from where to watch the doings of the Wannias and to protect the inhabitants from invasions. It is garrisoned by Toepasses under the command of a Dutch Sergeant.

The Passes Pyl, Elephant, and Beschutter serve chiefly to close this Province against the Wannias and to protect the inhabitants from invasions of the Sinhalese, and also to prevent persons passing in or out without a passport, or goods being taken in or out without a license, as also to prevent the theft of slaves and the incursions of elephants and other wild animals into the Provinces. A difficulty is that the earth mounds are not close together, so that notwithstanding the continual patrol of the militia, now and again a person passes through unnoticed. Means of drawing these redoubts together, or at least of making a trench to prevent persons or goods from passing without a license, have often been considered. Some have proposed a hedge of palmyra trees, others a fence of thorns, others a moat, others again a wall, because at this point the Commandement measures only two miles in breadth. But none of these proposals have been adopted all these years, as stated in our letter of August 24, 1695, to Batavia. Their Excellencies replied in their letter of July 3, 1696, that this is a good work, but as it is entirely to the advantage of the inhabitants it must be carried out without expense to the Company. This, in my humble opinion, is quite fair, and the Dessave, whom this matter principally concerns, will have to consider in what way such a trench as proposed could be made. The yearly Compendium will give much information on this subject, and will show what defects and obstacles have been met with. It has been stated already how the Passes are garrisoned, and they are commanded by an Ensign according to the regulations.

Point Pedro, on the outer boundary of this Commandement, has resident only one Corporal and four Lascoreens, who are chiefly employed in the sending and receiving of letters to and from Coromandel and Trincomalee, in the loading of palmyra wood and other goods sent from there to the said two places, and in the search of departing and arriving private vessels, and the receipt of passports. These men also supervise the Oeliaars who have to work at the church which was commenced during the time of Commandeur Blom, and also those who have to burn lime or break coral stone from the old Portuguese fortress.

The fortress Kayts or Hammenhiel serves on the north, like Manaar in the south, to guard the passage by water to this Castle, and also serves the same purposes as Point Pedro, viz., the searching of private vessels, &c. Next to this fort is the island Leyden, where is stationed at present the Assistant Jacob Verhagen, who performs the same duties as the Corporal at Point Pedro, which may be found stated more in detail in the Instructions of January 4, 1696, compiled and issued by me for the said Assistant. The Ensign at the Passes received his instructions from Commandeur Blom, all of which must be followed.

As the Dessave is Commander over the military scattered in the country, and therefore also over those stationed at the said Passes and stations, it will chiefly be his duty to see that they are properly guarded so far as the small garrison here will permit, and also that they are provided with sufficient ammunition and provisions. The latter consist mostly of grain, oil, pepper, and arrack. This is mostly meant for Hammenhiel, as the other places can always be provided from the land side, but rice and ammunition must be always kept in store. Hammenhiel must be specially garrisoned during the southern monsoon, and be manned as much as possible by Dutchmen, who, if possible, must be transferred every three months, because many of these places are very unhealthy and others exceedingly lonesome, for which reasons it is not good to keep the people very long in one place. The chief officers are transferred every six months, which also must not be neglected, as it is a good rule in more than one respect.

Aripo, Elipoecarrewe, and Palmeraincattoe were formerly fortresses garrisoned like the others, but since the revolution of the Sinhalese and the Wannias of 1675, under the Dessave Tinnekon, these have become unnecessary and are only guarded now by Lascoreens, who are mostly kept on for the transport of letters between Colombo, Manaar, and Jaffnapatam. (68)

Water tanks are here very necessary, because the country has no fresh water rivers, and the water for the cultivation of lands is that which is collected during the rainfall. Some wealthy and influential natives contrived to take possession of the tanks during the time the Company sold lands, with a view of thus having power over their neighbours and of forcing them to deliver up to them a large proportion of their harvests. They had to do this if they wished to obtain water for the cultivation of their fields, and were compelled thus to buy at high price that which comes as a blessing from the Lord to all men, plants, and animals in general. His Excellency Laurens Pyl, then Governor of Ceylon, issued an order in June, 1687, on his visit to this Commandement, that for these reasons no tanks should be private property, but should be left for common use, the owners being paid by those who require to water their fields as much as they could prove to have spent on these tanks. I found that this good order has not been carried out, because the family of Sangere Pulle alone possesses at present three such tanks, one of which is the property of Moddely Tamby. Before my departure to Colombo I had ordered that it should be given over to the surrounding landowners, who at once offered to pay the required amount, but I heard on my return that the conveyance had not been made yet by that unbearably proud and obstinate Bellale caste, they being encouraged by the way their patron Moddely Tamby had been favoured in Colombo, and the Commandeur is not even recognized and his orders are passed by. Your Honours must therefore see that my instructions with regard to these tanks are carried out, and that they are paid for by those interested, or that they are otherwise confiscated, in compliance with the Instructions of 1687 mentioned above, which Instructions may be found among the papers in the Mallabaar language kept by the schoolmasters of the parishes. Considering that many of the Instructions are preserved in the native language only, they ought to be collected and translated into our Dutch language. (69)

The public roads must be maintained at a certain breadth, and the natives are obliged to keep them in order. But their meanness and impudence is so great that they have gradually, year by year, extended the fences along their lands on to these roads, thus encroaching upon the high road. They see more and more that land is valuable on account of the harvests, and therefore do not leave a foot of ground uncultivated when the time of the rainy season is near. This is quite different from formerly; so much so, that the lands are worth not only thrice but about four or five times as much as formerly. This may be seen when the lands are sold by public auction, and it may be also considered whether the people of Jaffnapatam are really so badly off as to find it necessary to agitate for an abatement of the tithes. The Dessave must therefore see that these roads are extended again to their original breadth and condition, punishing those who may have encroached on the roads. (70)

The Company’s elephant stalls have been allowed to fall into decay like the churches, and they must be repaired as soon as possible, which is also a matter within the province of the Dessave. (71)

Great expectations were cherished by some with regard to the thornback skins, Amber de gris, Besoar stones, Carret, and tusks from the elephants that died in the Company’s stalls, but experience did not justify these hopes. As these points have been dealt with in the Compendium of November 26, 1693, by Commandeur Blom, I would here refer to that document. I cannot add anything to what is stated there. (72)

The General Paresse is a ceremony which the Mudaliyars, Collectors, Majoraals, Aratchchies, &c., have to perform twice a year on behalf of the whole community, appearing together before the Commandeur in the fort. This is an obligation to which they have been subject from heathen times, partly to show their submission, partly to report on the condition of the country, and partly to give them an opportunity to make any request for the general welfare. As this Paresse tends to the interest of the Company as Sovereign Power on the one hand and to that of the inhabitants on the other hand, the custom must be kept up. When the Commandeur is absent at the time of this Paresse Your Honours could meet together and receive the chiefs. It is held once during the northern and once during the southern monsoon, without being bound to any special day, as circumstances may require it to be held earlier or later. During my absence the day is to be fixed by the Dessave, as land regent. Any proposal made by the native chiefs must be carefully written down by the Secretary, so that it may be possible to send a report of it to His Excellency the Governor and the Council if it should be of importance. All transactions must be carefully noted down and inserted in the journal, so that it may be referred to whenever necessary. The practice introduced by the Onderkoopman William de Ridder in Manaar of requiring the Pattangatyns from the opposite coast to attend not twice but twelve times a year or once a month is unreasonable, and the people have rightly complained thereof. This practice must not be introduced again. Mr. De Ridder also appointed a second Cannekappul, which seems quite unnecessary, considering the small amount of work to be done there for the natives. Jeronimo could be discharged and Gonsalvo retained, the latter having been specially sent from Calpentyn by His Excellency Governor Thomas van Rhee and being the senior in the service. Of how little consequence the work at Manaar was considered by His Excellency Governor van Mydregt may be seen from the fact that His Excellency ordered that no Opperhoofd should be stationed there nor any accounts kept, but that the fort should be commanded by an Ensign as chief of the military. A second Cannekappul is therefore superfluous, and the Company could be saved the extra expense. (73)

I could make reference to a large number of other matters, but it would be tedious to read and remember them all. I will therefore now leave in Your Honours’ care the government of a Commandement from which much profit may be derived for the Company, and where the inhabitants, though deceitful, cunning, and difficult to rule, yet obey through fear; as they are cowardly, and will do what is right more from fear of punishment than from love of righteousness. I hope that Your Honours may have a more peaceful time than I had, for you are well aware how many difficulties, persecutions, and public slights I have had to contend with, and how difficult my government was through these causes, and through continual indisposition, especially of late. However, Jaffnapatam has been blessed by God during that period, as may be seen from what has been stated in this Memoir. I hope that Your Honours’ diligence and experience may supplement the defects in this Memoir, and, above all, that you will try to live and work together in harmony, for in that way the Company will be served best. There are people who will purposely cause dissension among the members of the Council, with a view to further their own ends or that of some other party, much to the injury of the person who permits them to do so. (74)

The Political Council consists at present of the following members:—

Ryklof de Bitter, Dessave, Opperkoopman.

Jan van der Bruggen, Captain.

Abraham M. Biermans, Administrateur.

Claas Isaacsz, Lieutenant.

Pieter Boscho, Onderkoopman, Store- and Thombo-keeper.

Johannes van Groenevelde, Fiscaal.

Pieter Bout, Cashier and Secretary.

With a view to enable His Excellency the Governor and the Council to alter or amplify this Memoir in compliance with the orders from Their Excellencies at Batavia, cited at the commencement of this document, I have purposely written on half of the pages only, so that final instructions might be added, as mine are only provisional. In case Your Honours should require any of the documents cited which are not kept here at the Secretariate, they may be applied for from His Excellency the Governor and the Council of Colombo. Wishing Your Honours God’s blessing, and all prosperity in the administration of this extensive Commandement,

I remain, Sirs, Yours faithfully, H. Zwaardecroon.

Jaffnapatam, January 1, 1697.

Notes in this chapter

Note 1 · That of Laurens Pyl.Note 2 · Hendrik Adriaan van Rheede of Drakestein, Lord of Mydrecht, High Commissioner to Bengal, Coromandel, Ceylon, &c., from 1684–1691. For a fullNote 3 · Elephants without tusks.Note 4 · Veddas.Note 5 · Tanjore.Note 6 · Zinc.Note 7 · This is the pure Arabic word, from which the word Shroff in our local vocabulary is derived.Note 8 · See note on p. 16.Note 9 · Commandeur Floris Blom died at Jaffna on July 3, 1694, and is buried inside the church.Note 10 · Kernels of the palmyra nut.Note 11 · Acts of appointment.Note 12 · The palmyra yam.Note 13 · Palm oil.Note 14 · The full value of the rix-dollar was 60 Dutch stivers; but in the course of time its local value appears to have depreciated, and as a denomNote 15 · Florins, stivers, abassis.Note 16 · A copy of these is among the Archives in Colombo.Note 17 · What is stated here with regard to the money drafts must be observed.Note 18 · Golden Pagodas.—I find a notice, bearing date November 18, 1695, giving warning against the introduction of Pagodas into this country. It doNote 19 · The applications from outstations.—The rules laid down in the annexed Memoir must be observed.Note 20 · Sloops.Note 21 · Same as dhoneys.Note 22 · Lit. “man searchers.” These were probably small boats rowed by men.Note 23 · Cakes of palmyra sugar.Note 24 · Coconut shells.Note 25 · See note on p. 15.Note 26 · This is what he says: “It was my intention to have a new drawbridge built before the Castle, with a small water mill on one side to keep theNote 27 · He died on December 15, 1691, on board the ship Drechterland on a voyage from Ceylon to Surat.Note 28 · The Fortifications.—I think it would be preferable to leave the fortifications of the Castle of Jaffnapatam as they are, instead of raising Note 29 · The fortress Hammenhiel is very well situated for the protection of the harbour and the river of Kaits. The sand bank and the wall damaged bNote 30 · As I have not seen any of these places, I cannot say whether the water tanks are required or not. As the work has to wait for Dutch bricks, Note 31 · Manaar is a fortress with four entire bastions. I found that the full garrison, including Europeans and Mixties,6 consists of 44 men, twelveNote 32 · Cured and dried fish.Note 33 · Pallars?Note 34 · The military and the garrison are proportionately as strong here as in other places, the want of men being a general complaint. However, in Note 35 · See page 21 supra.Note 36 · The church was completed in 1706, during the administration of Commandeur Adam van der Duyn.Note 37 · “Van geen oude schoenen te verwerpen, voor dat men met nieuwe voorsien is.”Note 38 · Tanjore.Note 39 · I agree with the recommendations with regard to the horse stables, and also think that they could very well be supervised by the Chief, and Note 40 · It is well that the floor of the hospital has been raised, but the floor of the back gallery is also too low, so that it is always wet wheneNote 41 · It is always the case with the Company’s slaves, to ask for higher pay as soon as they learn a trade. I cannot countenance this on my part, Note 42 · It is in compliance with our orders that close regard should be paid to all that passes at Manaar. This has been confirmed again by our lettNote 43 · With regard to the ill-fated elephants, I have to seriously recommend better supervision. It is unaccountable how so many of these animals sNote 44 · The cultivation of dye-roots is dealt with under the heading of the Moorish Trade.Note 45 · I approve the orders from Colombo of May 17, 1695, with regard to the proposal by Perie Tamby, for I think that he would have looked for peaNote 46 · This is unfortunately no longer forthcoming, having probably been destroyed or lost with the rest of the Jaffna records; and there is no copNote 47 · Also lost.Note 48 · The figures are as given in the MS. It is difficult to reconcile these equivalents with the rate of 3 guilders to the rix-dollar. The denomiNote 49 · With regard to the pearl fishery, some changes will have to be made. The orders will be sent in time from Colombo before the next fishery. INote 50 · See note on p. 16.Note 51 · All particulars having been stated here with regard to the inhabited islets, I do not consider it necessary to make any remarks about them.Note 52 · Horse breeding surely promises good results as stated in the annexed Memoir. I visited the islands De Twee Gebroeders, and saw about 200 foaNote 53 · Hendrick Zwaardecroon.Note 54 · The Passes of Colomboture, Catsjay, Ponneryn, Pyl, Elephant, and Beschutter; Point Pedro; the Water fortress, Kayts or Hammenhiel; Aripo; ElNote 55 · The instructions with regard to the water tanks must be carried out as far as possible.Note 56 · I agree with what is said here with regard to the public roads.Note 57 · That the elephant stalls and the churches should have been allowed to fall into decay speaks badly for the way in which those concerned haveNote 58 · No remarks are required with regard to this subject of thornback skins, Amber de gris, Carret, and elephants’ tusks.Note 59 · The General Paresse11 has been held upon my orders on the last of July. Three requests were made, two of which were so frivolous and unimporNote 60 · Conclusion.—The advice in this conclusion may be useful to Your Honours. I confirm the list of members of the Political Council, to whom theNote 61 · The Company’s chaloups47 and other vessels kept here for the service of the Company are the following:—Note 62 · Further, 14 tonys48 and manschouwers,49 viz.:—Note 63 · The chaloups “Kennemerland” and “Friesland” are used mostly for the passage between Coromandel and Jaffnapatam, and to and fro between JaffnNote 64 · The fortifications of the Castle have now for a few years been complete, except the moat, which is being dug and has advanced to the peculiaNote 65 · In my opinion there are two other defects in this Castle: the one is as regards the embrazures, the other is in the new horse stable and carNote 66 · Provisions and ammunition of war are matters of foremost consideration if we desire to have our minds at ease with regard to these stations,Note 67 · The public works are carried out here without expenditure to the Company by the Oeliaars, because, as stated before, no cooly wages are paidNote 68 · I think that I have now sufficiently explained all matters relating to this station, and would refer for further information to the report cNote 69 · Rds. Fl. 1666 19,655 91/980 58,965.11. 6 1667 24,641 461/968 73,924. 8.13 1694 21,019 19/60 63,057.13. 0 1695 24,708 11/12 74,126.15. 0 1696Note 70 · Rds. Land rent 1,190. 11. 3 Tithes 712. 8. 6¼ Poll tax 605. 1. 0 Adigary 173. 9. 0 Officie 162. 5. 8¾ Total 2,844. 11. 8 Deducted as salarieNote 71 · The Passes of this Commandement are various, but all are guarded in such a way that no goods can be brought in or taken out without a licens
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings