Notes to Appendix.
Sophia Pieters translation
A.—No remarks are necessary in regard to the introduction.
B.—In elucidation of the document sent by us with regard to the opening of the harbours of the Kandyan King, as to how far the instructions extend and how they are to be applied within the Company’s jurisdiction, nothing need be said here, as this will be sufficiently clear from our successive letters from Colombo. We would only state that it would seem as if Mr. Zwaardecroon had forgotten that the prohibition against the clandestine export of cinnamon applies also to the export of elephants, and that these may not be sold either directly or indirectly by any one but the Company.
D.—In the proclamation referred to here, in which free trade is permitted at all harbours in Ceylon in the Company’s territory, it is clearly stated that the harbours may be freely entered with merchandise, provided the customary duties are paid, and that only the subjects of the Kandyan King are exempted from the payment of these. It does not seem to me that this rule is in agreement with the supposition that because of this free trade the duty on foreign and native cloth would be abolished. If Mr. Zwaardecroon had made inquiries he would have been informed that, as far as the import of foreign cloth is concerned, the duty is the same as that in Colombo and Galle. The proposed change would apparently bring about an increase of the alphandigo, but where then would be found the Rds. 7,1 0 as duty on the native and foreign cloths? I cannot see on what basis this proposal is founded, and I therefore think that the Customs duty of 20 per cent. on the imported foreign cloths and the 20 per cent. for the stamping of native cloths must be continued when, on the 31st December next, the lease for the duty of 25 per cent. expires, the more so as it has been pointed out in this Memoir wherever possible that the inhabitants are increasing in prosperity. This agrees with what was discussed at the general Paresse. With regard to the Moorish merchants from Bengal, there would be no objection to the duty on the cloths imported by them being fixed at 7½ per cent., because they have to make a much longer voyage than the merchants from Coromandel and other places on the opposite coast; while we have to humour them in order to induce them to provide us with rice. Moreover the Bengal cloths are not very much in demand, and these people usually ask to be paid in elephants, which do not cost the Company very much, rather than in cash, as has been done again by the owner of the ship that is here at present on behalf of the Bengal Nabob Caungaarekan. He also complained of the duty of 20 per cent. and said he would pay no more than the Company pays in Bengal. He said his master the Nabob would be very angry, &c. We therefore considered whether the duty could not be reduced to 7½ per cent., as may be seen in the resolutions of June 4 last. On December 12, 1695, a letter was received from Batavia in answer to the difficulties raised by Mr. Zwaardecroon with regard to these impositions, in which it is said that the Customs duty for Bengal from the date of the license for free trade should be regulated as it had been in olden times, with authority to remove difficulties in their way and to give them redress where necessary. I found that the duty paid by them formerly on these cloths was 7½ per cent., both in Galle and here, and I therefore authorize Your Honours to levy from them only that amount. This must be kept in mind at the farming out of these revenues at the end of the year, in order to prevent difficulties with the farmer, as happened only lately. I trust, however, that the farming out will not yield less than other years. Meantime, and before any other vessels from Bengal arrive, the approbation of Their Excellencies at Batavia must be obtained with regard to this matter, so that alterations may be made according to their directions without any difficulty.
F.—This form for a passport was sent for no other purpose but that it should be introduced according to instructions.
G.—There is sufficient time yet for the opening of the road from Putulang to Mantotte. I am well pleased with the work of the Dessave, and approve of the orders given by him to the Toepas Adigar Rodrigo, and the various reports submitted by him. In these he states that the roads are now in good condition, while on June 5, when 34 elephants arrived from Colombo, on this side of Putulang nothing had been done yet, and even on July 16 and 17 when His Excellency the Governor passed part of that road the work had advanced but very little. I therefore sent on the 14th instant the Lieutenant Claas Isaacsz, who had successfully transported the animals from Colombo to Putulang, and is a man who can be depended upon, with two surveyors to see that the roads, which were narrow and extraordinary crooked, were widened to 2 roods and straightened somewhat in the forest, and to cut roads leading to the water tanks. Sixty Wallias or wood-cutters, 150 coolies, and 25 Lascoreens were sent to complete this work, so that in future there will be no difficulties of this kind, except that the dry tanks must be deepened. I will see Mr. Isaacsz on this subject on my return. On account of his shameful neglect and lying and for other well-known reasons I have dismissed the Adigar Domingo Rodrigo as unworthy to serve the Company again anywhere or at any time, and have appointed in his place Alexander Anamale, who has been an Adigar for many years in the same place. In giving him this appointment I as usual obtained the verbal and written opinions of several of the Commandeurs, who stated that he had on the whole been vigilant and diligent in his office, but was discharged last year by the Commission from Colombo without any reasons being known here, to make room for the said incapable Domingo Rodrigo, who was Adigar of Ponneryn at the time. I suppose he was taken away from there to please the Wannia chiefs Don Philip Nellamapane and Don Gaspar Ilengenarene, whose eldest son Gaspar, junior, was appointed Master of the Hunt, as stated under the heading of the Wanny and Ponneryn. With regard to the instructions to compile various lists, this order must be carried out in so far as they are now complete. With regard to the significant statement that the Honourable Company does not possess any lands in Jaffnapatam, and that there is not the smallest piece of land known of which the Company does not receive taxes, and that it therefore would be impossible to compile a list of lands belonging to or given away on behalf of the Company, and in case of the latter by whom, to whom, when, why, &c., I am at a loss to follow the reasoning, and it seems to me that there is something wrong in it, because the protocols at the Secretariate here show that during the years 1695, 1696, and 1697 five pieces of land were given away by Mr. Zwaardecroon himself, and this without the least knowledge or consent of His Excellency the Governor; while, on the other hand, I know that there are still many fields in the Provinces which are lying waste and have never been cultivated; so that they belong to the Company and no one else. At present the inhabitants send their cattle to these lands to graze, as the animals would otherwise destroy their cultivated fields, but in the beginning all lands were thus lying waste. With a view to find out how many more of these lands there are here, and where they are situated, I have instructed the Thombo-keeper, Mr. Bolscho, to draw up a list of them from the newly compiled Thombo, beginning with the two Provinces Willigamme and Waddamoraatschie, the Thombo of which is completed; the other three Provinces must be taken up later on. Perhaps the whole thing could be done on one sheet of paper, and it need not take two years, nor do we want the whole Thombo in several reams of imperial paper. As soon as the surveyors and Mr. Bolscho return from their work at the road to Putulang, this work must be taken in hand and the list submitted as soon as possible. I also do not see the difficulty of compiling a list of all the small pieces of land which, in the compiling of the new Thombo, were discovered on re-survey to have been unlawfully taken possession of. Since my arrival here I had two such lists prepared for the Provinces Willigamme and Waddamoraatschie covering two sheets of paper each. This work was well worth the trouble, as the pieces of cultivated land in the Province of Willigamme amounted to 299,977½ and in Waddamoraatschie to 128,013 roods, making altogether 427,990½ roods. These, it is said, might be sold to the present owners for about Rds. 7,000. I think it would be best if these lands were publicly leased out, so that the people could show their deeds. I think this would not be unreasonable, and consider it would be sufficient favour to them, since they have had the use of the lands for so many years without ever paying taxes. When the new Thombo is compiled for the Provinces of Patchelepalle and Timmeraatsche and the six inhabited islands, some lands will surely be discovered there also.
H.—It is in compliance with instructions, and with my approbation, that the accounts with the purchasers of elephants in Golconda and with the Brahmin Timmerza have been settled. For various reasons which it is not necessary to state here he is never to be employed as the Company’s broker again, the more so as the old custom of selling the elephants by public auction has been reintroduced this year, as has been mentioned in detail under the heading of Trade.
Your Honours must comply with our orders contained in the letter of May 4 last from Colombo, as to how the cheques from Golconda are to be drawn up and entered in the books. With regard to the special request of the merchants that the amount due to them might be paid in cash or elephants through the said Timmerza to their attorneys, this does not appear in their letter of December 7, 1696, from Golconda, but the principal purchasers of elephants request that the Company may assist the people sent by them in the obtaining of vessels, and, if necessary, give them an advance of 300 or 400 Pagodas, stating that these had been the only reasons why they had consented to deal with the said Timmerza. In our letter of May 4 Your Honours have been informed that His Excellency Laurens Pit, Governor of Coromandel, has consented at our request to communicate with you whenever necessary, as the means of the Golconda merchants who desire to obtain advances from the Company, and how much could be advanced to their attorneys. Such cases must be carefully dealt with, but up to the present no such request has been made, which is so much the better.
I.—The 20,000 paras or 866⅔ lasts of nely applied for from Negapatam will come in useful here, although since the date of this Memoir or the 6th of June the Council agreed to purchase on behalf of the Company the 125⅕ lasts of rice brought here in the Bengal ship of the Nabob of Kateck Caim Caareham, because even this does not bring the quantity in store to the 600 lasts which are considered necessary for Jaffnapatam, as is shown under the heading of provisions and ammunition. It will be necessary to encourage the people from Bengal in this trade, as has been repeatedly stated.
K.—The petition mentioned here, submitted by the bargemen of the Company’s pontons, stating that they have been made to pay all that had been lost on various cargoes of rice above one per cent., that they had not been fairly dealt with in the measuring, &c., deserves serious investigation. It must be seen to that these people are not made to refund any loss for which they are not responsible and which they could not prevent, and the annexed recommendation should be followed as far as reasonable. The point of the unfair measuring must be especially attended to, since such conduct would deserve severe correction.
L.—The instructions given here with regard to the receipt of Pagodas must be carried out, but none but Negapatam or Palicatte Pagodas must be received or circulated. Our instructions under the heading of Golden Pagodas must be observed.
I remain, Sirs, etc., (Signed) Gerrit de Heere.
Jaffnapatam, August 2, 1697.
Printed at the Government Printing Office, Colombo, Ceylon.