Note 59 — Memoir (continued 2)
Sophia Pieters translation
It is well that the floor of the hospital has been raised, but the floor of the back gallery is also too low, so that it is always wet whenever it rains, the water both rising from the ground and coming down from the roof, which has been built too flat. It is also necessary that a door be made in the ante-room and the entrance of the gallery, in order to shut out the cold north winds, which are very strong here and cause great discomfort to the patients. I also think that the half walls between the rooms should be raised by a half stone wall up to the roof, because it is too cold as it is at present for such people. These and other improvements are also recommended to the attention of the Dessave.