Note 51 — Memoir (continued 2)
Sophia Pieters translation
The Fortifications.—I think it would be preferable to leave the fortifications of the Castle of Jaffnapatam as they are, instead of raising any points or curtains. But improvements may be made, such as the alteration of the embrazures, which are at present on the outside surrounded by coral stone and chunam, and are not effective, as I noticed that at the firing of the salute on my arrival, wherever the canons were fired the coral stone had been loosened and in some places even thrown down. The sentry boxes also on the outer points of the flank and face had been damaged. These embrazures would be very dangerous for the sentry in case of an attack, as they would not stand much firing. I think also that the stone flooring for the artillery ought to be raised a little, or, in an emergency, boards could be placed underneath the canon, which would also prevent the stones being crushed by the wheels. I noticed further that each canon stands on a separate platform, which is on a level with the floor of the curtain, so that if the carriage should break when the canon are fired, the latter would be thrown down, and it would be with great difficulty only that they could be replaced on their platform. It would be much safer if the spaces between these platforms were filled up. The ramparts are all right, but the curtain slopes too much; this was done most likely with a view of permitting the shooting with muskets at even a closer range than half-way across the moat. This deficiency might be rectified by raising the earthen wall about half a foot. These are the chief deficiencies I noticed, which could be easily rectified. With regard to the embrazures, I do not know at present whether it would be safer to follow the plan of the Commandeur or that of the Constable-Major Toorse. For the present I have ordered the removal of the stones and their replacement by grass sods, which can be fixed on the earthen covering of the ramparts. Some of the soldiers well experienced in this work are employed in doing this, and I think that it will be far more satisfactory than the former plan, which was only for show. The sentry boxes had better be built inside, and the present passage to them from the earthen wall closed up, and they must be built so that they would not be damaged by the firing of the canon. The Dessave has been instructed to see that the different platforms for the artillery are made on one continuous floor, which can be easily done, as the spaces between them are but very small and the materials are at hand.