LOS MISERABLES

POR

VÍCTOR HUGO

Edición adornada con láminas al cromo y grabados intercalados en el texto

VERSIÓN ESPAÑOLA DE

J. A. R.

TOMO II

BARCELONA Casa Editorial «MAUCCI» 296, Consejo de Ciento, 296 1897

Establecimiento Tipográfico de Timoteo Susany.—Valldoncella, 20, Barcelona.

ÍNDICE DE LO QUE CONTIENE ESTE SEGUNDO TOMO

Pág.

LIBRO SÉPTIMO.—PATRON-MINETTE

I La mina y los mineros 5

II La hondonada 7

III Babet, Gueulemer, Claquesous y Montparnasse 8

IV Composición de la cuadrilla 10

LIBRO OCTAVO.—EL MAL POBRE

I Buscando Mario una joven con sombrero, encuentra un hombre con gorra 13

II Hallazgo 14

III Cuatro personajes 16

IV Una rosa en la miseria 19

V El ojo de la providencia 25

VI El hombre embrutecido, en su madriguera 27

VII Estrategia y táctica 31

VIII El rayo de luz en la caverna 34

IX Jondrette casi llora 35

X Tarifa de los carruajes de alquiler: dos francos por hora 39

XI Ofertas de servicio de la miseria al dolor 41

XII Solus cum solo, in loco remoto, non cogitabuntur orare pater noster 48

XIII Donde un agente de policía proporciona dos cachorrillos á un abogado 50

XIV Jondrette hace sus compras 53

XV Donde volverá á encontrarse la canción sobre música inglesa de moda en 1832 55

XVI Empleo de la moneda de cinco francos de Mario 58

XVII Las dos sillas de Mario frente á frente 61

XVIII Preocuparse de los fondos oscuros 63

XIX La emboscada 68

XX Se debería empezar siempre por prender á las víctimas 86

XXI El chiquillo que lloraba en la segunda parte 89

CUARTA PARTE EL IDILIO DE LA CALLE DE PLUMET Y LA EPOPEYA DE LA CALLE DE SAN DIONISIO

LIBRO PRIMERO.—ALGUNAS PÁGINAS DE HISTORIA

I Bien cortado 91

II Mal cosido 96

III Luis Felipe 98

IV Grietas en la base 104

V Hechos de los que sale la historia y que la historia ignora 111

VI Enjolrás y sus tenientes 121

LIBRO SEGUNDO.—EPONINE

I El campo de la Alondra 125

II Formación embrionaria de los crímenes en la incubación de las cárceles 130

III La aparición del señor Mabeuf 134

IV Aparición de Mario 137

LIBRO TERCERO.—LA CASA DE LA CALLE DE PLUMET

I La casa del secreto 141

II Juan Valjean guardia nacional 145

III Foliis ac Frondibus 147

IV Cambio de reja 150

V La rosa descubre que es una máquina de guerra 155

VI Comienza la batalla 158

VII Á tristeza, tristeza y media 161

VIII La cadena 166

LIBRO CUARTO.—SOCORROS DE ABAJO QUE PUEDEN SER SOCORROS DE ARRIBA

I Herida exterior, curación interna 174

II La tía Plutarco se apura mucho para dar la explicación de un fenómeno 176

LIBRO QUINTO.—CUYO FIN NO SE PARECE AL PRINCIPIO

I La soledad y el cuartel en combinación 183

II Miedos de Cosette 185

III Enriquecido con comentarios de la tía Santos 188

IV Un corazón bajo una piedra 190

V Cosette después de la carta 193

VI Los viejos están hechos para ser oportunos 196

LIBRO SEXTO.—EL NIÑO GAVROCHE

I Endiabladuras del viento 198

II Donde el pequeño Gavroche saca partida de Napoleón el Grande 202

III Peripecias de la evasión 221

LIBRO SÉPTIMO.—LA GERMANÍA

I Origen 233

II Raíces 239

III Germanía que llora y germanía que ríe 247

IV Los dos deberes: velar y esperar 251

LIBRO OCTAVO.—ENCANTOS Y DESOLACIONES

I Plena luz 255

II El aturdimiento de la felicidad completa 260

III Principio de sombra 262

IV Cab: rueda en inglés y ladra en germanía 265

V Cosas de la noche 271

VI Mario retrocede hasta la realidad, llegando á dar las señas de su casa á Cosette 271

LIBRO NOVENO.—¿Á DÓNDE VAN?

I Juan Valjean 287

II Mario 289

III El señor Mabeuf 291

LIBRO DÉCIMO.—EL 5 DE JUNIO DE 1832

I El exterior de la cuestión 295

II El fondo de la cuestión 298

III Un entierro: ocasión de renacer 303

IV El hervor de otros tiempos 308

V Originalidad de París 313

LIBRO DECIMOPRIMERO.—EL ÁTOMO FRATERNIZANDO CON EL HURACÁN

I Algunas notas aclaratorias acerca de los orígenes de la poesía de Gavroche, é influencia de un académico en dicha poesía 316

II Gavroche en marcha 318

III Justa indignación de un peluquero 321

IV El niño se admira del anciano 322

V El anciano 324

VI Reclutas 325

LIBRO DECIMOSEGUNDO.—CORINTO

I Historia de Corinto desde su fundación 327

II Alegrías previas 331

III La noche empieza á dominar sobre Grantaire 340

IV Prueba de consuelo hacia la viuda Haucheloup 342

V Los preparativos 346

VI Esperando 347

VII El hombre reclutado en la calle de Billettes 350

VIII Varias preguntas á propósito de un tal Cabuc, que quizá no se llamaba Cabuc 353

LIBRO DECIMOTERCERO.—MARIO ENTRA EN LA SOMBRA

I Desde la calle Plumet al barrio de San Dionisio 357

II París á vista de búho 359

III El último extremo 361

LIBRO DECIMOCUARTO.—GRANDEZAS DE LA DESESPERACIÓN

I La bandera: primer acto 367

II La bandera: acto segundo 369

III Más le hubiera valido á Gavroche tomar la carabina de Enjolrás 371

IV El barril de pólvora 372

V Fin de los versos de Juan Provaire 375

VI La agonía de la muerte después de la agonía de la vida 376

VII Gavroche, profundo calculador de distancias 380

LIBRO DECIMOQUINTO.—LA CALLE DEL HOMBRE ARMADO

I Carta canta 383

II El pilluelo enemigo de las luces 390

III Durante el sueño de Cosette y Santos 394

IV El exceso de celo de Gavroche 395

QUINTA PARTE JUAN VALJEAN

LIBRO PRIMERO.—LA GUERRA ENTRE CUATRO PAREDES

I La Caribdis del arrabal de San Antonio, y la Scila del arrabal del Temple 400

II Qué se ha de hacer en el abismo sino hablar 407

III Luz y sombra 410

IV Cinco de menos y uno más 412

V ¡El horizonte que se descubre desde lo alto de la barricada! 417

VI Mario rudo y Javert lacónico 421

VII La situación se agrava 423

VIII La artillería se va poniendo seria 426

IX Empleo de aquel talento de cazador furtivo y de aquella puntería infalible, que influyó en la condena de 1796 429

X Aurora 430

XI Un tiro que no deja de ser certero ni mata á nadie 433

XII El desorden partidario del orden 434

XIII Luces que pasan 437

XIV Donde se leerá el nombre de la querida de Enjolrás 439

XV Gavroche fuera 441

XVI De cómo un hermano puede trocarse en padre 448

XVII Mortuus pater, filium expectat 451

XVIII El buitre convertido en presa 452

XIX Venganza de Juan Valjean 456

XX Los muertos tienen razón y los vivos no se equivocan 458

XXI Los héroes 466

XXII Palmo á palmo 470

XXIII Orestes en ayunas y Pilades borracho 473

XXIV Prisionero 476

LIBRO SEGUNDO.—EL INTESTINO DE LEVIATÁN

I La tierra empobrecida por el mar 478

II Historia antigua del alcantarillado 482

III Bruneseau 484

IV Detalles ignorados 487

V Progreso actual 490

VI Progreso futuro 491

LIBRO TERCERO.—CIENO Y ALMA

I La cloaca y sus sorpresas 495

II Explicación 500

III El hombre filado 502

IV También lleva su cruz 506

V La arena como la mujer, tiene cierta finura pérfida 509

VI El hundidero 513

VII Á veces se encalla donde se cree desembarcar 514

VIII El jirón de la levita 516

IX Mario produce el efecto de un cadáver á alguien que lo entiende 521

X La vuelta del hijo pródigo de su vida 524

XI Sacudimiento de lo absoluto 526

XII El abuelo 527

LIBRO CUARTO

I Javert desviado 532

LIBRO QUINTO.—ABUELO Y NIETO

I Donde se ve de nuevo el árbol de la plancha de cinc 542

II Deja Mario la guerra civil y se apresta para la guerra doméstica 545

III Mario ataca 549

IV La señorita Guillenormand acaba por no parecerle mal que el señor Fauchelvent hubiese entrado con algo bajo el brazo 552

V Depositad antes el dinero en un bosque cualquiera que en casa de un notario 556

VI Los dos viejos, cada uno á su modo, hacen cuanto pueden para que Cosette sea feliz 557

VII Efectos del sueño mezclados á la felicidad 564

VIII Dos hombres imposibles de encontrar 568

LIBRO SEXTO.—NOCHE CLARA

I El 16 de febrero de 1833 569

II Juan Valjean continúa con el brazo en cabestrillo 577

III La inseparable 584

IV Immortale jecur 586

LIBRO SÉPTIMO.—LA ÚLTIMA GOTA DEL CÁLIZ

I El séptimo círculo y el octavo cielo 590

II Obscuridades que puede contener una revelación 605

LIBRO OCTAVO.—DECRECIMIENTO CREPUSCULAR

I El cuarto bajo 611

II Otro paso atrás 615

III Recuerdan el jardín de la calle Plumet 617

IV Atracción y extinción 621

LIBRO NOVENO.—SUPREMA SOMBRA, SUPREMA AURORA

I Piedad para los desgraciados, é indulgencia para los dichosos 622

II Últimas palpitaciones de la lámpara sin aceite 624

III Encuentra pesada una pluma quien pudo levantar la carreta de Fauchelvent 625

IV Botella de tinta que sólo blanquea 628

V Noche tras de la cual se encuentra el día 643

VI La yerba guarda y la lluvia borra 653

PLANTILLA Para la colocación de las láminas del tomo 2.º

Traigo una carta para vos señor Mario 20

Era un sobre de papel blanco 190

Inspector Javert,—dijo Juan Valjean 523

Cosette y Mario, ahogados por el llanto 651