XX
H. (Henriette) Mirabaud-Thorens translation
Jour après jour il vient et repart.
Va et donne-lui cette fleur de mes cheveux, mon ami.
S’il demande qui l’envoie, je t’en supplie, ne le lui dis pas, car il ne vient que pour repartir.
Il est assis sous l’arbre, sur la poussière.
Etends pour sa couche des pétales de fleurs et des feuilles, mon ami.
Ses yeux sont tristes et son regard peine mon cœur.
Il ne dit pas ce qu’il pense, il vient seulement, et s’en va.