ERRATA DU TOME I
Reading edition
Page : Ligne : Au lieu de : Lire :
4, n. 1, 2e ligne, Fellata Fellahta
26, 20, Tanembô Ianembô
30, n. 1, 2e ligne, Balatoua Dalatoua
31, n. 2, 4e ligne, kerâad kerâda
35, n. 1, 2e ligne, Tamaggaden Tamazgaden
38, 19e ligne, confirmation du fait les Kanembou confirmation du fait que les...
42, 10, trimoussant trémoussant
46, 21 et 22, Bogar, Kourâ Bogar-Kourâ
47, 21, connaissent pas le kanembou connaissent que le kanembou
73, n. 2, 4e ligne, le pays de l’eau où il y a des oiseaux le pays où il n’y a pas de taons
80, n. 1, 1re ligne, Balatoua Dalatoua
97, 32, el Machi el Mahdi
100, 9, le Djimamla de Djimamla
110, 18, Au mois d’août 1909 Au mois d’août 1906
136, 22, Faggara Fagara
152, 1, tentations d’emprise tentatives d’emprise
182, 14, madé tchogodo madé tchodogo
192, 33, affluent effluent
193, 15, Supprimer les guillemets.
196, 23, 24, creusés profondément creusés peu profondément
217, 12, reouzô monto reuzô monto
220, 11, Supprimer la virgule : tani mou fadrégé
233, 24, adé béré guenasso adé béré genasso
235, 18, djenïd djenïa
248, 30, endi onogué endi ouogué
249, 21, Koursa, Kouza Koursa, Kouga.
251, 8, Qanna Ganna
251, 15, 16, Ngalamiya — ont
294, 35, était des Kouka étaient des Kouka
320, 14, Kallo seridj Khallo seridj
329, 25, Ce que nous appelons — fort improprement, du reste — riz sauvage est une variété de riz, à petit grain, que les indigènes sèment et récoltent dans les mares temporaires de la brousse, qui sont, en quelque sorte, des rizières naturelles.
333, 14,
342, 31,
335, 18, Abou Seman Abou Semen
337, 4, rochers et Hadjer rochers de Hadjer
337, 24, Assêlé (Bout el Fil) Assâlé
343, 15, Aggar Kebir Haggar Kebir
357, note 2, Voir tome II, page 273 Supprimer : page 273
361, 7, s’entendit ainsi s’étendit ainsi
367, 10, qui rebondissent le long rebondissaient le long
367, 29, et ce morceau de morts monceau de morts
368, Ajouter au bas de la page la première ligne de la page 370
370, Supprimer la première ligne
377, dernière ligne ʿAïn Salakka ʿAïn Galakka