Colofon
Reading edition
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.
Codering
Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
Hoge resolutie scans van dit boek en alle illustraties zijn beschikbaar in het Internet Archive. De tekst en de scans van de illustraties komen van de eerste druk verschenen bij Robbers in 1880. De scans van de omslag komen van vierde druk uit 1912, verschenen bij Elsevier.
Oorspronkelijke titel: Maison à vapeur; voyage à travers l’Inde septentrionale.
Documentgeschiedenis
2010-06-24 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
2 Aurangabad Aurungabad
3 Hijderabad Hyderabad
3 Indie Indië
4 ontmoeten ontmoetten
4 praaten praatten
8 s’ ’s
9 [Niet in bron] niet
9 ‘ »
11 , [Verwijderd]
12 klouteren klauteren
15 handelstad handelsstad
16 [Niet in bron] ”
16 ” [Verwijderd]
19 H. Hugh
19 geindianiseerd geïndianiseerd
22 slaapwagon slaapwaggon
24 [Niet in bron] ,
26 [Niet in bron] ”
26 [Niet in bron] ,
26 [Niet in bron] »
27 Nepaul Népaul
28 Indie Indië
28 ” [Verwijderd]
31 [Niet in bron] en
32 brigadegeneraal brigade-generaal
32 brigadegeneraal brigade-generaal
32 slagorder slagorde
35 burgelijke burgerlijke
38 Betna Betwa
42 gouverneur generaal gouverneur-generaal
43 ontmetelijke onmetelijke
43 ondeaardsche onderaardsche
44 [Niet in bron] »
44 » [Verwijderd]
47 brahmanen Brahmanen
47 ? !
47 , ?
50 fantastische fantastisch
51 , [Verwijderd]
54 ? !
60 kleerkas kleerkast
64 dagen uren
66 Kálouth Kâlouth
66 zee Zee
66 Gourgkahs Gourgkhas
67 vroeg droeg
67 uitteoefenen uit te oefenen
68 ” [Verwijderd]
70 [Niet in bron] »
70 ? !
71 , [Verwijderd]
71 barometer thermometer
75 hierendaar hier en daar
75 aan [Verwijderd]
76 verzuimde verzuimden
78 Behar Béhar
79 raiots raïots
79 41° 11’ C. 41,11° C.
80 Cawnnpore Cawnpore
80 antwoorde antwoordde
83 Behar Béhar
85 , [Verwijderd]
92 Bénarès Bénares
95 brandedewijn brandewijn
95 verbeeling verbeelding
98 Die Dit
98 Allabahad Allahabad
98 Bénarès Bénares
98 verzekerk verzekerd
103 ik Ik
106 [Niet in bron] »
106 chipper schipper
106 . ,
106 [Niet in bron] ”
107 Allabahad Allahabad
107 , [Verwijderd]
108 Benarès Bénares
110 elementent elementen
111 Jeruzulem Jeruzalem
113 [Niet in bron] ,
116 denkt denk
116 [Niet in bron] ,
119 smartelijkan smartelijken
119 koninkrijke koninklijke
120 [Niet in bron] »
120 [Niet in bron] »
120 [Niet in bron] »
122 ” [Verwijderd]
122 Bidi-Ghar Bibi-Ghar
122 Bidi-Ghar Bibi-Ghar
124 , [Verwijderd]
126 woordeu woorden
127 [Niet in bron] ”
130 ; .
130 [Niet in bron] ”
130 ” [Verwijderd]
131 [Niet in bron] ”
131 acht-en-dertigste achtendertigste
132 Bibi Ghar Bibi-Ghar
132 “ »
132 hehben hebben
132 [Niet in bron] ”
132 , [Verwijderd]
132 ’ [Verwijderd]
132 [Niet in bron] ”
132 vuurbaken vuurbakens
134 [Niet in bron] ,
134 sehouwspel schouwspel
134 Kishnoe Vishnoe
134 [Niet in bron] »
135 burgten burchten
135 voorttebewegen voort te bewegen
138 van tot
139 , [Verwijderd]
140 Muno Munro
141 Bl. Blz.
143 [Niet in bron] .
143 het de
144 onwêer onweêr
147 Eduard Edward
147 hebbenl hebben!
147 ? !
152 omsteken omstreken
154 brigadegeneraal brigade-generaal
154 later langer
158 . ,
159 halstarrig halsstarrig
159 [Niet in bron] ”
160 zal Zal
160 [Niet in bron] »
162 [Niet in bron] »
167 effective effectieve
168 [Niet in bron] »
170 , .
170 zoodaning zoodanig
171 symetrisch symmetrisch
171 muziekanten muzikanten
171 muziekanten muzikanten
171 toonen teenen
172 [Niet in bron] ”
173 Bl. Blz.
175 [Niet in bron] ”
175 [Niet in bron] ”
175 weddingschap weddenschap
176 Hoogheïd Hoogheid
178 [Niet in bron] »
179 ropyën ropyen
188 [Niet in bron] ”
192 van daag vandaag
192 mango-boomen mangoboomen
195 muziekanten muzikanten
196 [Niet in bron] ”
199 rajâh rajah
202 Djumna Djoemna
202 tegenwoordigers vertegenwoordigers
202 bergwoners bergbewoners
203 faisanten fazanten
203 onplofbare ontplofbare
203 [Niet in bron] ,
203 blijf blijft
204 méthoden methode
204 mathemathische mathematisch
204 Hol Hod
206 » [Verwijderd]
206 ” [Verwijderd]
206 schiereilend schiereiland
207 bambous bamboes
208 duidenden duizenden
208 afeet af eet
212 Kaloûth Kâlouth
217 [Niet in bron] »
218 Hop Hod
218 waariijk waarlijk
224 tewerk te werk
224 « »
224 ” [Verwijderd]
224 . ,
224 onmiddelijken onmiddellijken
227 ijzeren IJzeren