Hinweise zur Transkription
Reading edition
Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt.
Darstellung abweichender Schriftarten: gesperrt, Antiqua.
Bei direkter Rede wurden sowohl Komma als auch Punkt vereinheitlichend jeweils vor dem schließenden Anführungszeichen angeordnet.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen,
Seite 43: "sie" geändert in "Sie" (recht gut, und was Sie jetzt sagen)
Seite 44: "« –" eingefügt (optimistisch genug zu behaupten, –« –)
Seite 44: "»" entfernt vor "Ich" (so nennen. – Ich will das erst beweisen)
Seite 55: "»" entfernt vor "Aber" (Aber Paulsen schüttelt den Kopf.)
Seite 81: "»" eingefügt (sagt Erich, »auf diesen liebenswürdigen Trick)
Seite 114: "»" eingefügt (»daß sich auch bei Ihnen einmal)
Seite 127: "»" eingefügt (»wir treffen uns oft des Abends im Café)
Seite 127: "«" eingefügt (Es wird nie zutage kommen.«)