SearchMy library
← Table of contents
Fratris Felicis Fabri Evagatorium in Terrae Sanctae, Arabiae et Egypti Peregrinationem. Volumen Tertium

Note TR1 — VOLUMEN TERTIUM.

Reading edition

"STUTTGARTIÆ." → "STUTTGARDIÆ." [TR2] "Quamcito" → "Quam cito" [TR3] "Truschelmanni" → "Trutschelmanni" [TR4] "Saraceni" → "Sarraceni" [TR5] "aqua" → "aquae" [TR6] "aute meos" → "autem eos" [TR7] "Sarracensi" → "Sarraceni" [TR8] "illus" → "illius" [TR9] "deportandum" → "deportandum." [TR10] "odoret" → "odorat" [TR11] "mirabiloria" → "mirabiliora" [TR12] "Fransciscus" → "Franciscus" [TR13] "Tanguardinis" → "Tanguardinus" [TR14] "linqua" → "lingua" [TR15] "reperietes" → "reperietis" [TR16] "ambulaudi" → "ambulandi" [TR17] "rediiset" → "redisset" [TR18] The Schedel-manuscript has "Post" instead of "De". [TR19] Translation: "Little boy, come hither to me." [TR20] Translation: "come hither to me." [TR21] "trausire" → "transire" [TR22] "recipissem" → "recepissem" [TR23] "nullotenus" → "nullatenus" [TR24] Paragraph break added. [TR25] "propimis" → "propinis" [TR26] "vernales" → "venales" [TR27] "Tangwardinis" → "Tangwardinus" [TR28] "nominunt" → "nominant" [TR29] "verro" → "vero" [TR30] It is unclear which passage "fol. 325" refers to. The original manuscript does not seem to have a page with that number, neither does page 325 of the 1849-print edition contain any references to nymphs. [TR31] "nudem" → "rudem" [TR32] "permare" → "per mare" [TR33] "fortunationem" → "fortunatiorem" [TR34] "Imperator;" → "Imperator," [TR35] "solitariam." → "solitariam," [TR36] This should probably be "virtutum" instead of "ventium". [TR37] "haussisse" → "hausisse" [TR38] "posessae" → "possessae" [TR39] "videsis" → "vibesis" [TR40] "construvisse" → "construxisse" [TR41] "eum" → "cum" [TR42] "querrarum" → "guerrarum" [TR43] "prodigium," → "prodigium." [TR44] "Christianiorum" → "Christianorum" [TR45] "tranferre" → "transferre" [TR46] "rubum" → "rubrum" [TR47] "Jsrael" → "Israel" [TR48] "invocavent" → "invocarent" [TR49] "pla cuerit" (2 lines) → "placuerit" [TR50] "crediteritis," → "credideritis" [TR51] "pepetuo" → "perpetuo" [TR52] "intromississe" → "intromisisse" [TR53] The Schedel-manuscript has "nobis ibi stantibus" instead. [TR54] "castum" → "castrum" [TR55] "dicebunt" → "dicebant" [TR56] "partes" → "partes." [TR57] The Schedel-manuscript has "totam curiam" instead of "totam atriam". [TR58] "gravamima" → "gravamina" [TR59] "libros" → "liberos" [TR60] Paragraph break added. [TR61] "afferet" → "afferret" [TR62] "And" with following superscribed "eae" rendered as "Andreae". [TR63] "And" with following superscribed "eae" rendered as "Andreae". [TR64] "Vlmense" → "Ulmense" [TR65] "XXIV" with following superscribed "or" rendered as "XXIV-or". [TR66] "ingredibilem" → "incredibilem" [TR67] The Schedel-manuscript has "Muschkeas". [TR68] No transcription error. Based on another manuscript the correct reading might be "de iud. et sarra. Cedit in cle. ubi vide glo." [TR69] Almost certainly wrong. Another manuscript has "Swicia", probably referring to the Swiss saint Nicholas of Flüe. [TR70] "inclinatia" → "inclinatio" [TR71] "disputunt" → "disputant" [TR72] "Vnde" → "Unde" [TR73] "Vnde" → "Unde" [TR74] "nurientium" → "nutrientium" [TR75] "munducare" → "manducare" [TR76] "Alique" → "Aliqui" [TR77] "Trutchelmanni" → "Trutschelmanni" [TR78] "ejusdam" → "ejusdem" [TR79] This should probably be "illucescente" [TR80] "accurentes" → "accurrentes" [TR81] "raportavimus" → "reportavimus" [TR82] The Schedel-manuscript has "sederemus". [TR83] "Vnde" → "Unde" [TR84] "numcupant" → "nuncupant" [TR85] "Vnde" → "Unde" [TR86] "aquinoctio" → "aequinoctio" [TR87] "septemdrionales" → "septemtrionales" [TR88] "Vnde" → "Unde" [TR89] "Gyrogavi" → "Gyrovagi" [TR90] "Helsnus" → "Helenus" [TR91] This probably should read "113 b" (and the following "114 a"). [TR92] "es" → "et" [TR93] The Schedel-manuscript has "Diss.". [TR94] "qiuetis" → "quietis" [TR95] "nullam" → "nullum" [TR96] "pratronum" → "patronum" [TR97] "ingeminabaut" → "ingeminabant" [TR98] "Vnde" → "Unde" [TR99] "idest" → "id est" [TR100] "Trutscelmannus" → "Trutschelmannus" [TR101] This should probably be "q." instead of "a." [TR102] "Junoni" → "Junoni," [TR103] "Vnde" → "Unde" [TR104] "Vnde" → "Unde" [TR105] "gravitex" → "graviter" [TR106] "merci- niorum" (2 lines) → "mercimoniorum", as in the Schedel-manuscript. [TR107] "miselae" → "misellae" [TR108] "se" → "sed" [TR109] "funt" → "sunt" [TR110] "Fricesima" → "Tricesima" [TR111] "oco" → "oro" [TR112] "sunus" → "sumus" [TR113] "galean" → "galeam" [TR114] "tradidi" → "tradidi." [TR115] "caetores" → "caeteros" [TR116] "protenus" → "protinus" [TR117] "illus" → "illius" [TR118] "aute" → "ante" [TR119] "Thebai dae" (2 lines) → "Thebaidae" [TR120] "da" → "ad" [TR121] "habuise" → "habuisse" [TR122] "aesserebant" → "asserebant" [TR123] "interscripitur" → "interscribitur" [TR124] The correct date for the death of these legendary martyrs should be 302/03 AD. [TR125] "corformes" → "conformes" [TR126] "Qer" → "Per" [TR127] The Schedel-manuscript has "noni". [TR128] The Schedel-manuscript has "repulsionem". [TR129] "elegisemus" → "elegissemus" [TR130] This should probably be "praeparatione". [TR131] "spospondit" → "spopondit" [TR132] This probably refers to fol. 206 B and 207 A. [TR133] "Vnde" → "Unde" [TR134] "Spee" → "Spec." [TR135] "Aegypo" → "Aegypto" [TR136] "Nicosiae." → "Nicosiae" [TR137] "palatiiis" → "palatiis" [TR138] The Schedel-manuscript has "fracti". [TR139] "ei" → "et" [TR140] "sols" → "solus" [TR141] "suppto" → "suppto." [TR142] "turribns" → "turribus" [TR143] "eadempue" → "eademque" [TR144] "Vrias" → "Urias" [TR145] "Undecima" → "Duodecima" (According to the Schedel-manuscript.) [TR146] "ferrarrii" → "ferrarii" [TR147] The Schedel-manuscript has "navigationi" instead of "navi sacoi". [TR148] "157 b.," → "157 b.)." [TR149] "cognosunt" → "cognoscunt" [TR150] "cepere" → "capere" [TR151] "Tibrim" → "Tiberim" [TR152] "Iupiter" → "Jupiter" [TR153] "inhahitant" → "inhabitant" [TR154] "a filia Agenoris filia" → "a filia Agenoris" [TR155] "mcu" → "cum" [TR156] "bestae" → "bestiae" [TR157] "Ianus" → "Janus" [TR158] "altus." → "altus" [TR159] "humuna" → "humana" [TR160] "Constantinopolin" → "Constantinopolim" [TR161] This date also appears in the Schedel-manuscript. [TR162] "scrinina" → "scrinia" [TR163] "nee" → "nec" [TR164] The Schedel-manuscript has "1464". [TR165] "praecedentibas" → "praecedentibus" [TR166] "anchores" → "anchoras" [TR167] "Fol. 203 A. B.," → "Fol. 203 A. B." [TR168] "Aegytium" → "Aegyptium" [TR169] "ui" → "cui" [TR170] "Iupiter" → "Jupiter" [TR171] "reponso" → "responso" [TR172] "coetero" → "caetero" [TR173] "urbi" → "urbs" [TR174] The Schedel-manuscript has "Lempnos" instead of "Lemnon". [TR175] "borribile" → "horribile" [TR176] "delibaraverunt" → "deliberaverunt" [TR177] "Iacob" → "Jacob" [TR178] "nonimabant" → "nominabant" [TR179] "Vrginis" → "Virginis" [TR180] "quendum" → "quendam" [TR181] "Fol," → "Fol." [TR182] "pransisumus," → "pransi sumus," [TR183] The Schedel-manuscript has "Vesuus" instead. [TR184] "Aoliae" → "Aeoliae" [TR185] "esto Sapientia" → "est O Sapientia" as is given in the Schedel-manuscript. See also further below in the text, "et cum inspexissem calendarium, et o. Sapientiam vidissem" [TR186] The Schedel-manuscript has "deliberabant" instead of "diliberabant". [TR187] The Schedel-manuscript has "tonsillas" instead of "transillas". [TR188] "aliquaas" → "aliquas" [TR189] "qnatuor" → "quatuor" [TR190] "Iuxta" → "Juxta" [TR191] "gelea" → "galea" [TR192] "exhaustumqne" → "exhaustumque" [TR193] "maledictonibus" → "maledictionibus" [TR194] "aramatico" → "aromatico" [TR195] "Iuxta" → "Juxta" [TR196] "prosilit" → "prosiliit" [TR197] "provincica" → "provincia" [TR198] "duobis" → "duobus" [TR199] The Schedel-manuscript has "in tempestatibus" instead of "in intempestatibus". [TR200] The Schedel-manuscript has "S. Georium" instead of "S. Greorium". [TR201] "susceperuut" → "susceperunt" [TR202] "unnm" → "unum" [TR203] "crastirum" → "crastinum" [TR204] "thesauari" → "thesauri" [TR205] The Schedel-manuscript has "Isidor. xvi ethymol.". [TR206] The Schedel-manuscript has "ad dominorum Teutonicorum domum". [TR207] "sicqne" → "sicque" [TR208] "Minoram" → "Minorum" [TR209] "pastoribus;" → "pastoribus," [TR210] "patet:" → "patet;" [TR211] The Schedel-manuscript has "sqwalentium". [TR212] "comprehendit" → "comprehendit." [TR213] The Schedel-manuscript has "1478". [TR214] No transcription error, according to the Schedel-manuscript this should be "rectoriae provisione". [TR215] The Schedel-manuscript has "in Libro ethicorum" [TR216] The Schedel-manuscript has "DCCC° XXX°" [TR217] The Schedel-manuscript has "ab alonge". [TR218] "Orgona" → "Organa" [TR219] "Iulio" → "Julio" [TR220] "Deindae" → "Deinde" [TR221] "cummuniter" → "communiter" [TR222] "reflectione" → "refectione" [TR223] "dicunt." → "dicunt," [TR224] "225 a" → "226 a" [TR225] The Schedel-manuscript has "juxta" instead of "mmx". [TR226] "districum" → "districtum" [TR227] "procucurati" → "procurati" [TR228] "perenne" → "perenne." [TR229] The Schedel-manuscript has "delectabilem" instead of "delicabilem". [TR230] The Schedel-manuscript has "balinus". [TR231] "paractis" → "peractis" [TR232] "Actaeon" → "Actaeon," [TR233] "interse" → "inter se" [TR234] "perigrini" → "peregrini" [TR235] "patena" → "patera" [TR236] "b" → "2 b" [TR237] "antiqna" → "antiqua" [TR238] "sivi" → "sive" [TR239] "105 8." → "105 B." [TR240] See 214 a. [TR241] "ex primere" → "exprimere" [TR242] "celeberrinum" → "celeberrimum" [TR243] "Florialia" → "Floralia" [TR244] "Gibellinoram" → "Gibellinorum" [TR245] "horrologium" → "horologium" [TR246] "51 n," → "51 a," [TR247] "toterabile" → "tolerabile" [TR248] "eccleaia" → "ecclesia" [TR249] "116" → "116," [TR250] "scpultus" → "sepultus" [TR251] "45 A." → "46 A." [TR252] "discepsisset" → "discerpsisset" [TR253] "Machmetus" → "Machumetus" [TR254] "vidi" → "vide" [TR255] "iu" → "in" [TR256] "pachalis" → "paschalis" [TR257] "blaspbemi" → "blasphemi" [TR258] "negatio" → "negotiatio" [TR259] "numi" → "nummi" [TR260] "antecendibus" → "antecedentibus" [TR261] "67 h" → "67 b" [TR262] "trausnatantes" → "transnatantes" [TR263] "224 b," → "224 b." [TR264] "praeeminantiam" → "praeeminentiam" [TR265] "quorumdam" → "quorundam" [TR266] "37" → "37," [TR267] "comporavit" → "comparavit" [TR268] "frustris" → "frustis" [TR269] "Virgirts" → "Virginis" [TR270] "soporosam" → "saporosam" [TR271] "72 a." → "82 a." [TR272] "278 B." → "278 b." [TR273] "qnantam" → "quantam" [TR274] "peregini" → "peregrini" [TR275] "thesarus" → "thesaurus" [TR276] "10 a," → "10 a."

Return to VOLUMEN TERTIUM.Return to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's NotesReturn to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 2)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 3)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 4)Return to Transcriber's Notes (continued 5)Return to Transcriber's Notes (continued 5)Return to Transcriber's Notes (continued 5)Return to Transcriber's Notes (continued 5)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT,Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT,Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT,Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT,Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT,Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT,Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT,Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT,Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT,Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT,Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT,Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT,Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT,Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT,Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT,Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT,Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT,Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 2)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 3)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 3)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 3)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 3)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 3)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 3)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 3)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 3)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 3)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 3)Return to TRACTATUS NONUS INCIPIT, (continued 3)Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT TRACTATUS DECIMUS,Return to INCIPIT XI TRACTATUS MENSIS JANUARII,Return to INCIPIT XI TRACTATUS MENSIS JANUARII,Return to INCIPIT XI TRACTATUS MENSIS JANUARII,Return to INCIPIT XI TRACTATUS MENSIS JANUARII,Return to INCIPIT XI TRACTATUS MENSIS JANUARII,Return to INCIPIT XI TRACTATUS MENSIS JANUARII,Return to INCIPIT XI TRACTATUS MENSIS JANUARII,Return to INCIPIT XI TRACTATUS MENSIS JANUARII,Return to INCIPIT XI TRACTATUS MENSIS JANUARII,Return to INCIPIT XI TRACTATUS MENSIS JANUARII,Return to INCIPIT XI TRACTATUS MENSIS JANUARII,Return to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAEReturn to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAEReturn to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAEReturn to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAEReturn to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAEReturn to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAEReturn to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAEReturn to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAEReturn to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAEReturn to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAEReturn to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAEReturn to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAEReturn to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAEReturn to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAEReturn to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAEReturn to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAEReturn to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAEReturn to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAE (continued 2)Return to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAE (continued 2)Return to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAE (continued 2)Return to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAE (continued 2)Return to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAE (continued 2)Return to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAE (continued 2)Return to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAE (continued 2)Return to NOBILISSIMAE URBIS VENETIANAE (continued 2)Return to A.Return to A.Return to A.Return to A.Return to A.Return to B.Return to C.Return to D.Return to E.Return to F.Return to F.Return to F.Return to G.Return to H.Return to H.Return to I.Return to I.Return to I.Return to I.Return to K.Return to L.Return to M.Return to M.Return to M.Return to M.Return to N.Return to N.Return to N.Return to N.Return to P.Return to P.Return to P.Return to Q.Return to R.Return to R.Return to R.Return to S.Return to S.Return to S.Return to S.Return to S.Return to S.Return to S.Return to T.Return to Y.
Explore with AITake your curiosity a little further.
ChatGPTPerplexityGrok

Reading settings