ILLUSTRATIONS
May Massee translation
PAGE
Emil himself 15
Frau Friseuse Tischbein, Emil’s mother 17
A rather important train compartment 19
The man in the stiff hat 21
Pony Hütchen, Emil’s cousin 23
The hotel on Nollendorf Place 25
The boy with the automobile horn 27
The little branch bank 29
Emil’s grandmother 31
The composing room of a great paper 33
Herr Grundeis slept and snored a bit 59
Emil ran away as fast as he could 69
“There, what do you say?” asked Gustav, his face all smiles 109
Little Dienstag noted it all down conscientiously 133
The reporters had many questions to ask 189
Pony Hütchen ran from one to the other pouring chocolate 215