SISÄLLYS:
Bertha Liljestrand translation
Ensimmäinen osa. 1658:
I. Eversti Kruse ja hänen holhokkinsa II. Eversti Kruse tekee päätöksen. — Neuvottelu. III. Seikkailu. IV. Mikolaiovissa. — Kaksi vieraissakäyntiä. V. "Jota rakastetaan, sitä kuritetaan." — Muukalainen. VI. Eversti Kruse tulee liikutetuksi. — Isä ja poika. — Taistelu. VII. Sandomirissa. VIII. Kanssapuhe. — Vankeus. IX. Kersantti pettää puolalaiset. — Göran Czarnecki käy vankiensa luona. X. Ehkäistyt tuumat. XI. Sandomirin häviö. XII. Sotamarski, — Taaskin Göran Czarnecki. XIII. Lyhyt luku, jossa Czarny kertoo erään kertomuksen ja sitten tulee muille ajatuksille. XIV. Öinen kohtaus. — Walchovitz on sukkelampi kuin Czarny luuleekaan. XV: Sisarukset. — Ramoski tekee tyhjäksi Walchovitzin tuumat. XVI. 25 päivä Maaliskuuta 1656. — Kaksintaistelu.
Toinen osa. 1677:
I. Lukija tutustuu kahteen uuteen henkilöön ja tapaa kaksi vanhaa. II. Äiti. — Czarny tapaa taaskin vanhan tuttavan, ja riemastuu tältä saamistaan tiedoista. III. Kaarlo yhdestoista sotapäällikköineen Herrevadin luostarissa. IV. Ramoski tuumailee seikkoja ja joutuu sentähden ahtaalle. — Jesuiitta. V. Berta. VI. Torpassa. — Valmistuksia. — Pelastus. VII. Onnettomuus tulee harvoin yksin. — Jatkoa kolmanteen lukuun. VIII. Landskronan tappelu. — Tirupin kirkkotarhassa. IX. Päätös.