La lettre consolatoire escripte par le general de la compagnie des Crocheteurs de France à ses confrères, sur son restablissement au dessus de la Samaritaine du Pont-Neuf, naratifve des causes de son absence et voyages pendant icelle. Translatée de grec en françois par N. Horry, clerc du lieu de Barges en Bassigny.
Reading edition
Hæc sunt arma Bacchi.
Aussi qui souffre un crime estre faict par autruy, S'il le peut empescher, offence autant que luy.
Nescio qua natale solum dulcedine cunctos Ducit et immemores non sinit esse sui.
Notes in this chapter
Note 1 · Messieurs et confrères, je sçay que ma longue absence, provenue de la privation et de la cheute du magnifique et honorable siége auquel j'esNote 2 · Car avec raison on ne me peut accuser d'avoir eté adherant à leurs mesfaitz et larcins, puis que la verité est que je n'ay oncques participéNote 3 · Ayant donc tel desir, et considerant la dignité que j'obtenois en ce lieu, dont j'avois esté contre toute raison deprimé, me persuadant que Note 4 · Messieurs et confrères, Vostre très-asseuré protecteur et defenseur, Jacquemart Humevent[263].