Volume 1 / Act 1 — Act I: Scene 1
Reading edition
8. with] in Capell.
19. my] F1. thy F2 F3 F4.
21-28. Put in the margin as spurious by Pope.
25. for] but Collier MS.
28. thee] om. S. Walker conj. See note (II).
30. fading] om. Hanmer.
48. blasting] blasted Collier MS.
57. To] F1. At F2 F3 F4. To Milan!—let me hear Malone conj.
65. leave] Pope. love Ff.
69. Made] Make Johnson conj.
70. Scene ii. Pope.
70-144. Put in the margin by Pope.
77. a] F2 F3 F4. om. F1.
89. follow] follows Pope.
102. astray] a stray Theobald (Thirlby conj.)
Nay: ... astray,] Edd. Nay, ... astray: Ff.
105. a] the Delius (Capell conj.).
108, 109. Pro. But what said she? Speed. [First nodding] Ay.] Edd. Pro. But what said she? Sp. I. Ff. Pro. But what said she? Speed. She nodded and said I. Pope. Pro. But what said she? Did she nod? [Speed nods] Speed. I. Theobald. Pro. But what said she? [Speed nods] Did she nod? Speed. I. Capell.
110. Nod—Ay—] Nod—I, Ff.
111, 112. say ... say] F1. said ... said F2 F3 F4.
126. at once] F1. om. F2 F3 F4.
130-134. Printed as verse in Ff.
130. from her] from her better Collier MS. to rhyme with letter in the next line.
132. brought] brought to her Collier MS.
133. your] F1. her F2 F3 F4. you her Collier MS.
135. What said she? nothing?] What said she, nothing? Ff. What, said she nothing? Pope.
137. as ‘Take ... I thank you] as ‘I thank you; take ... Edd. conj.
testerned] F2 F3 F4. cestern’d F1.
138. henceforth] F1 F3 F4. hencefore F2.
letters] F1. letter F2 F3 F4.