← Table of contents
The songs of Bilitis

CVIII THE SERVANTS

Mitchell S. (Mitchell Starrett) Buck translation

FOUR slaves guard my house: two robust Thracians at my door, a Sicilian in my kitchen and a docile and silent Phrygian woman for the service of my bed.

The two Thracians are handsome men. Each has a staff in his hand to chase away poor lovers and a hammer to nail upon the wall the wreaths which are sent me.

The Sicilian is a rare cook; I paid twelve minæ for her. No other knows as she does how to prepare fried croquettes and cakes of poppy.

The Phrygian bathes me, dresses my hair and depilates me. She sleeps in the morning in my chamber, and three nights each month, she takes my place with my lovers.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings