C THE PERFUMES
Mitchell S. (Mitchell Starrett) Buck translation
I WILL perfume all my skin in order to attract lovers. Upon my fair legs, in a basin of silver, I will pour the spikenard of Tarsos and the metopion of Egypt.
Upon my arms, crushed mint; upon my lashes and upon my eyes sweet-marjoram of Kôs. Slave, loosen my hair and fill it with the smoke of incense.
Here is oinanthe from the mountains of Cypros; I will let it slip between my breasts; the liquor of roses which comes from Phaselis shall perfume my neck and my cheeks.
And now, pour upon my loins the irresistible bakkaris. It is better, for a courtesan, to know the perfumes of Lydia than the ways of the Peloponnesus.