← Table of contents
The Natural History of Pliny, Volume 2 (of 6)

BOOK VII.835 MAN, HIS BIRTH, HIS ORGANIZATION, AND THE INVENTION OF THE ARTS. (continued 2)

John Bostock translation

CHAP. 41. (40.)—SUPREME HAPPINESS.

Of all nations of the earth, the Romans have, without doubt, excelled every other in the display of valour.1191 The human judgment cannot, however, possibly decide what man has enjoyed the highest degree of happiness, seeing that every one defines a state of prosperity in a way different from another, and entirely in conformity with his own notions. If we wish to form a true judgment and come to a decision, casting aside all the allurements and illusions of fortune, we are bound to say that no mortal is happy. Fortune has dealt well, and, indeed, indulgently, to him who feels that he has a right to say that he is not unhappy. For if there is nothing else, at all events, there is the fear lest fortune should fail at last; which fear itself, when it has once fastened upon us, our happiness is no longer unalloyed. And then, too, is it not the case that there is no mortal who is always wise? Would that there were many to be found, who could feel a conviction that this is false, and that it had not been enunciated by an oracle itself, as it were! Mortals, vain as they are, and ingenious in deceiving themselves, calculate in the same way as the Thracians, who, according to their experience of each day, deposit in an urn a black or a white pebble; at the close of their life, these pebbles are separated, and from the relative number of each kind, they form their conclusions.1192 But really, may not that very day that has been complimented with a white pebble, have contained in itself the germ of some misfortune? How many a man has got into trouble by the very power which has been bestowed upon him? How many have been brought to ruin and plunged into the deepest misery by their own blessings? or rather, by what have been looked upon too fondly as blessings, for the hour during which they were in the full enjoyment of them. But most true it is, that it is the day after, that is the judge of the day before; and after all, it is only the last day that is to set its stamp on the whole; the consequence is, that we can put our trust in none of them. And then, too, is it not the fact that the blessings of life would not be equal to its evils, even though they were equal in number? For what pleasure is there that can compensate for the slightest grief? Alas! what a vain and unreasonable task we impose upon ourselves! We trouble ourselves with counting the number of days, when it is their weight1193 that ought to be taken into consideration.

CHAP. 42. (41.)—RARE INSTANCES OF GOOD FORTUNE CONTINUING IN THE SAME FAMILY.

During the whole course of ages, we find only one woman, and that, Lampido, the Lacedæmonian, who was the daughter of a king, the wife of a king, and the mother of a king.1194 Berenice was the only woman who was daughter, sister, and mother of conquerors in the Olympian games.1195 The family of the Curios1196 has been the only one to produce three orators in succession; that of the Fabii alone has given three chiefs of the senate in succession, Fabius Ambustus, his son Fabius Rullianus, and his grandson Quintus Fabius Gurges.1197

CHAP. 43. (42.)—REMARKABLE EXAMPLE OF VICISSITUDES.

As to examples of the vicissitudes of Fortune, they are innumerable. For what great pleasures has she ever given us, which have not taken their rise in misfortunes? And what extraordinary misfortunes have not taken their first rise in great pleasures? (43.) It was fortune that preserved the Senator, M. Fidustius,1198 who had been proscribed by Sylla, for a period of thirty-six years. And yet he was proscribed a second time; for he survived Sylla, even to the days of Antony, and, as it appears, was proscribed by him, for no other reason but because he had been proscribed before.

CHAP. 44.—REMARKABLE EXAMPLES OF HONOURS.

Fortune has determined that P. Ventidius alone should enjoy the honour of a triumph over the Parthians, and yet the same individual, when he was a child, she led in the triumphal procession of Cneius Pompeius, the conqueror of Asculum.1199 Indeed, Masurius says, that he had been twice led in triumph; and according to Cicero, he used to let out mules for the bakers of the camp.1200 Most writers, indeed, admit that his younger days were passed in the greatest poverty, and that he wore the hob-nailed shoes1201 of the common soldier. Balbus Cornelius, also, the elder, was elected to the consulate;1202 but he had previously been accused, and the judges had been charged to discuss the point whether he could or not lawfully be scourged with rods; he being the first foreigner,1203—born even on the very shores of the ocean,—who obtained that honour, which our ancestors denied even to the people of Latium.1204 Among other remarkable instances, also, we have that of L. Fulvius,1205 the consul of the rebellious Tusculani, who, immediately upon his coming over to the Romans, obtained from them the same honour. He is the only individual who, in the same year in which he had been its enemy, enjoyed the honour of a triumph in Rome, and that too, over the people whose consul he had previously been.

Down to the present time, L. Sylla is the only man who has claimed to himself the surname of “Happy;”1206 a name which he derived, forsooth, from the bloodshed of the citizens and the oppression of his country! But what claim had he on which to found his title to this happiness? Was it the power which he had of proscribing and massacreing so many thousands of his fellow-citizens? Oh interpretation most disgraceful, and which must stamp him as “Unhappy”1207 to all future time! Were not the men who perished in those times, of the two, to be looked upon as the more fortunate—seeing that with them we sympathize, while there is no one who does not detest Sylla? And then, besides, was not the close of his life more horrible than the sufferings which had been experienced by any of those who had been proscribed by him? his very flesh eating into itself, and so engendering his own punishment.1208 And this, although he may have thought proper to gloss it over by that last dream of his,1209 in the very midst of which he may be said, in some measure, to have died; and in which, as he pretended, he was told that his glory alone had risen superior to all envy; though at the same time, he confessed that it was still wanting to his supreme happiness, that he had not dedicated the Capitol.1210

CHAP. 45.—TEN VERY FORTUNATE CIRCUMSTANCES WHICH HAVE HAPPENED TO THE SAME PERSON.

Q. Metellus, in the funeral oration which he made in praise of his father, L. Metellus, who had been pontiff, twice consul,1211 dictator, master of the horse, one of the quindecemvirs for dividing the lands,1212 and the first who had elephants in his triumphal procession,1213 the same having been taken in the first Punic war, has left it written to the effect that his father had attained the ten greatest and best things, in the search after which wise men have spent all their lives. For, as he states, he was anxious to become the first warrior, the best orator, the bravest general, that the most important of all business should be entrusted to his charge, that he should enjoy the very highest honours, that he should possess consummate wisdom, that he should be regarded as the most distinguished senator, that he should by honourable means acquire a large fortune, that he should leave behind him many children, and that he should be the most illustrious person in the state. To refute this assertion, would be tedious and indeed unnecessary, seeing that it is contradicted more than sufficiently by the single fact, that Metellus passed his old age, deprived of his sight, which he had lost in a fire, while rescuing the Palladium from the temple of Vesta;1214 a glorious action, no doubt, although the result was unhappy: on which account it is, that although he ought not to be called unfortunate, still he cannot be called fortunate. The Roman people, however, granted him a privilege which no one else had ever obtained since the foundation of the city, that of being conveyed to the senate-house in a chariot whenever he went to the senate:1215 a great distinction, no doubt, but bought at the price of his sight.

(44.) The son also, of the same Q. Metellus, who has given the above account of his father, is considered himself to have been one of the rarest instances of human felicity.1216 For, in addition to the very considerable honours which he obtained, and the surname which he acquired from the conquest of Macedonia, he was carried to the funeral pile by his four sons,1217 one of whom had been prætor, three of them consuls, two had obtained triumphs, and one had been censor; each of which honours falls to the lot of a very few only. And yet, in the very full-blown pride of his dignity, as he was returning from the Campus Martius at mid-day, when the Forum and the Capitol are deserted, he was seized by the tribune, Caius Atinius Labeo,1218 surnamed Macerion, whom, during his censorship, he had ejected from the senate, and was dragged by him to the Tarpeian rock, for the purpose of being precipitated therefrom. The numerous band, however, who called him by the name of father, flew to his assistance, though tardily, and only just, as it were, at the very last moment, to attend his funeral obsequies, seeing that he could not lawfully offer resistance, or repel force by force in the sacred case of a tribune;1219 and he was just on the very point of perishing, the victim of his virtues and the strictness of his censorship, when he was saved by the intervention of another tribune,—only obtained with the greatest difficulty,—and so rescued from the very jaws of death. He afterwards had to subsist on the bounty of others, his property having been consecrated1220 by the very man whom he had degraded; and who, as if that had not satiated his vengeance, still farther wreaked his malice upon him, by throwing a rope around his neck,1221 and twisting it with such extreme violence that the blood flowed from out of his ears.1222 And for my part, too, I should look upon it as in the number of his misfortunes, to have been the enemy of the second Africanus; indeed, Macedonicus, in this instance, bears testimony against himself; for he said to his sons, “Go, my children, render the last duties to Scipio; you will never witness the funeral of a greater citizen than him;” and this speech he made to his sons, one of whom had already acquired the surname of Balearicus, and another of Diadematus,1223 he himself at the time bearing that of Macedonicus.

Now, if we take into account the above injury alone, can any one justly pronounce that man happy, whose life was thus endangered by the caprice of an enemy, and that enemy, besides, not an Africanus? What victories over enemies could possibly be counterbalanced by such a price as this? What honours, what triumphs, did not Fortune cancel, in suffering a censor to be dragged through the middle of the city—indeed, that was his only resource for gaining time1224—dragged to that Capitol, whither he himself, in his triumph, had forborne to drag in a similar manner even the very captives whom he had taken in his conquests? This crime, too, must be looked upon as all the greater, from its having so nearly deprived Macedonicus of the honours of his funeral, so great and so glorious, in which he was borne to the pile by his triumphant children, he himself thus triumphing, as it were, in his very obsequies. Most assuredly, there is no happiness that can be called unalloyed, when the terror of our life has been interrupted by any outrage, and much more by such an outrage as this. As for the rest, I really am at a loss whether we ought most to commend the manners of the age,1225 or to feel an increased degree of indignation, that, among so many members of the family of the Metelli, such wicked audacity as that of C. Atinius remained unpunished.

CHAP. 46.—THE MISFORTUNES OF AUGUSTUS.

In the life of the now deified emperor Augustus even, whom the whole world would certainly agree to place in this class,1226 if we carefully examine it in all its features, we shall find remarkable vicissitudes of human fate. There was his rejection from the post of master of the horse, by his uncle,1227 and the preference which was given to Lepidus, and that, too, in opposition to his own requests; the hatred produced by the proscription; his alliance in the Triumvirate1228 with some among the very worst of the citizens, and that, too, with an unequal share of influence, he himself being entirely borne down by the power of Antony; his illness1229 at the battle of Philippi; his flight, and his having to remain three days concealed in a marsh,1230 though suffering from sickness, and, according to the account of Agrippa and Mecænas, labouring under a dropsy; his shipwreck1231 on the coast of Sicily, where he was again under the necessity of concealing himself in a cave; his desperation, which caused him even to beg Proculeius1232 to put him to death, when he was hard-pressed by the enemy in a naval engagement;1233 his alarm about the rising at Perusia;1234 his anxiety at the battle of Actium;1235 the extreme danger he was in from the falling of a tower during the Pannonian war;1236 seditions so numerous among his soldiers; so many attacks by dangerous diseases;1237 the suspicions which he entertained respecting the intentions of Marcellus;1238 the disgraceful banishment, as it were, of Agrippa;1239 the many plots against his life;1240 the deaths of his own children,1241 of which he was accused, and his heavy sorrows, caused not merely by their loss;1242 the adultery1243 of his daughter, and the discovery of her parricidal designs; the insulting retreat of his son-in-law, Nero;1244 another adultery, that of his grand-daughter;1245 to which there were added numerous other evils, such as the want of money to pay his soldiers; the revolt of Illyria;1246 the necessity of levying the slaves; the sad deficiency of young men;1247 the pestilence that raged in the City;1248 the famine in Italy; the design which he had formed of putting an end to his life, and the fast of four days, which brought him within a hair’s breadth of death. And then, added to all this, the slaughter of Varus;1249 the base slanders1250 whispered against his authority; the rejection of Posthumius Agrippa, after his adoption,1251 and the regret to which Augustus was a prey after his banishment;1252 the suspicions too respecting Fabius, to the effect that he had betrayed his secrets; and then, last of all, the machinations of his wife and of Tiberius, the thoughts of which occupied his last moments. In fine, this same god,1253 who was raised to heaven, I am at a loss to say whether deservedly or not, died, leaving the son of his own enemy his heir.1254

CHAP. 47. (46.)—MEN WHOM THE GODS HAVE PRONOUNCED TO BE THE MOST HAPPY.

In reference to this point, two oracles of Delphi may come under our consideration, which would appear to have been pronounced as though in order to chastise the vanity of man. These oracles were the following: by the first, Pedius was pronounced to be the most happy of men, who had just before fallen in defence of his country.1255 On the second occasion, when it had been consulted by Gyges, at that time the most powerful king in the world, it declared that Aglaüs of Psophis1256 was a more happy man than himself.1257 This Aglaüs was an old man, who lived in a poor petty nook of Arcadia, and cultivated a small farm, though quite sufficient for the supply of his yearly wants;1258 he had never so much as left it, and, as was quite evident from his mode of living, his desires being of the most limited kind, he had experienced but an extremely small share of the miseries of life.

CHAP. 48. (47.)—THE MAN WHOM THE GODS ORDERED TO BE WORSHIPPED DURING HIS LIFE-TIME; A REMARKABLE FLASH OF LIGHTNING.

While still surviving, and in full possession of his senses, by the command of the same oracle, and with the sanction of Jupiter, the supreme Father of the gods, Euthymus,1259 the pugilist, who had always, with one exception, been victorious in the Olympic games, was deified. He was a native of Locri, in Italy. I find that Callimachus,1260 considering it a more wonderful circumstance than any he had ever known, that the two statues which had been erected to him, one at Locri, and the other at Olympia, were struck by lightning on the same day, ordered sacrifices to be offered up to him, which was accordingly done, both during his life-time, and after his death. Nothing, indeed, has appeared to me so remarkable, as this mark of approval given by the gods.

CHAP. 49. (48.)—THE GREATEST LENGTH OF LIFE.

Not only the differences of climate, but the multitude of instances named, and the peculiar destiny attached to each of us from the moment of his birth,1261 tend to render one very uncertain in forming any general conclusion respecting the length and duration of human life. Hesiod, who was the first to make mention of this subject, while he states many circumstances about the age of man, which appear to me to be fabulous, gives to the crow nine times the ordinary duration of our life, to the stag four times the length of that of the crow, to the raven three times the length of that of the stag, besides other particulars with reference to the phœnix and the Nymphs of a still more fabulous nature. The poet Anacreon gives1262 one hundred and fifty years to Arganthonius,1263 the king of the Tartessii; ten more to Cinaras,1264 the king of Cyprus, and two hundred to Ægimius.1265 Theopompus gives one hundred and fifty-three years to Epimenides of Cnossus; according to Hellenicus, some of the nation of the Epii, in Ætolia, have completed their two hundredth year; and his account is confirmed by Damastes, who relates that Pictoreus, one of this nation, who was remarkable for his size and strength, lived even to his three hundredth year. Ephorus says that some kings of Arcadia have lived three hundred years; Alexander Cornelius, that there was one Dandon, in Illyricum, who lived five hundred years. Xenophon, in his Periplus, gives to a king of the island of the Lutmii six hundred years, and, as though in that instance he had lied too sparingly, to his son eight hundred.1266 All these statements, however, have originated in a want of acquaintance with the accurate measurement of time. For some nations reckon the summer as one year, and the winter as another; others again, consider each of the four seasons a year; the Arcadians, for instance, whose years were of three months each. Others, such as the Egyptians, calculate by the moon, and hence it is that some individuals among them are said to have lived as many as one thousand years.

Let us proceed, however, to what is admitted to be true. It is pretty nearly certain, that Arganthonius of Gades1267 reigned eighty years, and he is supposed to have commenced his reign when he was forty. Masinissa, beyond a doubt, reigned sixty years,1268 and Gorgias, the Sicilian, lived one hundred and eight.1269 Quintus Fabius Maximus was an augur for sixty-three years.1270 M. Perperna, and more recently, L. Volusius Saturninus, survived all those whose suffrages each had solicited on the occasion of his consulship;1271 Perperna lived ninety-eight years, and left after him only seven of those whose names, when censor, he had enrolled. Connected with this fact, it also suggests itself, and deserves to be remarked, that it has happened only once, that five successive years have ever passed without the death of a senator taking place; this was the case from the occasion on which the censors Flaccus and Albinus performed the lustration, in the year of the City 579, until the time of the succeeding censors.1272 M. Valerius Corvinus completed one hundred years, forty-six of which intervened between his first and sixth consulship.1273 He occupied the curule chair twenty-one times,1274 a thing that was never the case with any one besides. The pontiff Metellus also attained the same age.1275

Among women also, Livia, the wife of Rutilius, exceeded her ninety-sixth year; during the reign of Claudius, Statilia, a member of a noble family, died at the age of ninety-nine; Terentia, the wife of Cicero, lived one hundred and three years, and Clodia, the wife of Ofilius, one hundred and fifteen; she had fifteen children.1276

Lucceia, an actress in the mimes, performed on the stage when one hundred years old, and Galeria Copiola returned to the stage, to perform in the interludes,1277 at the votive games which were celebrated for the health of the deified Augustus, in the consulship of C. Poppæus and Q. Sulpicius.1278 She had made her first appearance when eight years of age, just ninety-one years before that time, when M. Pomponius was ædile of the people, in the consulship of C. Marius and Cn. Carbo.1279 When Pompeius Magnus dedicated his great theatre, he brought her upon the stage, as being quite a wonder, considering her old age. Asconius Pedianus informs us, that Sammula also lived one hundred and ten years. I consider it less wonderful that Stephanio, who was the first to dance on the stage in comedy descriptive of Roman manners, should have1280 danced at the two secular games, those celebrated by the deified Augustus, and by Claudius Cæsar, in his fourth consulship, considering that the interval that elapsed between them was no more than sixty-three years;1281 indeed, he lived a considerable time after the last period. We are informed by Mutianus, that, on the peak of Mount Tmolus, which is called Tempsis, the people live one hundred and fifty years, and that T. Fullonius, of Bononia, was set down as of the same age, in the registration which took place under the censorship of Claudius Cæsar; and this appeared to be confirmed by comparing the present with former registrations, as well as many other proofs that he had been alive at certain periods—for that prince greatly interested himself in ascertaining the exact truth of the matter.

CHAP. 50. (49.)—THE VARIETY OF DESTINIES AT THE BIRTH OF MAN.

The present conjuncture would appear to demand from me some opinion upon the science of the stars. Epigenes1282 used to maintain that human life could not be possibly prolonged to one hundred and twelve years, and Berosus1283 that it could exceed one hundred and seventeen. The system is still in existence which Petosiris and Necepsos1284 transmitted to us, and called by them “tartemorion,”1285 from the division of the signs into four portions; from which it would appear, that life, in the region of Italy, may possibly be extended to one hundred and twenty-four years. They maintain that, reckoning from the commencement of an ascending sign, no life can possibly exceed a period of ninety degrees from that point; which periods they call by the name of “anaphoræ;”1286 they say also, that these anaphoræ may be intercepted by meeting with malign stars or their rays even, or those of the sun.1287 To theirs the school of Æsculapius succeeded, which admits that the allotted duration of life is regulated by the stars, but that it is quite uncertain what is the greatest extent of the period. These say that long life is uncommon, because a very great number of persons are born at critical moments in the hours of the lunar days; for example, in the seventh and the fifteenth hours, both by day and night; these individuals are subject to the malign influence of that ascending scale of the years which is termed the “climacteric,”1288 and never hardly, when born under these circumstances, exceed the fifty-fourth year. First of all, however, it must strike us that the variations which have taken place in this science prove its uncertainty; and to this consideration may be added the experience of the very last census, which was made four years ago, under the direction of the Emperors Vespasian, father and son.1289 I shall not search through the registers;1290 I shall only cite some instances in the middle district that lies between the Apennines and the river Padus. At Parma, three persons declared themselves to be one hundred and twenty years of age; at Brixellum,1291 one was one hundred and twenty-five; at Parma, two were one hundred and thirty; at Placentia, one was one hundred and thirty; at Faventia, one woman was one hundred and thirty-two; at Bononia, L. Terentius, the son of Marcus, and at Ariminum, M. Aponius, were one hundred and forty, and Tertulla, one hundred and thirty-seven. In the hills which lie around Placentia is the town of Veleiacium,1292 in which six persons gave in their ages as one hundred and ten years, and four one hundred and twenty, while one person, M. Mucius, the son of Marcus, surnamed Felix, and of the Galerian tribe,1293 was aged one hundred and forty. Not, however, to dwell upon what is generally admitted, in the eighth region of Italy, there appeared by the register, to be fifty-four persons of one hundred years of age, fourteen of one hundred and ten, two of one hundred and twenty-five, four of one hundred and thirty, the same number of one hundred and thirty-five to one hundred and thirty-seven, and three of one hundred and forty.

Again, we have another illustration of the uncertain tenure of human life. Homer informs us that Hector and Polydamas1294 were born on the same night,1295 and yet how different was their fate! M. Cælius Rufus1296 and C. Licinius Calvus were born on the same day, the fifth before the calends of June, in the consulship of C. Marius and Cn. Carbo; they both of them lived to be orators, it is true, but how different their destiny! The same thing, too, happens every day, and in every part of the world, with respect to men that are born in the self-same hour; masters and slaves, kings and beggars, come into the world at the same moment.

CHAP. 51. (50.)—VARIOUS INSTANCES OF DISEASES.

P. Cornelius Rufus,1297 who was consul with M. Curio, lost his sight while he was asleep and dreaming that that accident had befallen him. On the other hand, Jason, of Pheræ, when he was labouring under an abscess and had been given up by the physicians, determined to end his life in battle, where he received a wound in the chest, and found, at the hands of the enemy, a remedy for his disease.1298 Q. Fabius Maximus,1299 the consul, having engaged in battle with the Allobroges and the Arverni, at the river Isara, on the sixth day before the ides of August, and having slain there one hundred and thirty thousand of the enemy, found himself cured, during the engagement, of a quartan fever.

This gift of life, which is bestowed upon us by nature, is extremely uncertain and frail, whatever portion of it may be allotted to us. The measure is, indeed, but scanty and brief, even when it is the largest, if we only reflect upon the extent of eternity. And then, besides, if we take into account our sleep during the night, we can only be properly said to live half the period of our life; seeing that just one half of it is passed, either in a state resembling death, or else of bodily suffering, if we are unable to sleep. Added to this, we ought not to reckon the years of infancy, during which we are not sensible of our existence, nor yet the years of old age, which is prolonged only for the punishment of those who arrive at it. There are so many kinds of dangers, so many diseases, so many apprehensions, so many cares, we so often invoke death, that really there is nothing that is so often the object of our wishes. Nature has, in reality, bestowed no greater blessing on man than the shortness of life. The senses become dull, the limbs torpid, the sight, the hearing, the legs, the teeth, and the organs of digestion, all of them die before us, and yet we reckon this state as a part of our life. The solitary instance of Xenophilus, the musician,1300 who lived one hundred and five years without any infirmity of body, must be regarded then as a kind of miracle; for, by Hercules! all other men are subject, at certain fixed periods, to recurring and deadly attacks by heat or cold, in every part of the body, a thing that is not the case with other animals; and these attacks, too, return not only at regular hours, but on certain days and certain nights—sometimes the third day, sometimes the fourth, sometimes every day throughout the year.

And then, too, there is another kind of fatal disease, that which is produced by over-exertion of the mental faculties.1301 Nature has appointed certain laws as well for our maladies; quartan fevers never commence at the winter solstice, nor yet during the winter months; some diseases never attack us after the sixtieth year; some again disappear at the age of puberty, especially in females;1302 while aged persons are but seldom affected by the plague. There are some diseases which attack whole nations; others prevail among classes; some among slaves,1303 others among the higher ranks, and others among other classes of society. It has been remarked, in reference to this subject, that the plague always takes a course from the south towards the west,1304 and scarcely ever in an opposite direction; it never appears in the winter, or lasts longer than three months.

CHAP. 52. (51.)—DEATH.

And now to speak of the premonitory signs of death. Among these are laughter, in madness;1305 in cases of delirium,1306 the patient carefully folding the fringe or the plaits of the bedclothes;1307 insensibility to the attempts of those who would rouse them from sleep; and involuntary discharges from the body, which it is not necessary here to particularize; but the most unequivocal signs of all, are certain appearances of the eyes and the nose, a lying posture with the face continually upwards, an irregular and feeble motion of the pulse,1308 and the other symptoms, which have been observed by that prince of physicians, Hippocrates. At the same time that there are innumerable signs of death, there are none of health and safety; so much so, that Cato the Censor, when speaking to his son in relation to those who appear to be in good health, declared, as though it had been the enunciation of some oracle,1309 that precocity in youth is a sign of an early death.1310

The number of diseases is infinite. Pherecydes of Scyros died from vast numbers of worms issuing from his body.1311 Some persons are distressed by a perpetual fever; such was the case with C. Mæcenas; during the last three years of his life, he could never get a single moment’s sleep.1312 Antipater of Sidon, the poet, was attacked with fever every year, and that only on his birthday; he died of it at an advanced age.1313

CHAP. 53. (52.)—PERSONS WHO HAVE COME TO LIFE AGAIN AFTER BEING LAID OUT FOR BURIAL.

Aviola,1314 a man of consular rank, came to life again when on the funeral pile; but, by reason of the violence of the flames, no assistance could be rendered him, in consequence of which he was burnt alive. The same thing is said to have happened to L. Lamia, a man of prætorian rank. Messala, Rufus,1315 and many other authors, inform us, that C. Ælius Tubero, who had filled the office of prætor, was also rescued from the funeral pile. Such then is the condition of us mortals: to these and the like vicissitudes of fortune are we born; so much so, that we cannot be sure of any thing, no, not even that a person is dead. With reference to the soul of man, we find, among other instances, that the soul of Hermotinus of Clazomenæ was in the habit of leaving his body, and wandering into distant countries, whence it brought back numerous accounts of various things, which could not have been obtained by any one but a person who was present. The body, in the meantime, was left apparently lifeless.1316 At last, however, his enemies, the Cantharidæ,1317 as they were called, burned the body, so that the soul, on its return, was deprived of its sheath, as it were. It is stated also, that in Proconnesus,1318 the soul of Aristeas was seen to fly out of his mouth, under the form of a raven;1319 a most fabulous story, however, which may be well ranked with the one that follows. It is told of Epimenides1320 of Cnossus, that when he was a boy, being fatigued by heat and walking, he fell asleep in a cave, where he slept for fifty-seven years; and that when he awoke, as though it had been on the following day, he was much astonished at the changes which he saw in the appearance of every thing around him: after this, old age, it is said, came upon him in an equal number of days with the years he had slept, but his life was prolonged to his hundred and fifty-seventh year.1321 The female sex appear more especially disposed to this morbid state,1322 on account of the misplacement of the womb;1323 when this is once corrected, they immediately come to themselves again. The volume of Heraclides1324 on this subject, which is highly esteemed among the Greeks, contains the account of a female, who was restored to life, after having appeared to be dead for seven days.

Varro informs us,1325 that when he was one of the “vigintiviri,” or twenty commissioners,1326 appointed to superintend the division of the lands at Capua, a man who had been carried to the funeral pile, returned on foot from the Forum to his own house, and that the very same thing happened also at Aquinum. He states also, that Corfidius, who had married his maternal aunt, came to life again, after the funeral had been all arranged, and that he afterwards attended the funeral of the person who had so arranged his own. He gives in addition some other marvellous relations, the whole of which it may be as well to set forth; he says that there were two brothers, members of the equestrian order, and named Corfidius:1327 it so happened that the elder of these was seen to breathe his last to all appearance, and on opening his will, it was found that he had named his brother his heir, who accordingly ordered his funeral. In the meanwhile, however, he who had been thought to be dead, clapping his hands,1328 summoned the servants, and told them that he was just come from his brother’s house, who had placed his daughter in his charge; in addition to which, he had mentioned to him the place where he had secretly buried some gold, and had requested that the funeral preparations which had been made, might be employed for himself. While he was stating to this effect, the servants of his brother came in the greatest haste, and informed them that he was dead: the gold too, was found in the place just as he had stated. But throughout the whole of our lives we are perpetually hearing of such predictions as these; they are not, however, worth collecting, seeing that they are almost always false, as we shall illustrate by the following remarkable instance.

In the Sicilian war, Gabienus, the bravest of all Cæsar’s naval commanders, was taken prisoner by Sextus Pompeius, who ordered his throat to be cut; after which, his head almost severed from his body, he lay the whole of the day upon the sea-shore. Towards evening, with groans and entreaties, he begged the crowds of people who had assembled, that they would prevail upon Pompeius to come to him, or else send one of his most confidential friends, as he had just returned from the shades below, and had some important news to communicate. Pompeius accordingly sent several of his friends, to whom Gabienus stated that the good cause and virtuous partisans of Pompeius were well pleasing to the infernal deities, and that the event would shortly prove such as he wished: that he had been ordered to announce to this effect, and that, as a proof of its truthfulness, he himself should expire the very moment he had fulfilled his commission; and his death actually did take place.

We have instances also of men who have been seen after their burial; but, for the present, we are treating of the operations of nature, and not of miracles.

CHAP. 54. (53.)—INSTANCES OF SUDDEN DEATH.

Among the things that are looked upon as more especially singular, though of frequent occurrence, is sudden death, a thing that, in fact, is the greatest happiness of life, and, as we will shew, only a natural occurrence. Verrius has given many instances of it; we will limit ourselves by only making a selection. Besides Chilo, who has been already mentioned,1329 Sophocles,1330 and Dionysius,1331 the tyrant of Sicily, both of them, died of joy, on learning that they had obtained the prize for tragedy. After the defeat at Cannæ, a mother died of joy, on seeing that her son had returned in safety, she having heard a false report of his death.1332 Diodorus, the professor of logic,1333 died of mortification, because he could not immediately answer some question which had been put to him by Stilpo, by way of joke.

Two of the Cæsars,1334 one of whom was at the time prætor, and the other had previously discharged that office, and was the father of the Dictator Cæsar, died without any apparent cause, in the morning, while putting on their shoes; the former at Pisæ, the latter at Rome. Quintus Fabius Maximus died during his consulship, on the day before the calends of January,1335 and in his place C. Rebilus got himself elected consul for only a few hours.1336 The same thing happened also to the senator, C. Volcatius Gurges; these were all of them so well, and in such perfect health, that they were actually preparing to go from home. Q. Æmilius Lepidus,1337 just as he was leaving his house, struck his great toe against the threshold of his chamber door. C. Aufustius, having gone from home, was proceeding to the senate-house, when he stumbled in the Comitium,1338 and expired. Their ambassador, who had just been pleading the cause of the Rhodians in the senate, to the admiration of every one, suddenly expired at the door of the senate-house, just as he was about to retire. Cn. Bæbius Tamphilus,1339 who had been prætor also, expired while he was enquiring of a boy1340 what time it was: Aulus Pompeius1341 died just after saluting the gods in the Capitol; and M. Juventius Thalna,1342 the consul, while he was sacrificing. C. Servilius Pansa expired at the second hour of the day,1343 while he was standing in the Forum, near a shop there,1344 and leaning on the arm of his brother, Publius Pansa: the judge Bæbius, while he was giving an order for an enlargement of bail:1345 M. Terentius Corax, while he was making an entry in his note-book in the Forum: only last year too, a member of the equestrian order at Rome, while whispering in the ear of a man of consular rank, before the ivory Apollo, in the Forum1346 of Augustus;1347 and, what is more singular than all, C. Julius, the physician, while he was applying, with his probe,1348 some ointment to the eye of a patient. Aulus Manlius Torquatus, a man of consular rank, died in the act of reaching a cake at dinner; L. Tuscius Valla, the physician, while he was taking a draught of honeyed wine;1349 Ap. Saufeius, while, on his return from the bath, after drinking some honeyed wine and water, he was swallowing an egg: P. Quinctius Scapula, while he was dining with Aquilius Gallus: Decimus Saufeius, the scribe, while he was breakfasting at his house. Corn. Gallus,1350 who had filled the office of prætor, and Titus Haterius,1351 a man of equestrian rank, died in the venereal act; and, a thing that was especially remarked by those of our day, two members of the equestrian order expired in the embraces of the same actor of pantomimes, Mysticus by name, who was remarkable for his singular beauty.

But the most perfect state, to all appearance, of security from death, was that of which we have an account given by the ancients, in the case of M. Ofilius Hilarus. He was an actor, and after having been very greatly applauded by the people, was giving, on his birthday, an entertainment. During dinner he called for a cup of warm drink; at the same time, looking at the masque which he had worn during the day, he placed upon it the chaplet,1352 which he had taken from his own head; and in that position he remained rigidly fixed, without moving, no one being aware of what had taken place, until the person who was reclining next to him reminded him that the drink was getting cold; upon which he was found to be dead.

These are instances of persons dying a happy death;1353 but, on the other hand, there are innumerable cases also of unfortunate ends. L. Domitius,1354 a member of a most illustrious family, having been conquered at Massilia by Cæsar, and taken prisoner by him at Corfinium, being weary of life, took poison; but, immediately after, he used every possible exertion to prolong his life. We find it stated in our Annals, that Felix, a charioteer of the red party,1355 being placed on the funeral pile, some one of the number of his admirers threw himself upon the pile; a most silly piece of conduct. Lest, however, this circumstance might be attributed to the great excellence of the dead man in his art, and so redound to his glory, the other parties all declared that he had been overpowered by the strength of the perfumes. Not long ago, M. Lepidus, a man of very noble birth, who died, as I have stated above,1356 of chagrin caused by his divorce, was hurled from the funeral pile by the violence of the flames, and in consequence of the heat, could not be replaced upon it; in consequence of which, his naked body was burnt with some other pieces of brushwood, in the vicinity of the pile.

CHAP. 55. (54.)—BURIAL.

The burning of the body after death, among the Romans, is not a very ancient usage; for formerly, they interred it.1357 After it had been ascertained, however, in the foreign wars, that bodies which had been buried were sometimes disinterred, the custom of burning them was adopted. Many families, however, still observed the ancient rites, as, for example, the Cornelian family, no member of which had his body burnt before Sylla, the Dictator; who directed this to be done, because, having previously disinterred the dead body of Caius Marius, he was afraid that others might retaliate on his own.1358 The term “sepultus”1359 applies to any mode whatever of disposing of the dead body; while, on the other hand, the word “humatus” is applicable solely when it is deposited in the earth.

CHAP. 56. (55.)—THE MANES, OR DEPARTED SPIRITS OF THE SOUL.

After burial come the different quiddities as to the existence of the Manes. All men, after their last day,1360 return to what they were before the first; and after death there is no more sensation left in the body or in the soul than there was before birth. But this same vanity of ours extends even to the future, and lyingly fashions to itself an existence even in the very moments which belong to death itself: at one time it has conferred upon us the immortality of the soul; at another transmigration; and at another it has given sensation to the shades below, and paid divine honours to the departed spirit, thus making a kind of deity of him who has but just ceased to be a man. As if, indeed, the mode of breathing with man was in any way different from that of other animals, and as if there were not many other animals to be found whose life is longer than that of man, and yet for whom no one ever presaged anything of a like immortality. For what is the actual substance of the soul, when taken by itself? Of what material does it consist? Where is the seat of its thoughts? How is it to see, or hear, or how to touch? And then, of what use is it, or what can it avail, if it has not these faculties? Where, too, is its residence, and what vast multitudes of these souls and spirits1361 must there be after the lapse of so many ages? But all these are the mere figments of childish ravings, and of that mortality which is so anxious never to cease to exist. It is a similar piece of vanity, too, to preserve the dead bodies of men; just like the promise that he shall come to life again, which was made by Democritus;1362 who, however, never has come to life again himself. Out upon it! What downright madness is it to suppose that life is to recommence after death! or indeed, what repose are we ever to enjoy when we have been once born, if the soul is to retain its consciousness in heaven, and the shades of the dead in the infernal regions? This pleasing delusion, and this credulity, quite cancel that chief good of human nature, death, and, as it were, double the misery of him who is about to die, by anxiety as to what is to happen to him after it. And, indeed, if life really is a good, to whom can it be so to have once lived?

How much more easy, then, and how much more devoid of all doubts, is it for each of us to put his trust in himself, and guided by our knowledge of what our state has been before birth, to assume that that after death will be the same.

CHAP. 57. (56.)—THE INVENTORS OF VARIOUS THINGS.

Before we quit the consideration of the nature of man, it appears only proper to point out those persons who have been the authors of different inventions. Father Liber1363 was the first to establish the practice of buying and selling; he also invented the diadem, the emblem of royalty, and the triumphal procession. Ceres1364 introduced corn, the acorn having been previously used by man for food; it was she, also, who introduced into Attica the art of grinding corn1365 and of making bread, and other similar arts into Sicily; and it was from these circumstances that she came to be regarded as a divinity. She was the first also to establish laws;1366 though, according to some, it was Rhadamanthus. I have always been of opinion, that letters were of Assyrian origin, but other writers, Gellius,1367 for instance, suppose that they were invented in Egypt by Mercury: others, again, will have it that they were discovered by the Syrians; and that Cadmus brought from Phœnicia sixteen letters into Greece. To these, Palamedes, it is said, at the time of the Trojan war, added these four, Θ, Ξ, Φ, and Χ. Simonides,1368 the lyric poet, afterwards added a like number, Ζ, Η, Ψ, and Ω; the sounds denoted by all of which are now received into our alphabet.1369

Aristotle, on the other hand, is rather of opinion, that there were originally eighteen letters,1370 Α Β Γ Δ Ε Ζ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ, and that two, Θ namely and Χ, were introduced by Epicharmus,1371 and not by Palamedes. Aristides says, that a certain person of the name of Menos, in Egypt, invented letters fifteen years before the reign of Phoroneus,1372 the most ancient of all the kings of Greece, and this he attempts to prove by the monuments there. On the other hand, Epigenes,1373 a writer of very great authority, informs us that the Babylonians have a series of observations on the stars, for a period of seven hundred and twenty thousand years, inscribed on baked bricks. Berosus and Critodemus, who make the period the shortest, give it as four hundred and ninety thousand years.1374 From this statement, it would appear that letters have been in use from all eternity. The Pelasgi were the first to introduce them into Latium.

The brothers Euryalus and Hyperbius1375 were the first who constructed brick-kilns and houses at Athens; before which, caves in the ground served for houses. Gellius1376 is inclined to think that Toxius, the son of Cælus, was the first inventor of mortar, it having been suggested to him by the nest of the swallow. Cecrops1377 gave to a town the name of Cecropia, after himself; this is now the citadel of Athens. Some persons will have it, that Argos had been founded before this period by King Phoroneus; others, again, that Sicyon had been previously built; while the Egyptians declare that their own city, Diospolis, had been in existence long before them. Cinyra,1378 the son of Agriopas,1379 invented tiles and discovered copper-mines,1380 both of them in the island of Cyprus; he also invented the tongs, the hammer, the lever, and the anvil. Wells were invented by Danaus,1381 who came from Egypt into that part of Greece which had been previously known as Argos Dipsion.

The first stone-quarries were opened by Cadmus at Thebes, or else, according to Theophrastus, in Phœnicia. Walls were first built by Thrason;1382 according to Aristotle, towers were first erected by the Cyclopes,1383 but according to Theophrastus, by the Tirynthii. The Egyptians invented weaving;1384 the Lydians of Sardis the art of dyeing wool.1385 Closter, the son of Arachne, invented the spindle for spinning wool;1386 Arachne herself, linen cloth and nets;1387 Nicias of Megara, the art of fulling cloth;1388 and Tychius, the Bœotian, the art of making shoes.1389 The Egyptians will have it that the medical art was first discovered among them, while others attribute it to Arabus, the son of Babylonis and Apollo; botany and pharmacy are ascribed to Chiron, the son of Saturn and Philyra.1390

Aristotle supposes that Scythes, the Lydian, was the first to fuse and temper copper, while Theophrastus ascribes the art to Delas, the Phrygian.1391 Some persons ascribe the working of copper to the Chalybes, others to the Cyclopes. Hesiod says, that iron was discovered in Crete, by the Idæan Dactyli.1392 Erichthonius, the Athenian, or, as some people say, Æacus, discovered silver.1393 Gold mines, and the mode of fusing that metal, were discovered by Cadmus, the Phœnician, at the mountain of Pangæus,1394 or, according to other accounts, by Thoas or Eaclis, in Panchaia;1395 or else by Sol, the son of Oceanus, whom Gellius mentions as having been the first who employed honey in medicine. Midacritus1396 was the first who brought tin from the island called Cassiteris.1397 The Cyclopes invented the art of working iron.1398 Choræbus, the Athenian, was the first who made earthen vessels;1399 but Anacharsis, the Scythian, or, according to others, Hyperbius, the Corinthian, first invented the potter’s wheel. Dædalus1400 was the first person who worked in wood; it was he who invented the saw, the axe, the plummet, the gimlet, glue, and isinglass;1401 the square, the level, the turner’s lathe, and the key, were invented by Theodorus, of Samos.1402 Measures and weights were invented by Phidon, of Argos,1403 or, according to Gellius, by Palamedes. Pyrodes, the son of Cilix, was the first to strike fire from the flint, and Prometheus taught us how to preserve it, in the stalk of giant-fennel.1404

The Phrygians first taught us the use of the chariot with four wheels;1405 the Carthaginians the arts of merchandize,1406 and Eumolpus, the Athenian,1407 the cultivation of the vine, and of trees in general. Staphylus, the son of Silenus,1408 was the first to mix water with wine; olive-oil and the oil-press, as also honey, we owe to Aristæus, the Athenian;1409 the use of oxen and the plough to Buzyges, the Athenian,1410 or, according to other accounts, to Triptolemus.1411

The Egyptians were the first who established a monarchical government, and the Athenians, after the time of Theseus, a democracy. Phalaris,1412 of Agrigentum, was the first tyrant1413 that existed; the Lacedæmonians were the introducers of slavery;1414 and the first capital punishment inflicted was ordered by the Areiopagus.1415 The first battles were fought by the Africans against the Egyptians, with clubs, which they are in the habit of calling phalangæ. Prœtus and Acrisius1416 were the first to use shields, in their contests with each other; or, as some say, Chalcus, the son of Athamas. Midias, the Messenian, invented the coat of mail, and the Lacedæmonians the helmet, the sword, and the spear.1417 Greaves and crests were first used by the Carians; Scythes, the son of Jupiter, it is said, invented the bow and arrows, though some say that arrows were invented by Perses, the son of Perseus.1418 Lances were invented by the Ætolians; the javelin, with the thong1419 attached, by Ætolus,1420 the son of Mars; the spear of the light infantry1421 by Tyrrhenus; the dart1422 by Penthesilea, the Amazon; the axe by Pisæus; the hunting-spear, and the scorpion to hurl missiles, by the Cretans;1423 the catapulta, the balista,1424 and the sling, by the Syrophœnicians.1425 Pisæus, the Tyrrhenian, was the first to invent the brazen trumpet,1426 and Artemon, of Clazomenæ, the use of the testudo.1427 The battering-horse, for the destruction of walls, which is at the present day styled the “ram,” was invented by Epeus, at Troy.1428 Bellerophon was the first who mounted the horse;1429 bridles and saddles for the horse were invented by Pelethronius.1430 The Thessalians, who are called Centauri, and who dwell along Mount Pelion, were the first to fight on horse-back. The people of Phrygia were the first who used chariots with two horses; Erichthonius first used four.1431 Palamedes, during the Trojan war, was the first who marshalled an army, and invented watchwords,1432 signals, and the use of sentinels. Sinon, at the same period, invented the art of correspondence by signals. Lycaon was the first to think of making a truce, and Theseus a treaty of alliance.

The art of divination by means of birds1433 we owe to Car, from whom Caria derives its name; Orpheus extended it to other animals. Delphus taught us the art of divining by the inspection of entrails; Amphiaraüs1434 divination by fire; and Tiresias, the Theban, presages from the entrails of birds. We owe to Amphictyon1435 the interpretation of portents and of dreams, and to Atlas,1436 the son of Libya, the art of astrology, or else, according to other accounts, to the Egyptians or the Assyrians. Anaximander,1437 the Milesian, invented the astronomical sphere; and Æolus, the son of Hellen, gave us the theory of the winds.

Amphion was the inventor of music;1438 Pan, the son of Mercury, the music of the reed, and the flute with the single pipe; Midas, the Phrygian,1439 the transverse flute;1440 and Marsyas, of the same country, the double-pipe.1441 Amphion invented the Lydian measures in music; Thamyris the Thracian, the Dorian, and Marsyas the Phrygian, the Phrygian style.1442 Amphion, or, according to some accounts, Orpheus, and according to others, Linus, invented the lyre.1443 Terpander, adding three to the former four, increased the number of strings to seven; Simonides added an eighth, and Timotheus a ninth.1444 Thamyris was the first who played on the lyre, without the accompaniment of the voice; and Amphion, or, as some say, Linus, was the first who accompanied it with the voice. Terpander was the first who composed songs expressly for the lyre; and Ardalus, the Trœzenian, was the first who taught us how to combine the voice with the music of the pipe.1445 The Curetes taught us the dance in armour,1446 and Pyrrhus, the Pyrrhic dance, both of them in Crete.

We are indebted to the Pythian oracle for the first heroic verse.1447 A very considerable question has arisen, as to what was the origin of poetry; it is well known to have existed before the Trojan war. Pherecydes of Scyros, in the time of King Cyrus, was the first to write in prose, and Cadmus, the Milesian, was the first historian.1448

Lycaon1449 first instituted gymnastic games, in Arcadia; Acastus funereal games,1450 at Iolcos;1451 and, after him, Theseus instituted them at the Isthmus.1452 Hercules first instituted the athletic contests at Olympia.1453 Pythus invented the game of ball.1454 Painting was invented in Egypt by Gyges, the Lydian,1455 or, according to Aristotle, in Greece, by Euchir, a kinsman1456 of Dædalus; according to Theophrastus, again, it was invented by Polygnotus, the Athenian.

Danaüs was the first who passed over in a ship from Egypt to Greece.1457 Before his time, they used to sail on rafts,1458 which had been invented by King Erythras,1459 to pass from one island to another in the Red Sea. There are some writers to be found, who are of opinion that they were first thought of by the Mysians and the Trojans, for the purpose of crossing the Hellespont into Thrace. Even at the present day, they are made in the British ocean, of wicker-work covered with hides;1460 on the Nile they are made of papyrus, rushes, and reeds.

We learn from Philostephanus, that Jason was the first person who sailed in a long vessel;1461 Hegesias says it was Paralus, Ctesias,1462 Semiramis,1463 and Archemachus, Ægæon. According to Damastes,1464 the Erythræi1465 were the first to construct vessels with two banks of oars; according to Thucydides,1466 Aminocles, the Corinthian, first constructed them with three banks of oars; according to Aristotle, the Carthaginians, those with four banks; according to Mnesigiton, the people of Salamis, those with five banks;1467 and, according to Xenagoras, the Syracusans, those with six; those above six, as far as ten, Mnesigiton says were first constructed by Alexander the Great. From Philostephanus, we learn that Ptolemy Soter made them as high as twelve banks; Demetrius, the son of Antigonus, with fifteen; Ptolemy Philadelphus, with thirty; and Ptolemy Philopater, who was surnamed Tryphon, with forty.1468 Hippus, the Tyrian, was the first who invented merchant-ships; the Cyrenians, the pinnace; the Phœnicians, the passage-boat; the Rhodians, the skiff; and the Cyprians, the cutter.1469

We are indebted to the Phœnicians for the first observation of the stars in navigation; the Copæ invented the oar, and the Platæans gave it its broad blade.1470 Icarus was the person who invented sails,1471 and Dædalus the mast and yards; the Samians, or else Pericles, the Athenian, transports for horses,1472 and the Thracians, long covered vessels,1473—before which time they used to fight only from the prow or the stern. Pisæus, the Tyrrhenian, added the beak to ships;1474 Eupalamus, the anchor; Anacharsis, that with two flukes; Pericles, the Athenian, grappling-irons, and hooks like hands;1475 and Tiphys,1476 the helm and rudder. Minos was the first who waged war by means of ships; Hyperbius, the son of Mars, the first who killed an animal; and Prometheus, the first who slew the ox.1477

CHAP. 58. (57.)—THE THINGS ABOUT WHICH MANKIND FIRST OF ALL AGREED. THE ANCIENT LETTERS.

There was at the very earliest1478 period a tacit consent among all nations to adopt the letters now used by the Ionians.1479 (58.) That the ancient Greek letters were almost the same with the modern Latin,1480 is proved by the ancient Delphic inscription on copper, which is now in the Palatine library, having been dedicated by the emperors to Minerva; this inscription is as follows:

ΝΑΥΣΙΚΡΑΤΗΣ ΑΝΕΘΕΤΟ ΤΗΙ ΔΙΟΣ ΚΟΡΗΙ. [“Nausicrates offered this to the daughter of Zeus.”]1481

CHAP. 59. (59.)—WHEN BARBERS WERE FIRST EMPLOYED.1482

The next point upon which all nations appear to have agreed, was the employment of barbers.1483 The Romans, however, were more tardy in the adoption of their services. According to Varro, they were introduced into Italy from Sicily, in the year of Rome 454,1484 having been brought over by P. Titinius Mena: before which time the Romans did not cut the hair. The younger Africanus1485 was the first who adopted the custom of shaving every day. The late Emperor Augustus always made use of razors.1486

CHAP. 60.—WHEN THE FIRST TIME-PIECES WERE MADE.

(60.) The third point of universal agreement was the division of time, a subject which afterwards appealed to the reasoning faculties. We have already stated, in the Second Book,1487 when and by whom this art was first invented in Greece; the same was also introduced at Rome, but at a later period. In the Twelve Tables, the rising and setting of the sun are the only things that are mentioned relative to time. Some years afterwards, the hour of midday was added, the summoner1488 of the consuls proclaiming it aloud, as soon as, from the senate-house, he caught sight of the sun between the Rostra and the Græcostasis;1489 he also proclaimed the last hour, when the sun had gone down from the Mænian column1490 to the prison. This, however, could only be done in clear weather, but it was continued until the first Punic war. The first sun-dial is said to have been erected among the Romans twelve years before the war with Pyrrhus, by L. Papirius Cursor,1491 at the temple of Quirinus,1492 on which occasion he dedicated it in pursuance of a vow which had been made by his father. This is the account given by Fabius Vestalis; but he makes no mention of either the construction of the dial or the artist, nor does he inform us from what place it was brought, or in whose works he found this statement made.

M. Varro1493 says that the first sun-dial, erected for the use of the public, was fixed upon a column near the Rostra, in the time of the first Punic war, by the consul M. Valerius Messala, and that it was brought from the capture of Catina, in Sicily: this being thirty years after the date assigned to the dial of Papirius, and the year of Rome 491. The lines in this dial did not exactly agree with the hours;1494 it served, however, as the regulator of the Roman time ninety-nine years, until Q. Marcius Philippus, who was censor with L. Paulus, placed one near it, which was more carefully arranged: an act which was most gratefully acknowledged, as one of the very best of his censorship. The hours, however, still remained a matter of uncertainty, whenever the weather happened to be cloudy, until the ensuing lustrum; at which time Scipio Nasica, the colleague of Lænas, by means of a clepsydra, was the first to divide the hours of the day and the night into equal parts: and this time-piece he placed under cover and dedicated, in the year of Rome 595;1495 for so long a period had the Romans remained without any exact division of the day. We will now return to the history of the other animals, and first to that of the terrestrial.

Summary.—Remarkable events, narratives, and observations, seven hundred and forty-seven.

Roman authors quoted.—Verrius Flaccus,1496 Cneius Gellius,1497 Licinius Mutianus,1498 Massurius Sabinius,1499 Agrippina, the wife of Claudius,1500 M. Cicero,1501 Asinius Pollio,1502 M. Varro,1503 Messala Rufus,1504 Cornelius Nepos,1505 Virgil,1506 Livy,1507 Cordus,1508 Melissus,1509 Sebosus,1510 Cornelius Celsus,1511 Maximus Valerius,1512 Trogus,1513 Nigidius Figulus,1514 Pomponius Atticus,1515 Pedianus Asconius,1516 Fabianus,1517 Cato the Censor,1518 the Register of the Triumphs,1519 Fabius Vestalis.1520

Foreign authors quoted.—Herodotus,1521 Aristeas,1522 Bæton,1523 Isigonus,1524 Crates,1525 Agatharchides,1526 Calliphanes,1527 Aristotle,1528 Nymphodorus,1529 Apollonides,1530 Phylarchus,1531 Damon,1532 Megasthenes,1533 Ctesias,1534 Tauron,1535 Eudoxus,1536 Onesicritus,1537 Clitarchus,1538 Duris,1539 Artemidorus,1540 Hippocrates1541 the physician, Asclepiades1542 the physician, Hesiod,1543 Anacreon,1544 Theopompus,1545 Hellanicus,1546 Damastes,1547 Ephorus,1548 Epigenes,1549 Berosus,1550 Petosiris,1551 Necepsos,1552 Alexander Polyhistor,1553 Xenophon,1554 Callimachus,1555 Democritus,1556 Diyllus1557 the historian, Strabo,1558 who wrote against the Euremata of Ephorus, Heraclides Ponticus,1559 Aclepiades,1560 who wrote the Tragodoumena, Philostephanus,1561 Hegesias,1562 Archimachus,1563 Thucydides,1564 Mnesigiton,1565 Xenagoras,1566 Metrodorus1567 of Scepsos, Anticlides,1568 Critodemus.1569

Notes in this chapter

Note 1 · “Virtus”—“manliness,” that being esteemed by the Romans the ideal of true virtue.Note 2 · It appears that a similar custom prevailed among the Scythians, according to Phylarchus, from whom Pliny probably took his account of it; LeNote 3 · As being fraught with an intensity of pain, which no number of days passed in pleasure can compensate.Note 4 · She was the daughter of Leotychides, and the wife of Archidamas, and mother of Ægis. Ajasson expresses his surprise, that so diligent a collNote 5 · Val. Maximus, B. viii. c. 15, gives nearly the same account of a person whom he calls Pherenice; from the resemblance of the names, it has bNote 6 · He alludes to the three persons, father, son, and grandson, known by the name of C. Scribonius Curio. The first was prætor B.C. 121, one of Note 7 · Hardouin observes, that M. Fabius Ambustus was three times consul, Quintus Fabius Rullianus five times, and Q. Fabius Gurges three times.—B.Note 8 · We have a similar account of the fate of Fidustius in Dion Cassius, by whom he is named Filuscius.—B. He was at length slain by order of AntNote 9 · We have an account of the vicissitudes in the life of Ventidius Bassus in A. Gellius, B. xv. c. 4, and in Valerius Paterculus, B. ii. c. 65.Note 10 · The passage of Cicero referred to, occurs in a letter to Plancus, Ep. ad Fam. B. x. Ep. 18, where, speaking of Ventidius, who had united himNote 11 · “Caliga.” A strong heavy sandal worn by the Roman soldiers and centurions; but not by the superior officers. The term “a caligâ,” therefore,Note 12 · In the year A.U.C. 704.Note 13 · He was a native of Gades, in Spain. A party of the Roman nobles induced an inhabitant of Gades to accuse him of having illegally assumed theNote 14 · The accusation against Balbus appears to have been his illegal usurpation of the rights of a Roman citizen, being born a foreigner. Pliny haNote 15 · L. Fulvius Curius, consul B.C. 322. In B.C. 313 he was master of the horse to the dictator, L. Æmilius.Note 16 · “Felix.” Hardouin informs us, that he transmitted this surname to his descendants; among them was Felix, the governor of Judæa, before whom Note 17 · “Infelix.”Note 18 · According to Pliny, B. xi. c. 39, and Plutarch, Sylla was affected by what has been termed the “Morbus pediculosus” or “Lousy disease.” PlutNote 19 · Plutarch refers to a dream which Sylla had a short time before his death, but it does not seem to correspond to the one here alluded to.—B. Note 20 · This is referred to by Tacitus, Hist. B. iii. c. 73.—B. Plutarch tells us that Catulus performed this ceremony of dedication.Note 21 · His consulships were A.U.C. 502 and 506.—B.Note 22 · Hardouin informs us, that a certain number of public officers, which varied from three to twenty, were appointed to divide the lands of the Note 23 · The commentators have endeavoured to prove, and not without some success, that Pliny is not correct in the remark, that the first elephants Note 24 · Ovid, Fast. B. vi. l. 436, et seq., and Val. Maximus, B. i. c. 4, allude to this circumstance.—B.Note 25 · This fact has been supposed by Hardouin to be controverted by the statement of Aulus Gellius, who says, B. iii. c. 18, that all the senatorsNote 26 · Val. Maximus, B. vii. c. 1, details the various fortunate circumstances which occurred to Q. Metellus; he makes no mention, however, of the Note 27 · Val. Maximus, ubi supra, and Velleius Paterculus, B. i. c. 11, speak of the honours obtained by the four sons of Q. Metellus; they are also Note 28 · Dalechamps remarks, that we find in the ancient historians a similar account relative to M. Drusus, who, when tribune of the people, hurriedNote 29 · This attack of Labeo on Metellus is mentioned in the Epitome of Livy, B. lix. The tribunes of Rome were styled “sacrosancti,” and it was conNote 30 · Cicero, in his oration “Pro Domo suâ,” sec. 47, refers to the consecration of the property of Metellus, as a case analogous to that of his oNote 31 · It was a common expression among the Romans, for a person, “obtorto collo ad prætorem trahi,” “to be dragged to the prætor with his neck wreNote 32 · According to the remark of Dalechamps, it appears to have been not unusual with the Roman magistrates, when resistance was offered to their Note 33 · There has been considerable difficulty in ascertaining the names which should be given to the sons of Metellus, as the MSS. differ, and therNote 34 · By being dragged, and not proceeding willingly, in order to gain time for succour, and so save himself from being hurled from the Tarpeian rNote 35 · Which allowed the laws to take their course, even against an individual of the first consequence in the state.—B.Note 36 · In the class of those who were considered peculiarly fortunate; “hâc censurâ,” literally, “in this assessment,” in allusion to the classificNote 37 · In B.C. 45, when, being but about eighteen years of age, he had the presumption to ask his uncle for the office of “magister equitum;” upon Note 38 · In his triumvirate with Antony and Lepidus, he showed himself no less cruel than his colleague, Antony, notwithstanding the gloss which PlinNote 39 · Augustus was detained at Dyrrhachium for some time before the battle of Philippi by illness, and had not recovered when the battle took placNote 40 · In the first engagement at Philippi, Brutus defeated the army of Augustus, while Cassius was defeated by Antony. Appian speaks also of his cNote 41 · In his war against Sextus Pompeius, his fleet was twice shattered by shipwreck off the coast of Sicily, and he suffered several defeats by sNote 42 · C. Proculeius, a member of the equestrian order, and a familiar friend of Augustus. It is of him that Horace speaks in the lines (II. Ode 2)Note 43 · This circumstance is stated more fully by Suetonius in his Life of Augustus; he tells, that “in crossing from Sicily to Italy to rejoin his Note 44 · L. Antonius having raised an army at Præneste, took possession of the town of Perusia, which was blockaded by Augustus, and Antonius was at Note 45 · The victory was long doubtful, and it was only the sudden panic of Cleopatra, that finally ensured it to Augustus.Note 46 · The exact nature of the accident here alluded to, is discussed by Hardouin, Lemaire, vol. iii. p. 169; he concludes, from the account of SueNote 47 · These are fully described by Suetonius, in his Life of Augustus, c. 80 and 81.Note 48 · M. Claudius Marcellus, the son of Octavia, sister of Augustus. He was adopted by Augustus. Tacitus seems to hint that he was greatly belovedNote 49 · To Mitylene. This refers to the jealousy between Marcellus and his brother-in-law, M. Vipsanius Agrippa. Pliny probably uses the term “pudenNote 50 · Dion Cassius mentions three conspiracies, the first by Fabius Cæpio and Muræna, a second, of which he does not name the authors, and a thirdNote 51 · Said in allusion to the suspicious deaths of his grandchildren Lucius and Caius, the children of his daughter Julia by Agrippa. They were prNote 52 · Implying that he was conscience-stricken at his share in their death, as well as struck with sorrow and remorse.Note 53 · She was his only child; Scribonia was her mother. She was first married to her cousin Marcellus; on his death to L. Vipsanius Agrippa, and aNote 54 · Tiberius Nero, afterwards emperor. Pliny here alludes to his retirement to Rhodes, where he remained seven years. Tacitus represents that hiNote 55 · Julia, one of the daughters of Julia and Agrippa, and the wife of L. Æmilius Paulus. She fully inherited the vices of her mother. For an aduNote 56 · He probably alludes to the rising of some tribes in the provinces on the north-eastern coast of the Adriatic, in B.C. 35, who refused to payNote 57 · After the defeat of his general Varus, by Arminius, in Germany.Note 58 · This pestilence is also mentioned by Dion Cassius; it took place A.U.C. 732.—B.Note 59 · We have an account of the disastrous expedition of Varus in Florus, B. iv. c. 12.—B.Note 60 · Suetonius speaks of calumnious pamphlets (libelli), that were circulated about, even in the senate-house, to his extreme disparagement.Note 61 · A posthumous son of M. Vipsanius Agrippa by Julia, the daughter of Augustus, by whom he was adopted together with Tiberius. He was afterwardNote 62 · Tacitus, Ann. B. i. c. 3, says that he was banished by the artifices of Nero.—B.Note 63 · After his death his solemn apotheosis took place in the Campus Martius. In some of the coins which were struck even during his life-time, heNote 64 · For Tiberius Nero, the father of Tiberius Cæsar, took the side of M. Antonius in the Civil War.—B.Note 65 · We have no mention of Pedius, or Phedius, as he is named in some of the MSS., in any of the ancient authors. A story of the same import is rNote 66 · A town of Arcadia. See B. iv. c. 10.Note 67 · This is also related by Valerius Maximus, B. vii. c. 1.—B.Note 68 · This is very similar to Virgil’s beautiful description of the old man Corycius, in the Georgics, B. iv. l. 125, et seq.Note 69 · We have some account of Euthymus in Pausanias, B. vi., and in Ælian, Var. Hist. B. viii. c. 18.—B.Note 70 · It has been conjectured by Poinsinet, that the word “Callimachus” does not refer to the well-known poet of that name, nor to any other indivNote 71 · Pliny here alludes to the doctrine of astrology, which forms the especial subject of the next Chapter.—B.Note 72 · These statements are not found in any of the works of Hesiod now extant; it is scarcely necessary to observe, that they are entirely withoutNote 73 · The great age of Arganthonius is referred to by Lucian, in his treatise “De Macrobiis,” “on Long-lived Men;” by Herodotus, B. i. c. 163; by Note 74 · His story is told by Ovid, Met. B. x., where he is said to have become unwittingly the father of Adonis, by his own daughter Myrrha (or SmyrNote 75 · Callimachus mentions a person of this name, who wrote a treatise on the art of making cheesecakes. There was also a physician so called, whoNote 76 · We have the same statement as to the age of Epimenides, in Valerius Maximus, B. viii. s. 13; he also, in the same section, gives an account Note 77 · The king of the Tartessi, mentioned above.—B.Note 78 · Pliny has already spoken of the vigorous old age of Masinissa, in the 12th Chapter of the present Book.—B.Note 79 · We have an account of Gorgias in Cicero, de Senect. sec. 9; in Valerius Maximus, B. viii. c. 13, and in Lucian.—B.Note 80 · Valerius Maximus, ubi supra, reduces this to sixty-two years.—B.Note 81 · We have the same statement respecting Perperna in Valerius Maximus, but he does not mention his age.—B.Note 82 · The names of the succeeding censors were C. Claudius Pulcher, and T. Sempronius Gracchus.Note 83 · V. Maximus gives the same account of the age of Corvinus, but he states the interval between his consulships to have been forty-seven years.Note 84 · The honour of the curule-chair—“sella curulis.” It was attached to the offices of consul, prætor, and ædile; Corvinus had, therefore, been eNote 85 · Valerius Maximus gives the same account of Metellus. He also informs us that Metellus, although of an advanced age when created pontiff, helNote 86 · We have the same account of these females in Valerius Maximus. He adds, that Clodia survived all her children; Seneca, Epist. 77, also referNote 87 · “Emboliaria,” an actress in the “embolium,” or interlude of the Roman stage; also called “acroama,” by Cicero. It appears to have been a conNote 88 · Their consulship was A.U.C. 761.—B.Note 89 · Their consulship was A.U.C. 671, which would leave an interval of ninety years between her first appearance and her appearance at the votiveNote 90 · “Togatus saltare instituit.” He acted in the “togatæ fabulæ,” comedies representing Roman life, or the life of those who wore the toga, the Note 91 · The secular games of Augustus are stated by Suetonius, in his Life of Augustus, c. 31, and by Dion Cassius, to have taken place A.U.C. 739.—Note 92 · “We have an account of Epigenes, by Hardouin, Lemaire, vol. i. pp. 86, 87, where he is designated Rhodius. He is referred to by Varro, ColumNote 93 · Berosus has been referred to in the 37th Chapter of the present Book.—B.Note 94 · For some account of Petosiris and Necepsos, see end of B. ii.Note 95 · Literally, the fourth part; according to Hardouin’s explanation, Lemaire, vol. iii. p. 186.—B.Note 96 · Literally ... “repetitions.” Dalechamps explains it as indicating, “that part of the heavens which is distant thirty parts; that is to say, Note 97 · Ajasson refers us to Jul. Firmicus for an explanation of the difference which may exist in the length of the lives of individuals as dependiNote 98 · This term means, literally, “increasing by a regular scale,” or, “according to a proportional series of numbers;” the multiples of 7 have beNote 99 · This census appears to have taken place A.D. 74, under the fifth consulship of Vespasian, and the third of Titus; according to Censorinus, iNote 100 · “Vasaria;” it is said, by the commentators, to be a term of German origin, derived from a word which signified the bark of a tree. It does nNote 101 · Now Brigella or Brescella. Parma still retains its ancient name, Placentia is now Piacenza, and Faventia the modern Faenza.Note 102 · Probably the same as the Velia, mentioned by Phlegon Trallianus as famous for the longevity of its inhabitants.Note 103 · “Marcus Mucius, M. Filius, Galeria, Felix.” It has been doubted by the commentators, whether the word Galeria refers to the name of the mothNote 104 · The son of Panthöus, and friend of Hector. He was famous for his wisdom and prudence in giving counsel. See Iliad, B. xviii. l. 249-52.Note 105 · The passage referred to is in the Iliad, B. xviii. l. 249-51.—B.Note 106 · Respecting Cælius [formerly called Cæcilius in most editions] Hardouin informs us that he was the accuser of Calpurnius, that he was prætor Note 107 · Consul A.U.C. 463; he is generally called Rufinus.—B.Note 108 · This anecdote is mentioned by Cicero, De Nat. Deor. B. iii. c. 28, and by Valerius Maximus, B. i. c. 8.—B. He was tyrant of Pheræ and Tagus Note 109 · He was consul A.U.C. 633; in consequence of the victories which he obtained over the Allobroges, he obtained the agnomen of “Allobrogicus.”—Note 110 · Valerius Maximus, B. viii. c. 13, refers to the great age of Xenophilus, but designates him “Pythagoræus;” he says that he obtained his infoNote 111 · “Per sapientiam mori.” Many conjectures have been formed respecting the meaning of this passage, which is obscure. Attempts have been made tNote 112 · The same doctrine is advanced in B. xxviii., which treats of medicine, see c. 10.—B.Note 113 · Among the ancients, all the manufactures and mechanical arts were carried on by slaves; they were, consequently, subjected to the same kindsNote 114 · Our own experience has taught us the truth of this observation in the case of the cholera; and the great plague of 1348, which is thought toNote 115 · Dalechamps correctly remarks, that the laughter here referred to, is not the indication of mirth, but what has been termed the “risus SardonNote 116 · “Sapientiæ ægritudine.” See Note 1301 above.Note 117 · Pliny probably took this notion from Celsus, who speaks of this as being a fatal symptom, B. ii. c. 6; “si manibus qui in febre, &c., in vesNote 118 · “Venarum percussa;” the ancients were not acquainted with the relation which exists between the arteries and the veins, or the appropriate fNote 119 · In Seneca, Contr. B. ii., we find the remark, “Such genius, at so early an age, bodes no long life.” Apuleius, quoting from some Greek writeNote 120 · This remark has been confirmed by various writers, ancient and modern; it appears to depend upon an unnatural development of the cerebral anNote 121 · This was probably Phthiriasis, or the “morbus pediculosus,” which has been previously mentioned in this book with reference to Sulla, and ofNote 122 · This circumstance is mentioned by Seneca, De Provid. c. 3.—B.Note 123 · We have the same account of Antipater in Valerius Maximus, B. i. c. 8. He was the preceptor of Cato of Utica; Cicero makes honourable mentioNote 124 · We have an account of the death of Aviola, in Valerius Maximus, B. i. c. 8. This name occurs in the Consular Fasti, A.U.C. 806; but it couldNote 125 · Poinsinet, vol. iii. pp. 251, 252, supposes, that Messala and Rufus are the names of two writers, and not, as usually supposed, of one only.Note 126 · Plutarch, “De Deo Socratis,” gives us the same account of Hermotinus. Ajasson has remarked, not inaptly, that this story is very similar to Note 127 · We have no notice of any people, under this appellation, in Greece; Cantharus, however, occurs as the name of an individual, and possibly thNote 128 · See B. v. c. 44.Note 129 · We have an account of Aristeas in Herodotus, iv. 13, but somewhat different from that here given; Aristeas is also mentioned by Apollonius iNote 130 · A poet and prophet of Crete. The story was, that being sent by his father to fetch a sheep, he went into a cave, and fell into a sleep, fromNote 131 · We have the life of Epimenides by Diogenes Laertius, who gives an account of this long-continued sleep. It is also mentioned by other writerNote 132 · According to the interpretation of Dalechamps, “spiritus et animæ interceptioni ac privationi,” “the interception and privation of the breatNote 133 · He probably alludes to what are known among us as hysteria, or hysterical affections.Note 134 · We have an account of Heraclides in Diogenes Laertius; he was a native of Pontus, and a pupil of Aristotle.—B.Note 135 · This circumstance is not mentioned in either of the two works of Varro which have come down to us, “De Re Rusticâ,” and “De Linguâ Latinâ.”—Note 136 · They were a body of commissioners appointed for the distribution of lands in Campania; Julius Cæsar, when consul, having caused a law to be Note 137 · We are not informed, whether these persons of the name of Corfidius, were in any way connected, nor, indeed, do we appear to have any certaiNote 138 · Among the ancients, servants used to be summoned by clapping the hands, as they are, in modern times, by ringing of bells.—B. The same practNote 139 · In the twenty-third Chapter of the present Book.—B.Note 140 · Val. Maximus, B. ix. c. 12, and Diodorus Siculus, B. xiii. c. 14, gives the same account. It has been said, that, when he heard the news, heNote 141 · There is reason to believe, that the prize was given rather to the rank, than to the poetry of Dionysius; see the remarks of Ajasson, LemairNote 142 · This anecdote is related by Livy, B. xxii. c. 7; by Valerius Maximus, B. ix. c. 12; and by Aulus Gellius, B. iii. c. 15; the two former, howNote 143 · Cicero, De Fato, sec. 6, styles Diodorus, “valens dialecticus.”—B.Note 144 · According to Hardouin, these were Lucius, the prætor, and Caius, the father of the dictator; they were brothers, and the sons of C. Cæsar.—BNote 145 · Thirty-first of December; consequently his tenure of office was for a few hours only. Cicero indulged in several jokes upon his consulship, Note 146 · This took place A.U.C. 708; Macrobius, in his Saturnalia, gives us an account of the jests passed by Cicero and others on the brief durationNote 147 · He is supposed to have been the same person who was consul A.U.C. 732.—B.Note 148 · The Comitium was a place in the forum at Rome, where the “comitia curiata” were held, and certain offences tried and punished. It was here aNote 149 · We are informed by Hardouin, that he held the office of Prætor A.U.C. 660.—B.Note 150 · “A puero;” not necessarily a slave, as Littrè seems to think.Note 151 · On Hardouin’s authority, we learn that A. Pompeius was surnamed Bithynicus, and was prætor A.U.C. 680.—B.Note 152 · The death of Thalna is given somewhat more in detail by Valerius Maximus, B. ix. c. 12; it took place A.U.C. 590.—B.Note 153 · The ancients reckoned the hours from sun-rise; in summer, the second hour of the day would be six o’clock A.M., and in the winter, a quarterNote 154 · Bankers, and usurers more especially, had their shops in the Roman Forum.Note 155 · “Cum vadimonium differri jubet.”—B.Note 156 · Augustus built a third Forum, because the old one and that of Julius Cæsar, were not found sufficient for the great increase of business. HeNote 157 · According to Hardouin, this ivory statue was in the eighth region of the city.—B.Note 158 · “Specillum;” this instrument is mentioned by Celsus, B. vi. c. 6, 25, et alibi. There has been a considerable discussion among the commentatNote 159 · “Mulsum” was the most universally esteemed of all the beverages used among the Romans. It seems to have been of two kinds: in the one case hNote 160 · The Cornelius Gallus here mentioned could not have been the poet of the same name, because, as we are informed, he died by his own hand. TheNote 161 · Val. Maximus, B. ix. c. 12, gives the same account of the death of Gallus and Haterius.—B.Note 162 · Which was usually worn by the Romans at their entertainments.Note 163 · Considering some of the above cases, Pliny must have had a curious notion of a happy death. Ovid would have agreed with him in one respect; Note 164 · The great-grandfather of the Emperor Nero. We have a reference to his death by Seneca, De Benef. B. iii. c. 24, and a more full account of iNote 165 · The charioteers at Rome were divided into four companies, or “factiones,” each distinguished by a colour, representing the season of the yeaNote 166 · In the thirty-sixth Chapter of this Book.—B.Note 167 · It would appear, from Dalechamps and Hardouin, that this statement, respecting the period when the custom of burning the body after death waNote 168 · We have the same remarks, respecting the antiquity of the custom of interring the body, the continued adoption of it by the Cornelian familyNote 169 · We have no English term that will preserve the distinction which Pliny makes between the two modes of disposing of the body after death.—B.Note 170 · He views the state after death in the same light as Democritus and Epicurus, utterly denying the immortality of the soul; though it cannot bNote 171 · Hardouin remarks, that the ancients made a distinction between the souls of the dead, and their spirits or shades, “umbræ.” The former were Note 172 · According to Varro, Democritus directs, that the body shall not be burnt after death, but preserved in honey; on which Varro remarks, how grNote 173 · It has been conjectured, that Bacchus derived his name from the Greek word Βάσκω, on account of his numerous journies into different parts oNote 174 · We have a long discussion by Poinsinet, vol. iii. pp. 234, 235, on the derivation of the name of Ceres, in which he endeavours to explain thNote 175 · The earliest method of reducing corn to the state proper for the food of man, was by pounding it in a mortar; afterwards, when it was groundNote 176 · It has been supposed by some commentators, that the character of legislator was bestowed upon Ceres, in consequence of the name by which sheNote 177 · We do not find the circumstance here referred to in the “Noctes Atticæ” of Aulus Gellius.—B.Note 178 · It would appear that there were two individuals of this name, who were confounded with each other; Simonides, the celebrated poet, lived as Note 179 · The account of the original introduction of the alphabet into Greece, here given, is the one generally adopted in his time. Most readers wilNote 180 · It seems to have been the general opinion, that the Greek language had, originally, sixteen or eighteen letters, the source of which was verNote 181 · Epicharmus was born in the fifth century B.C., in the island of Cos, but removed, probably at an early age, to Sicily, where he passed a conNote 182 · Phoroneus was the son of Inachus, and the second king of Argos; he began to reign about 1807 B.C.—B.Note 183 · Epigenes has already been referred to in the fifty-fourth chapter of this Book.—B.Note 184 · There has been much discussion respecting the interpretation of this passage. In the first place, the numbers in the text have extended fromNote 185 · Pausanias, in his “Attica,” calls the two brothers Agrolas and Hyperbius. Some commentators have supposed, that these names, as well as DoxiNote 186 · The Gellius here mentioned had the prænomen of Cneius; he is not to be confounded with the more noted Aulus Gellius, by whom he is quoted inNote 187 · There is a number of ancient legends attached to the name of Cecrops, yet we have but little authentic information respecting him. What appeNote 188 · If this is the Cinyra previously mentioned in c. 49, he is more generally represented as the son of Apollo, or of Paphos, a priest of the PaNote 189 · Hardouin informs us, that in all the MSS. which he has consulted, this person is named Agricola, while in the printed editions of Pliny he iNote 190 · The copper-mines of Temesa, supposed to have been in Cyprus, are mentioned by Homer. There was another place of that name in Bruttium, and aNote 191 · Danaus is said to have migrated from Egypt into Greece about 1485 B.C. He may have introduced wells into Greece, but they had, long before hNote 192 · Nothing is known respecting this individual; it does not appear that he is mentioned by any other of the ancients.—B.Note 193 · There is so much fable mixed up with the account of the Cyclopes, that it is difficult to ascertain their real history. It seems probable, tNote 194 · We have sufficient evidence of the early period at which the art of weaving was practised in Egypt, from the figures to be found on their moNote 195 · It is very difficult, probably impossible, in the present day, to determine to which of the nations of antiquity we are indebted for the invNote 196 · According to Justin, B. ii. c. 6, the Athenians introduced the use of wool among their countrymen; but it has been supposed that they learneNote 197 · Arachne is said to have been a native of Hypæpæ, near Colophon, in Asia Minor, and has been celebrated for her skill in embroidery by Ovid, Note 198 · Nothing is known of this individual, nor have we any further information respecting the discovery ascribed to him.—B.Note 199 · Homer, Il. B. vii. l. 221, and Ovid, Fasti, B. iii. l. 824, speak of Tychius, as particularly skilful in making shoes, and other articles ofNote 200 · It is difficult to determine, how far we are to regard the names here mentioned as belonging to real or only to fictitious personages, nor iNote 201 · In this, as in so many others of the arts, the original invention has been given to the Egyptians, while the introduction of it into Greece Note 202 · According to Pausanias, the art of forging iron was discovered by Glaucus of Chios. Strabo ascribes it to the Idæan Dactyli, and the art of Note 203 · According to Hyginus, silver was first discovered in Scythia by Indus, and introduced into Attica by Erichthonius. Æacus is said by CassiodoNote 204 · Pangæus is generally described as a mountain on the confines of Macedonia and Thrace; but Marcus says that it was a mountain of Abyssinia, nNote 205 · Thoas was the king of the Tauric Chersonnesus, and Panchaia was a district of Arabia Felix; it does not appear what connection Thoas could hNote 206 · We have no account of any individual bearing this name, and it has been proposed by Hardouin to substitute for it “Midas Phrygius,” who is sNote 207 · From the accounts of Pliny, B. iv. c. 36, as well as of Strabo, and the other ancient geographers, it appears, that he here alludes to the SNote 208 · On this subject we may refer to Note 72.—B.Note 209 · Pliny, in B. xxxv. c. 45, informs us, that Choræbus invented the art of making pottery, and that it was first exercised, as a trade, by ChalNote 210 · The inventions here ascribed to Dædalus, are, by many of the ancients, given to his nephew; see Isidorus, Hyginus, Diodorus Siculus, and OviNote 211 · “Ichthyocolla,” perhaps more properly, “Fish-glue.”Note 212 · Pausanias ascribes also to Theodorus the invention of forging iron and copper. According to Vitruvius, the square was invented by PythagorasNote 213 · The same statement is made by Strabo, and other writers of antiquity, and is confirmed by the Arundelian Marbles.—B.Note 214 · See B. xiii. c. 42.Note 215 · Marcus informs us, that, according to the Arundelian Marbles, Erichthonius, the fourth king of Athens, was the inventor of chariots.—B. See Note 216 · Hardouin remarks, that Pliny, in the beginning of this Chapter, ascribes the invention of commerce to Bacchus; we may suppose, that the commNote 217 · Eumolpus was a native of Thrace; but being expelled from his native country, he invaded Attica, and, after various contests with ErichthoniuNote 218 · We learn from the writings of Moses, that the planting of the vine, and the conversion of the juice of the grape into wine, was practised byNote 219 · From the writings of Moses, we learn that the use of oil and of honey was known to the inhabitants of Palestine and Egypt, at a very early pNote 220 · “Buzyges” is a Greek term, signifying “one who yokes oxen;” according to Hardouin, the real name of the person here referred to was EpimenidNote 221 · For an account of Triptolemus, the reader may consult Hyginus, and Pausanias, B. vii. Achaica.—B. Also the Fasti of Ovid, B. iv. l. 507, et Note 222 · Phalaris is supposed to have been contemporary with Servius Tullius, who reigned from 577 to 533 B.C.—B.Note 223 · Meaning a citizen who obtained the sovereignty by violence and usurpation.Note 224 · This is supposed to have taken place 1000 years before Christ, when the Lacedæmonians conquered the Helots. But Moses had given the Jews a cNote 225 · This is confirmed by Ælian, Var. Hist. B. iii. c. 38.—B.Note 226 · According to the same fabulous account of the early Grecian history, they were twin brothers, kings of the Argives; after much contention, ANote 227 · According to Hardouin, the Lacedæmonians had the helmet, the sword, and the spear, of a peculiar form, different from that used by the otherNote 228 · This account of the invention of the bow and arrow seems to have been derived from the high character which the Scythians and Persians had aNote 229 · The “amentum” was a leather thong tied to the middle of the javelin, to assist in throwing it, though it is unknown how it added to the effeNote 230 · Ætolus was said to have been the son of Endymion, of Elis, who, having accidentally killed one of his countrymen, left his native place, andNote 231 · See B. xxviii. c. 6. This was the Roman “veru,” or “verutum,” so called from its resemblance to a spit. Its shaft was three feet and a half Note 232 · The “pilum” was short and thick; its shaft, often made of cornel, was partly square, and five feet and a half long. The head was nine inchesNote 233 · Julius Firmicus ascribes the invention of the apparatus used in hunting to the Cretans; and Gratius, Cyneg. l. 108, that of the hunting speaNote 234 · Vitruvius informs us, that the catapulta and the balista were instruments formed upon the same principle, the former being adapted for the dNote 235 · Strabo ascribes the invention of the sling to the Ætolians; he informs us, that the inhabitants of the Balearic Isles, so famous for their dNote 236 · According to Hyginus, Tyrrhenus, the son of Hercules, invented the trumpet; Clemens, of Alexandria, and Athenæus, ascribe the invention to tNote 237 · The “tortoise.” He probably means a military machine, moved on wheels and roofed over, used in besieging cities, and under which the soldierNote 238 · This has been supposed to have been the real origin of the Trojan horse, on which Virgil has built one of his most interesting episodes; theNote 239 · In consequence of some false charges brought against him, Bellerophon was sent to combat with a monster called the Chimæra, in the expectatiNote 240 · Pelethronius is said to have been a king of the Lapithæ, a people of Thessaly, who were celebrated for their skill in the management of the Note 241 · According to Cicero, De Nat. Deor. B. iii. c. 23, Minerva was the first who used a chariot with four horses. Hardouin supposes that the EricNote 242 · “Tesseræ,” in the original, which is also the name of the dice used in various games. But the connection in which the word is here placed maNote 243 · The words are “auguria ex avibus,” while the art which is said to have been taught by Tiresias, is termed “extispicio avium.” The first of tNote 244 · Amphiaraüs was reputed to be the son of Apollo, and was famous for his knowledge of futurity; he was one of the Argonauts, and joined in theNote 245 · Amphictyon established the celebrated council named after him, and which consisted of delegates from the principal cities of Greece, who assNote 246 · It is very difficult, perhaps impossible, to separate the actual history of Atlas from the mythological and fabulous tales mixed up with it.Note 247 · Pliny has previously stated, B. ii. c. 6, that the sphere was invented by Atlas, and that Anaximander discovered the obliquity of the ecliptNote 248 · The simplest and most common musical instrument used by the Greeks, was the “tibia,” or pipe.—B.Note 249 · According to Hardouin, the Phrygians invented the pipes employed by hired mourners at funerals, or, more probably, were the first to adopt tNote 250 · Which was played on the side, like the German flute of the present day.Note 251 · It was not uncommon for two “tibiæ,” or pipes, to be played upon by one performer at the same time, one being held in each hand.Note 252 · Apuleius, Flor. B. i. c. 4, characterizes the different kinds of music, termed “moduli” by Pliny, as follows: the Æolian, as simple, the AsiNote 253 · According to the mythological traditions, Mercury, when a child, found the shell of a tortoise on the banks of the Nile, and made it into a Note 254 · He was a native of Miletus, and contemporary with Philip, the father of Alexander the Great. The fact of Timotheus having accompanied AlexanNote 255 · Pausanias (Corinth) informs us, that he was the son of Vulcan, and invented the tibia, but he does not mention his vocal powers.—B.Note 256 · According to Hardouin, the first of these, the “saltatio armata,” or “armed dance,” was performed on foot, and with wooden armour; the seconNote 257 · The honour of the invention has been given to Phemonoë, a priestess of the oracle of Delphi.—B.Note 258 · Apuleius, Flor. B. ii. c. 15, says that Pherecydes was the first to disregard the fetters of verse, and to write in desultory language. PlinNote 259 · There are several persons of this name among the kings and heroes of the semi-fabulous periods; but the one here mentioned is said to have bNote 260 · Iolcos was a city of Thessaly, from which place the Argonauts embarked on their expedition to Colchis; Acastus was one of them; the funerealNote 261 · See B. iv. c. 10.Note 262 · The Isthmian games were originally instituted by Sisyphus, king of Corinth; after having been interrupted for some time, they were re-establNote 263 · These were the celebrated Olympic games; Diodorus Siculus, B. iv. c. 3, Pausanias, and other ancient writers, as well as Pliny, ascribe theiNote 264 · “Pila lusoria.” There have been many conjectures respecting the person to whom this invention is attributed, as well as respecting the naturNote 265 · The MSS. differ as to the name of the person to whom the invention of painting is ascribed; but, in those which are considered the most wortNote 266 · The term Euchir, Εὔχειρ, which is literally “dextrous or handy,” would rather seem to be a prefix to a name, than a proper name itself. WithNote 267 · The vessel in which Danaüs came into Greece, may, probably, have been of a much superior construction, or much larger than those previously Note 268 · The word here used, “ratis,” would appear to be applied to any species of slightly built vessel, of whatever form. The term raft is not altoNote 269 · According to the generally received account, Erythras migrated from Persia to Tyrrhina, an island in the Red Sea. See B. vi. c. 28 and 32.—BNote 270 · It has been conjectured, that the ancient Britons borrowed the peculiar form of their vessels from the Phœnicians, who were known to have frNote 271 · By the term “longa navis,” here used, Pliny probably designates a vessel which was propelled by a number of rowers, ranged side by side, in Note 272 · Ctesias has already been referred to, in c. 2 of the present Book.—B.Note 273 · One of her most remarkable exploits was her expedition against India, of which we have an account in Diodorus Siculus, B. ii.; he says that Note 274 · From the account of Damastes, given by Hardouin, he was a native of Sigæum, whose works appear to have been held in considerable estimation Note 275 · There were at least three ancient cities of the name Erythræ, but the one most noted was situate on the coast of the Ægean Sea, opposite to Note 276 · The passage in Thucydides here referred to, is in B. i. c. 13.—B.Note 277 · There appears to be much uncertainty respecting the statements made in the concluding part of this paragraph, in consequence of the variatioNote 278 · The position of the rowers, in the vessels of the ancients, and, more especially, the mode in which the ranks, or “ordines,” were disposed wNote 279 · It is not easy to determine what was the construction and form of the four kinds of vessels here mentioned, which he designates respectivelyNote 280 · Hardouin conjectures, that the cities of Copæ and Plateæ derived their names, respectively, from the inventions here ascribed to them, κωπὴ Note 281 · Pausanias ascribes this invention to Dædalus; Diodorus, B. v. c. 1, to Æolus, who gave his name to the Æolian islands.—B.Note 282 · “Hippagus.”—B.Note 283 · “Tecta longa;” Cæsar, Bell. Civ. B. i. c. 56, says that the Massilians fitted out long ships, of which eleven were “tectæ.”—B.Note 284 · Ships of war had their prows armed with brazen beaks, to which sharp spears were attached; these were used in their naval engagements as insNote 285 · The “harpago” and the “manus ferrea” are mentioned by Cæsar, Bell. Civ. B. i. c. 57, and by Livy, B. xxx. c. 10; Quintus Curtius also speaksNote 286 · Tiphys was the pilot of the vessel of the Argonauts; he died before the expedition reached Colchis.—B.Note 287 · Hardouin remarks upon this passage, that Pliny probably means to speak of the persons who first killed oxen or other animals for what may beNote 288 · Herodotus, B. v. c. 59, says that the Phœnician letters were very similar to the Ionian; and we are informed by Hardouin, that Scaliger, in Note 289 · Herodotus confirms this opinion by a reference to an ancient tripod at Thebes, written in what he terms Cadmæan letters, having a strong resNote 290 · Tacitus, Ann. B. ix. c. 14, says, “The Latin letters have the same form as the most ancient Greek ones.”—B.Note 291 · There is scarcely a letter of this inscription which has not been controverted, and no two editions hardly agree.—B.Note 292 · Probably the earliest existing reference to the practice of shaving is in Genesis, xli. 14, where Joseph is said to have shaved and changed Note 293 · The ancients had two methods of arranging the beard; in one it was cut close to the skin, in the other it was trimmed by means of a comb, anNote 294 · Varro, De Re Rus. B. ii., states this fact in almost the same words. He remarks, in continuation, that the old statues prove that there wereNote 295 · “Africanus sequens;” he was the son of Paulus Æmilius, the conqueror of Perseus, and the adopted son of Scipio Africanus. In consequence of Note 296 · “Cultus.” Suetonius gives a different account of the method in which Augustus managed his beard. After remarking upon his carelessness as toNote 297 · In B. ii. c. 78; where Pliny says, that the first clock was made at Lacedæmon, by Anaximander; he was the contemporary of Servius Tullius, wNote 298 · “Accensus;” he was one of the public servants of the magistrates, and was so called from his office of summoning the people to the public meNote 299 · See also B. xxxiii. c. 6. This was a place in Rome appropriated to the Greek ambassadors; it is mentioned by Cicero, in a letter to his brotNote 300 · This column is supposed to have stood near the end of the Forum, on the Capitoline Hill. It was C. Mænius (in whose honour it was erected) wNote 301 · Hardouin supposes that this event took place in the consulship of Papirius Cursor, A.U.C. 461, B.C. 292. According to the commonly received Note 302 · According to Censorinus, in his treatise, De Die Natali, it was difficult to decide which was the most ancient dial in Rome; some writers agNote 303 · Marcus conjectures, that this account of the dial was contained in the work of Varro, De Rebus Humanis, referred to by Aulus Gellius, B. iiiNote 304 · Owing to the circumstance of the dial having been adapted to the latitude of Catina, now Catania, about four degrees south of Rome.—B.Note 305 · Vitruvius describes this instrument. Marcus, Ajasson, vol. vi. pp. 218, 219, gives us an account of two kinds of clepsydræ, or water-clocks,Note 306 · See end of B. iii.Note 307 · He was a contemporary of the Gracchi, and was author of a History of Rome, down to B.C. 145 at least; supposed to have been very voluminous Note 308 · See end of B. ii.Note 309 · A hearer of Ateius Capito, and celebrated as a jurist under Tiberius and later emperors. From him a school of legists, called the Sabiniani,Note 310 · Daughter of the elder Agrippina and Germanicus, and the mother of Nero. Her memoirs of her life are quoted by Tacitus, but we have no remainNote 311 · The great Roman orator and philosopher.Note 312 · A distinguished orator, poet, and historian of the Augustan age. He was an active partisan of Cæsar, and the patron of Horace and Virgil, whNote 313 · See end of B. ii.Note 314 · Nothing whatever seems to be known relative to this author, who is mentioned in c. 53 of this Book. See the Note to that passage.Note 315 · See end of B. ii.Note 316 · The author of the Æneid and the Georgics, the friend of Augustus, Pollio, and Mæcenas, one of the most virtuous men of ancient time, and theNote 317 · See end of B. vi.Note 318 · Cremutius Cordus, a Roman historian, who was impeached before Tiberius, by two of his clients, for having praised Brutus, and styled CassiusNote 319 · C. Mæcenas Melissus, a native of Spoletum. He was of free birth, but exposed in his infancy, and presented to be reared by Mæcenas. He was aNote 320 · See end of B. ii.Note 321 · A. Cornelius Celsus, the celebrated writer on medicine. Little is known of his age or origin, or even his profession. It is supposed, howeveNote 322 · Or Valerius Maximus. He is supposed to have lived in the time of Tiberius, and wrote nine books on memorable deeds and sayings, which still Note 323 · Trogus Pompeius, the Roman Historian, on whose work Justin founded his history. His grandfather, who was of the Gaulish tribe of the VocontiNote 324 · See end of B. vi.Note 325 · The friend and correspondent of Cicero, descended from one of the most ancient equestrian families of Rome. His surname was, probably, givenNote 326 · He lived in the time of Augustus and Tiberius, and is mentioned by the Eusebian Chronicle, as becoming blind in his seventy-third year, duriNote 327 · Probably Papirius Fabianus. See end of B. ii.Note 328 · See end of B. iii.Note 329 · See end of B. v.Note 330 · Nothing whatever is known relative to this author.Note 331 · See end of B. ii.Note 332 · He is said to have written an epic poem, called Arimaspeia, full of marvellous stories respecting the Arimaspi and the golden regions. See cNote 333 · See end of B. v.Note 334 · He was a native of Nicæa, in Bithynia, and the author of some works, characterized as being full of incredible stories. Cyril, however, saysNote 335 · See end of B. iv.Note 336 · Or Agatharchus, a Greek grammarian of Cnidos. He was, as we learn from Strabo, attached to the Peripatetic school of philosophy, and wrote sNote 337 · See end of B. iii.Note 338 · See end of B. ii.Note 339 · See end of B. iii.Note 340 · Strabo, in B. ii. speaks of a Periplus of Europe, written by a person of this name. There was also a physician called Apollonides, a native Note 341 · A Greek historian of the reign of Ptolemy Euergetes, and said by different authors to have been a native of Athens, Naucratis in Egypt, and Note 342 · Of Cyrene, an author of uncertain date. He wrote a work on the philosophers.Note 343 · See end of B. v.Note 344 · See end of B. ii.Note 345 · Nothing is known of this writer.Note 346 · For Eudoxus of Cnidos, see end of B. ii: and for Eudoxus of Cyzicus, see end of B. vi.Note 347 · See end of B. ii.Note 348 · See end of B. vi.Note 349 · Of Samos, a descendant of Alcibiades, who flourished in the time of Ptolemy Philadelphus. When a boy, he gained a pugilistic victory at OlymNote 350 · See end of B. ii.Note 351 · Of Cos, the father of the medical art, and in many respects the most celebrated physician of ancient or modern times. It is supposed that heNote 352 · Of Prusa, in Bithynia. He is mentioned in c. 37 of this Book. See Note 1170 in p. 183.Note 353 · Of Ascra, in Bœotia, the earliest of the Greek poets, with the exception of Homer. His surviving works, are his “Works and Days,” and the “TNote 354 · Of Teos, in Asia Minor, famous for his amatory and lyric poems; he died at the age of eighty-five. Pliny mentions the supposed mode of his dNote 355 · See end of B. ii.Note 356 · See end of B. iv.Note 357 · See end of B. iv.Note 358 · See end of B. iv.Note 359 · See end of B. ii.Note 360 · A priest of Belus, at Babylonia, and a historian of the time of Alexander the Great. He wrote a History of Babylonia, of which some fragmentNote 361 · See end of B. ii.Note 362 · See end of B. ii.Note 363 · See end of B. iii.Note 364 · See end of B. iv.Note 365 · See end of B. iv.Note 366 · See end of B. ii.Note 367 · An Athenian, who wrote a history of Greece and Sicily in twenty-six or twenty-seven books, coming down to B.C. 298, from which time Psaon ofNote 368 · Of Lampsacus, a Peripatetic philosopher, and tutor of Ptolemy Philadelphus. He succeeded Theophrastus, B.C. 288, as head of that school. He Note 369 · See end of B. iv.Note 370 · Of Tragilus, in Thrace, a disciple and contemporary of Isocrates. His book, here mentioned, treated on the subjects chosen by the Greek tragNote 371 · Of Cyrene, the friend or disciple of Callimachus. He flourished under Ptolemy Philadelphus, about B.C. 249. He wrote works on places in AsiaNote 372 · A native of Magnesia, who wrote on rhetoric and history, probably in the early part of the third century B.C. Strabo speaks but slightingly Note 373 · Mentioned by Athenæus as having written a history of Eubœa.Note 374 · See end of B. iii.; and see c. 31 of the present Book, and Note 1133 in p. 175.Note 375 · Nothing whatever appears to be known of this writer.Note 376 · See end of B. iv.Note 377 · See end of B. iii.Note 378 · See end of B. iv.Note 379 · See end of B. ii.
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings