← Table of contents
The History of the Crusades (vol. 2 of 3)

Volume 2 / Book 12 — BOOK XII.

William Robson translation

——

SIXTH CRUSADE.

A.D. 1200-1215.

In the preceding books, the imposing spectacle has passed before our eyes of the fall of an old empire, and of the rise and rapid decline of a new one. The imagination of man loves to dwell upon ruins, and the most sanguinary catastrophes even offer him highly attractive pictures. We have reason to fear that our narration will create less interest, awaken less curiosity, when, after the great revolutions we have described, it will be our duty to turn our attention to the petty states the Christians founded in Syria, for the safety of which the nations of the West were constantly called upon to furnish warlike assistance.

At the present day, we have great difficulty in comprehending that enthusiasm which animated all classes for the deliverance of the holy places, or that powerful interest that directed the thoughts of all to countries almost forgotten by modern Europe.[163] During the height of the fervour for the crusades, the taking of a city or town of Judea caused more joy than the taking of Byzantium; and Jerusalem was more dear to the Christians of the West than their own country. This enthusiasm, of which our indifference can scarcely form an idea, renders the task of the historian difficult, and makes him often hesitate in the choice of the events that history has to record: when opinions have changed, everything has changed with them: glory itself has lost its splendour, and that which appeared great in the eyes of men, seems only fantastical or vulgar; the historical epochs of our annals have become the objects of our most sovereign contempt; and when, without due reference to the ages of the holy wars, we wish to submit these extraordinary enterprises to the calculations of reason, we resemble those modern travellers who have only found a dribbling rivulet in the place of that famous Scamander, of which the imagination of the ancients, and still more, the muse of Homer, had made a majestic river.

But if we have no longer the task of describing the revolutions and falls of empires, the epoch of which we are about to trace the picture, will still present to us but too many of those great calamities with which human life supplies history: whilst Greece was a prey to all the ravages of war, the most cruel scourges desolated both Egypt and Syria.

The Nile suspended its accustomed course, and failed to inundate its banks or render the harvests abundant. The last year of this century (1200) announced itself, says an Arabian author, like a monster whose fury threatened to devour everything. When the famine began to be felt, the people were compelled to support themselves upon the grass of the fields and the ordure of animals,[164] the poor routed up cemeteries, and disputed with the worms the spoils of coffins. When this awful scourge became more general, the population of the cities and country, as if pursued by a pitiless enemy, fled away from their homes in despair, and wandered about at hazard from city to city, from village to village, meeting everywhere with the evil they wished to avoid; in no inhabited place could they step a foot without being struck by the appearance of a putrifying carcass, or some unhappy wretch on the point of expiring.

The most frightful effect of this universal calamity was, that the want of food gave birth to the greatest crimes, and rendered every man the enemy of his fellows. At the commencement of the famine much horror was expressed at some being reduced to feed upon human flesh, but examples of so great a scandal increased with such rapidity, that it was soon spoken of with indifference. Men contending with famine, which spared the rich no more than the poor, were no longer sensible to pity, shame, or remorse, and were restrained neither by respect for the laws, nor by the fear of punishment. They came at last to devour each other like wild beasts. At Cairo, thirty women, in one day, perished at the stake, convicted of having killed and eaten their own children. The historian Abdallatif relates a crowd of barbarous and monstrous incidents which make the blood run cold with horror, and to which we will not give a place in our history, for fear of being accused of calumniating human nature.

The plague soon added its ravages to those of famine. God alone, says contemporary history, knows the number of those that died with famine and disease. The capital of Egypt, in the space of a few months, witnessed a hundred and eleven thousand funerals. At length it was found impossible to bury the dead, and the terrified survivors were obliged to be satisfied with casting them over the ramparts. The same mortality was experienced at Damietta, Kous, and Alexandria. It was at the period of seed-time that the plague was at its height; they who sowed the seed were not the same that had ploughed the ground, and they who sowed lived not to reap the harvest. The villages were deserted, and reminded travellers of those expressions of the Koran: “We have mown them all down and exterminated them; one cry was heard, and all have perished.” The dead bodies that floated on the Nile were as numerous as the bulbous plants which, at certain seasons, cover the waters of that river. One fisherman counted more than four hundred that passed before his eyes in a single day; piles of human bones were met with everywhere; the roads, to borrow the expression of Arabian writers, “Were like a field sown with dead bodies, and the most populous provinces were as a banqueting-hall for the birds of prey.”

Egypt lost more than a million of its inhabitants; both famine and plague were felt as far as Syria, and the Christian cities suffered equally with those of the Mussulmans. From the shores of the Red Sea to the banks of the Euphrates and the Orontes, the whole country presented one picture of desolation and mourning. As if the anger of Heaven was not satisfied, it was not long before a third calamity, not less terrible, followed in the train of the others. A violent earthquake laid waste the cities and provinces that famine and plague had spared;[165] the shocks resembled the motion of a sieve, or that which a bird makes when he raises and lowers his wings. The rising of the sea, and the agitation of the waves presented a horrible appearance; ships were, on a sudden, carried far on to the land, and multitudes of fish covered the shore; the heights of Libanus opened and sunk in many places. The people of Syria and Egypt believed it to be the earthquake that is to precede the day of judgment. Many inhabited places totally disappeared; a vast number of men perished; the fortresses of Hamath, Barin, and Balbec were thrown down; the only part of the city of Naplouse that was left standing was the street of the Samaritans; in Damascus, all the most superb edifices were destroyed; in the city of Tyre only a few houses escaped, and the ramparts of Ptolemaïs and Tripoli were nothing but heaps of ruins. The shocks were felt with less violence in the territory of Jerusalem, and, in the general calamity, both Christians and Mussulmans returned thanks to Heaven for having spared in its anger the city of prophets and miracles.

Such awful disasters ought to have caused the treaties made between the barons and the infidels to be respected. In the fifth crusade, the sovereign pontiff urged the Christians to take advantage of these calamitous days to invade the Mussulman provinces of Syria and Egypt: but if the advice of the pope had been followed, if the Christian army on leaving Venice, had directed its march towards the countries devastated by pestilence and famine, it is most probable that the conquerors and the conquered would have perished together. At that period, death, like a formidable sentinel, guarded all the frontiers of the Christians and Mussulmans. All the scourges of nature became the terrible guardians of provinces, and defended the approaches and entrances of cities better than the greatest armies could have done.

The Christian colonies, however, began, not to repair their losses, but to forget the evils they had suffered. Amaury, king of Jerusalem, set his barons an example of wisdom and pious resignation. The three military orders, that had exhausted their treasures to support their knights and soldiers during the famine, made a strong appeal, by messengers and letters, to the charity of the faithful of the West. The Christian cities that had been destroyed by the earthquake were rebuilt, and the sums amassed by Foulque of Neuilly, the preacher of the last crusade, were employed in restoring the walls of Ptolemaïs. As the Christians wanted labourers, they set the Mussulman prisoners to work. Among the prisoners condemned to this service, history must not pass by the celebrated Persian poet Saadi, who had fallen into the hands of the Franks, whilst on a pilgrimage to Jerusalem.[166] The author of “The Garden of Roses,” and several other works, destined at a future day to obtain the admiration of the East and the West, was loaded with irons, led to Tripoli, and confounded with the crowd of captives employed in rebuilding the fortifications of that city.

The truce which had been concluded with the infidels still subsisted; but either pretensions or quarrels daily arose that were frequently followed by hostilities. The Christians were continually kept under arms, and peace was sometimes as abundant in troubles and dangers as an open war would have been. There likewise prevailed, at this time, great confusion among the Christian colonies, and even among the Mussulman powers. The sultan of Damascus was at peace with the king of Jerusalem, whilst the count of Tripoli, the prince of Antioch, with the Templars and Hospitallers, were at war with the princes of Hamath, Edessa or some emirs of Syria.[167] Every one, according to his humour, took up or laid down his arms, without any power being sufficiently strong to enforce respect for treaties.

No great battles were fought, but constant incursions upon the territories of enemies were made; cities were surprised, countries were ravaged, and great booty obtained. Amidst these disorders, which were called Days of Truce, the Christians of Palestine had to lament the death of their king. Amaury, according to the custom of the faithful, went to Caïfa, during holy week, to gather palm; but fell sick on his pilgrimage, and returned to Ptolemaïs to die. Thus the sceptre of the kingdom of Jerusalem again remained in the hands of Isabella, who had neither the power, nor the ability necessary to govern the Christian states. At the same time, one of the sons of Bohemond, prince of Antioch, fell under the daggers of assassins sent by the Old Man of the Mountains. Bohemond the Third, at a very advanced age, was unable to avenge this murder; and, in addition, before he died, had the mortification of seeing war break out between his second son, Raymond, count of Tripoli, and Livon, prince of Armenia. The order of the Templars, as well as that of the Hospitallers, interested themselves in this quarrel, and were opposed to each other. The sultan of Aleppo and the Turks from Asia Minor mixed themselves with the dissensions of the Christians, and took advantage of their divisions to ravage the territory of Antioch.[168] The Christian states of Syria received no more succours from the West. The remembrance of the evils that had ravaged the countries beyond the seas had damped the zeal and the ardour of pilgrims; the warriors of Europe, accustomed to face with coolness all the perils of war, had not sufficient courage to brave pestilence and famine. A great number of the barons and knights of Palestine, themselves abandoned a land too long laid desolate, some to repair to Constantinople, and others to the kingdoms of the West.

Innocent, who had up to this time made vain efforts for the deliverance of the holy places, and who could not overcome his regret at having seen great Christian armies fruitlessly dissipated in the conquest of Greece, still did not give up his vast designs; from the beginning of his reign, the sovereign pontiff had pointed out the Holy Land to the Christian nations, as the road and the way of salvation. After the example of his predecessors, he not only called piety and virtue in to the defence of the Christian colonies, but remorse and repentance. All who came to him to confess great sins, were allowed but one means of expiating their crimes,—crossing the sea to fight against the infidels.

Among the sinners condemned to this sort of punishment history quotes the names of the murderers of Conrad, bishop of Wurtzburg and chancellor of the empire.[169] The guilty having presented themselves before the pope, barefooted, in drawers, and with halters round their necks, swore in the presence of the cardinals, to pass their lives in the practice of the most austere mortifications, and to carry arms during four years against the Saracens. A knight, named Robert, scandalized the whole court of Rome by confessing in a loud voice, that, being a prisoner in Egypt during the famine, he had killed his wife and daughter, to feed upon their flesh. The pope imposed the most rigorous penances upon Robert, and ordered him, to complete the expiation of so great a crime, to pass three years in visiting the holy places.

Innocent endeavoured by such means to keep up the devotion of pilgrimages, which had given birth to the crusades, and might again revive the zeal and ardour for holy wars. According to the opinion which the sovereign pontiff sought to spread among the faithful, and by which he himself appeared penetrated, this corrupt world had no crimes for which God would not open the treasures of his mercy provided the perpetrators would take the voyage to the East. The people however were persuaded that the sins and errors of a perverse generation had irritated the God of the Christians, and that the glory of conquering the Holy Land was reserved for another and a better age, to a generation more worthy of attracting the eyes and the blessings of Heaven.

This opinion of the nations of the West was very little in favour of the Christians of Syria, who were daily making rapid strides towards their fall. Isabella, who only reigned over depopulated cities, died soon after her husband. A son that she had had by Amaury preceded her to the tomb; and the kingdom of Jerusalem became the heritage of a young princess, a daughter of Isabella and Conrad, marquis of Tyre. The barons and knights that remained in Syria were more sensible than ever of the necessity of having at their head a prince able to govern them, and immediately set about choosing a husband for the young queen of Jerusalem.

Their choice might have fallen upon one of themselves; but they feared that jealousy would give birth to fresh discords, and that the spirit of rivalry and faction would weaken the authority of him that should be called upon to govern the kingdom. The assembly resolved to seek a king in the West, and to address themselves to the country of Godfrey and the Baldwins,—to that nation that had furnished so many heroes to the crusades, so many illustrious defenders of the Holy Land.

This resolution of the barons of Palestine had not only the advantage of preserving peace in the kingdom of Jerusalem, but also that of arousing the spirit of chivalry in Europe, and of interesting it in the cause of the Christians of the East. Aimar, lord of Cæsarea, and the bishop of Ptolemaïs, crossed the sea, and went, in the name of the Christians of the Holy Land, to solicit Philip Augustus to send them a knight or a baron who might save the little that remained of the unfortunate kingdom of Jerusalem. The hand of a young queen, a crown, and the blessings of Heaven were the rewards held out to the bravery and devotedness of him who was willing to fight for the heritage of the Son of God. The deputies were received with great honours at the court of the king of France. Although the crown they offered was nothing but a vain title, it not the less dazzled the imagination of the French knights; their valorous ambition was seduced by the hope of acquiring great renown, and restoring the throne that had been founded by the bravery of Godfrey of Bouillon.

Among the knights of his court, Philip greatly distinguished John of Brienne,[170] brother of Gauthier,[171] who died in Apulia with the reputation of a hero and the title of king. In his youth, John of Brienne had been destined for the ecclesiastical state; but, brought up in a family of warriors, and less sensible to the charms of piety than to those of glory, he refused to obey the will of his parents; and as his father was inclined to employ force to constrain him, he sought a refuge against paternal anger in the monastery of Citeaux. John of Brienne was mixed with the crowd of cenobites, and gave himself up, as they did, to fasting and mortification. The austerities of the cloister, however, did not at all assimilate with his growing passion for the noble occupation of arms; and often, amidst prayers and religious ceremonies, the images of tournaments and battles would distract his thoughts and disturb his mind. One of his uncles having found him at the door of the monastery in a state very little suited to a gentleman, had pity on his tears, took him away with him, and encouraged his natural inclinations. From that time the glory of combats entirely occupied his thoughts; and he who had been destined to the silence of cloisters and the peace of altars, was not long in creating for himself by his bravery and exploits a great and widely spread renown.

At the period of the last crusade, John of Brienne accompanied his brother in his attempt to obtain the kingdom of Naples, and saw him perish whilst fighting for a throne that was to be the reward of the victor. He had the same fortune to guide his hopes, and the same dangers to encounter, if he espoused the heir of the kingdom of Jerusalem. He accepted with joy the hand of a young queen, for the possession of whose states he must contend with the Saracens, he charged the ambassadors to return and announce his speedy arrival in Palestine, and, full of confidence in the cause he was about to defend, promised to follow them at the head of an army.

When Aymar of Cæsarea and the bishop of Ptolemaïs returned to the Holy Land, the promises of John of Brienne raised the depressed courage of the Christians, and, as it often happens in seasons of misfortune, they passed from despair to the most extravagant hopes.

It was given out in Palestine that a crusade was in preparation, commanded by the most powerful monarchs of the West; and the report of such an extraordinary armament produced a momentary terror among the infidels. Malek-Adel, who, since the death of Al-Aziz, reigned over Syria and Egypt, dreaded the enterprises of the Christians; and as the truce made with the Franks was on the point of expiring, he proposed to renew it, offering to deliver up ten castles or fortresses as a pledge of his good faith and his desire for a continuation of peace. This proposal ought to have been welcomed by the Christians of Palestine; but the hopes of assistance from the West had banished all moderation and foresight from the councils of the barons and knights. The wiser part of the Christian warriors, among whom was the grand master of the order of St. John, were of opinion that the truce should be prolonged. They reminded their companions that they had often been promised succour from the West, without this succour ever having reached the Holy Land; and that in the very last crusade, a formidable army, confidently expected in Palestine, had directed its march towards Constantinople. They added, that it was not prudent to risk the chances of war upon the faith of a vain promise; and that they ought to wait the event, before they formed a determination upon which might depend the safety or the ruin of the Christians of the East. These discourses were full of wisdom and good sense, but as the Hospitallers spoke in favour of the truce, the Templars, with great warmth, declared for war: such was, likewise, the spirit of the Christian warriors, that prudence, moderation, or, indeed, any of the virtues of peace, inspired them with a sort of disdain; for them reason was always on the side of perils, and only to speak of flying to arms was quite sufficient to win all their suffrages. The assembly of barons and knights refused to prolong the truce made with the Saracens.

This determination became so much the more fatal, from the situation of France and Europe, which could scarcely allow John of Brienne to entertain the hope of accomplishing his promise of raising an army for the Holy Land.

Germany was still agitated by the rival pretensions of Otho and Philip of Swabia: John of England laboured under the curse of an excommunication, which interdict extended to his kingdom. Philip Augustus was busily employed in taking advantage of all the troubles that were in full action around him; on one side by endeavouring to extend his influence in Germany, and on the other by constant efforts to weaken the power of the English, who were masters of several provinces of his kingdom. John of Brienne arrived at Ptolemaïs with the train of a king, but he only brought with him three hundred knights to defend his kingdom; his new subjects, however, still full of hopes, looked upon him no less as a liberator. His marriage was celebrated in the presence of the barons, the princes, and the bishops of Ptolemaïs. As the truce was about to expire, the Saracens resumed their arms, and disturbed the festivities of the coronation. Malek-Adel entered Palestine at the head of an army, and the infidels not only laid siege to Tripoli, but threatened Ptolemaïs.

The new king, at the head of a small number of faithful warriors, created great admiration for his valour in the field of battle; but he was not able to deliver the Christian provinces from the presence of a formidable enemy. When the defenders of Palestine compared their scanty ranks with the multitude of their enemies, they sank at once into a state of despondency; and even those who so lately scorned the thoughts of peace with the infidels, could not muster either strength or courage to oppose to their attacks. Most of the French knights that had accompanied the new king, quitted the kingdom they had come to succour, and returned into Europe. The dominions of John of Brienne consisted of the city of Ptolemaïs alone, and he had no army to defend even that; he then began to perceive he had undertaken a perilous and difficult task, and that he should not be able to contend for any length of time against the united forces of the Saracens. Ambassadors were sent to Rome to inform the pope of the pressing dangers of the Christian states in Asia, and once more to implore the support of the princes of Europe, and, above all, of the French knights.

These fresh cries of alarm were scarcely heard by the nations of the West. The troubles which agitated Europe at the period of the departure of John of Brienne for Palestine were far from being allayed, and prevented France especially from lending any assistance to the Christian colonies. Languedoc and most of the southern provinces of the kingdom were then desolated by religious wars, which fully employed the bravery of the French knights and nobles.

A spirit of inquiry and indocility, which had arisen among the faithful, and with which St. Bernard had reproached his age, was making alarming progress every day. The most holy doctors had already many times expressed their grief at the abasement of the holy word, of which every one constituted himself judge and arbiter, and which was treated, said Stephen of Tournay in his letters to the pope, with as little discernment as holy things given to dogs, or pearls cast at the feet of swine. This spirit of independence and pride, joined to the love of paradox and novelty; to the decline of sound studies, and the relaxation of ecclesiastical discipline; had given birth to heresies which rent the bosom of the Church.

The most dangerous of all the new sects was that of the Albigeois,[172] which took its name from the city of Albi, in which its first assemblies had been held. These new sectarians being unable to explain the existence of evil under a just and good God, as the Manicheans had done, adopted two principles. According to their belief, God had first created Lucifer and his angels; Lucifer having revolted from God, was banished from heaven, and produced the visible world, over which he reigned. God, to re-establish order, created his second son, Jesus Christ, to be the genius of good, as Lucifer had been the genius of evil. Several contemporary writers represent the Albigeois in the most odious colours, and describe them as given up to all kinds of error; but this opinion must not be adopted in all its rigour by impartial history. For the honour of human nature we feel bound to say, that never did a religious sect dare to endeavour to win the approbation of mankind whilst presenting an example of depravity of morals; and that in no age, among no people, has a false doctrine ever been able to lead astray any number of men, without being supported by at least an appearance of virtue.

The wisest and most earnest Christians were at that period desirous of a reform in the clergy. “But there were,” says Bossuet, “vain and proud minds,[173] full of bitterness, which, struck by the disorders that reigned in the Church, and more particularly among its ministers, did not believe that the promises of its eternal duration could possibly subsist amongst these abuses. These, become proud, and thence weak, yielded to the temptation which leads to a hatred of the Church from a hatred of those who preside in it; and as if the malice of man could annihilate the work of God, the aversion they had conceived for the teachers, made them hate at the same time both the doctrine they taught and the authority they had received from God.”

This disposition of men’s minds gave the apostles of error a most deplorable ascendancy, and multiplied the number of their disciples. Among the new sectarians, the most remarkable were the Vaudois, or Poor of Lyons, who devoted themselves to a state of idle poverty, and despised the clergy, whom they accused of living in luxury and voluptuousness; the Apostoliques, who boasted of being the only mystical body of Jesus Christ; the Popelicains, who abhorred the eucharist, marriages, and the other sacraments; the Aymeristes, whose teachers announced to the world the future establishment of a purely spiritual worship, and denied the existence of a hell or a paradise, persuaded that sin finds in itself its own punishment, and virtue its own reward.

As the greater part of these heretics exhibited a sovereign contempt for the authority of the Church, which was then the first of all authorities, all those who wished to shake off the yoke of divine laws, and those even to whom their passions rendered the restraint of human laws intolerable, came at length to range themselves under the banners of these innovators, and were welcomed by a sect anxious to increase and strengthen itself, and always disposed to consider as its partisans and defenders, men whom society cast from its bosom, who dreaded justice, and could not endure established order. Thus the pretended reformers of the thirteenth century, whilst themselves affecting austerity of manners, and proclaiming the triumph of virtue and truth, admitted into their bosom both corruption and licentiousness, destroyed every regulation of authority, abandoned everything to the caprice of the passions, and left no bond to society, no power to morals, no check upon the multitude.

The new heresies had been condemned in several councils; but as violence was sometimes employed in executing the decisions of the Church, persecution only tended to sour men’s minds, instead of bringing them back to truth. Missionaries and papal legates were sent into Languedoc, to convert the misled wanderers from the flock; but their preaching produced no fruit, and the voice of falsehood prevailed over the word of God. The preachers of the faith, whom the heretics reproached with their luxury, their ignorance, and the depravity of their manners, had neither sufficient resignation nor sufficient humility to support such outrages, or offer them as a sacrifice to Jesus Christ, whose apostles they were. Exposed to the scoffs of the sectarians, and gathering nothing from the labours of their missions but humiliation and contempt, they accustomed themselves to view the people they were sent to convert as personal enemies; and a spirit of vengeance and pride, which certainly came not from heaven, made them believe it was their duty to bring into the right road, by force of arms, all who had denied their power or resisted their eloquence. The sovereign pontiff, whose mind was constantly bent upon the Asiatic war, hesitated at ordering a crusade to be preached against the Albigeois; but he was led away by the opinions of the clergy, perhaps also by that of his age, and at last promised to all Christians who would take up arms against the Albigeois the same privileges as those granted to the Crusaders against the Saracens.[174] Simon de Montfort, the duke of Burgundy, and the duke of Nevers obeyed the orders of the Holy See: the hatred which this new sect inspired, but still more the facility of gaining indulgences from the sovereign pontiff without quitting Europe, drew a great number of warriors to the standards of this crusade. The Inquisition owes its birth to this war; an institution at once fatal to humanity, religion, and patriotism. Piles and stakes appeared on all sides, cities were taken by storm, and their inhabitants put to the sword. The violences and cruelties which accompanied this unfortunate war have been described by those even who took a most active part in them;[175] their recitals, which we have great difficulty in believing, frequently resemble the language of falsehood and exaggeration. In periods of vertigo and fury, when violent passions come in to mislead both opinions and consciences, it is not rare to meet with men who exaggerate the excesses to which they have given themselves up, and boast of more evil than they have committed.

For ourselves, the disastrous war against the Albigeois does not enter into the plan of this history, and if we have spoken of it here, it was only the better to describe the situation of France at this period, and the obstacles which then opposed themselves to all enterprises beyond sea. Amidst these constantly increasing obstacles, Innocent III. was deeply afflicted at not being able to send succours to the Christians of Palestine, his regret being the greater from the circumstance that at the very time the Albigeois and the count of Thoulouse were subjected to this frightful crusade, the Saracens were becoming more formidable in Spain. The king of Castile, threatened by an innumerable army, had just called upon all Frenchmen able to bear arms to come to his assistance. The pope himself had written to all the bishops of France, recommending them to exhort the faithful of their dioceses to assist in a great battle which was to be fought between the Spaniards and the Moors, about the octave of Pentecost (1212). Innocent promised the warriors who would repair to Spain, the usual indulgences of holy wars; and a solemn procession was made at Rome, to implore of God the destruction of the Moors and Saracens. The archbishops of Narbonne and Bordeaux, the bishop of Nantes, and a great number of French nobles, crossed the Pyrenees, followed by two thousand knights with their squires and serjeants-at-arms. The Christian army met the Moors in the plains of Las Navas de Tolosa, and fought a battle, in which more than two hundred thousand infidels lost either their lives or their liberty. The conquerors, loaded with spoils and surrounded by the dead, sang the Te Deum on the field of battle: the standard of the leader of the Almoades was sent to Rome as a trophy of the victory granted to the prayers of the Christian Church.

On learning the issue of the battle of Tolosa, the sovereign pontiff, amidst the assembled inhabitants of Rome, offered up thanks to God for having scattered the enemies of his people, and at the same time prayed that Heaven in its mercy would, in the end, deliver the Christians of Syria as it had just delivered the Christians of Spain.

The head of the Church renewed his exhortations to the faithful for the defence of the kingdom of Jesus Christ; but amidst the troubles and civil wars that he himself had excited, he could gain no attention to the complaints of Jerusalem, and shed tears of despair at the indifference of the nations of the West. About this period such a circumstance was beheld as had never occurred even in times so abounding in prodigies and extraordinary events. Fifty thousand children, in France and Germany, braving paternal authority, gathered together and pervaded both cities and countries, singing these words:—“Lord Jesus, restore to us your holy cross!” When they were asked whither they were going, or what they intended to do, they replied, “We are going to Jerusalem, to deliver the sepulchre of our Saviour.” Some ecclesiastics, blinded by false zeal, had preached this crusade; most of the faithful saw nothing in it but the inspiration of Heaven, and thought that Jesus Christ, to show his divine power, and to confound the pride of the greatest captains, and of the wise and powerful of the earth, had placed his cause in the hands of simple and timid infancy.

Many women of bad character, and dishonest men insinuated themselves amongst the crowd of these new soldiers of the cross, to seduce and plunder them. A great portion of this juvenile militia crossed the Alps, to embark at the Italian ports; whilst those who came from the provinces of France, directed their course to Marseilles. On the faith of a miraculous revelation, they had been made to believe that this year (1213) the drought would be so great that the sun would dissipate all the waters of the sea, and thus an easy road for pilgrims would be opened across the bed of the Mediterranean to the coasts of Syria. Many of these young Crusaders lost themselves in forests, then so abundant and large, and wandering about at hazard, perished with heat, hunger, thirst, and fatigue; others returned to their homes, ashamed of their imprudence, saying, they really did not know why they had gone. Among those that embarked, some were shipwrecked, or given up to the Saracens, against whom they had set out to fight; many, say the old chronicles, gathered the palms of martyrdom, and offered the infidels the edifying spectacle of the firmness and courage the Christian religion is capable of inspiring at the most tender age as well as at the more mature.

Such of these children as reached Ptolemais must have created terror as well as astonishment, by making the Christians of the East believe that Europe had no longer any government or laws, no longer any wise or prudent men, either in the councils of princes or those of the Church. Nothing more completely demonstrates the spirit of these times than the indifference with which such disorders were witnessed. No authority interfered, either to stop or prevent the madness; and when it was announced to the pope that death had swept away the flower of the youth of France and Germany, he contented himself with saying,—“These children reproach us with having fallen asleep, whilst they were flying to the assistance of the Holy Land.”[176]

The sovereign pontiff, in order to accomplish his designs, and rekindle the enthusiasm of the faithful, found it necessary to strike the imagination of the nations vividly, and to present a grand spectacle to the Christian world. Innocent resolved to assemble a general council at Rome, to deliberate upon the state of the Church and the fate of the Christians of the East. “The necessity for succouring the Holy Land,” said he in his letters of convocation, “and the hope of conquering the Saracens, are greater than ever; we renew our cries and our prayers to you, to excite you to this noble enterprise. No one can imagine,” added Innocent, “that God has need of your arms to deliver Jerusalem; but he offers you an opportunity of showing your penitence, and proving your love for him. Oh, my brethren, how many advantages has not the Christian Church already derived from the scourges that have desolated her, and desolate her still! How many crimes have been expiated by repentance! How many virtues revive at the fire of charity! How many conversions are made among sinners by the complaining voice of Jerusalem! Bless, then, the ingenious mercy, the generous artifice of Jesus Christ, who seeks to touch your hearts, to seduce your piety, and is willing to owe to his misled disciples a victory which he holds in his all-powerful hand.”[177]

The pope afterwards compares Jesus Christ banished from his heritage, to one of the kings of the earth who might be driven from his dominions. “Where are the vassals,” added he, “who will not risk their fortunes and their lives to restore their sovereign to his kingdom? Such of the subjects and servants of the monarch as shall have done nothing for his cause, ought they not to be ranked with the rebels, and be subjected to the punishment due to revolt and treason? It is thus that Jesus Christ will treat those who remain indifferent to the insults heaped upon him, and refuse to take up arms to fight against his enemies.”

To raise the hopes and the courage of the Christians, the holy father terminated his exhortation to the faithful, by saying, that “the power of Mahomet drew towards its end; for that power was nothing but the beast of the Apocalypse, which was not to extend beyond the number of six hundred years,[178] and already six centuries were accomplished.” These last words of the pope were sustained by the popular predictions which were spread throughout the West, and created a belief that the destruction of the Saracens was at hand.[179]

As in preceding crusades, the sovereign pontiff promised all who should take arms against the infidels, the remission of their sins and the especial protection of the Church. Upon so important an occasion, the head of the Christians laid open the treasures of divine mercy to all the faithful, in proportion to their zeal and their gifts. All prelates and ecclesiastics, as well as the inhabitants of cities and countries, were invited to raise a certain number of warriors, and support them for three years, according to their means. The pope exhorted princes and nobles who would not take the cross, to second the zeal of the Crusaders in every way in their power; the head of the Church demanded of all the faithful, prayers; of the rich, alms and tributes; of knights, an example of courage; of maritime cities, vessels; he himself engaging to make the greatest sacrifices. Processions were to be made every month in all parishes, in order to obtain the benedictions of Heaven; all the efforts, all the vows, all the thoughts of Christians were to be directed towards the object of the holy war. That nothing might divert the faithful from the expedition against the Saracens, the Holy See revoked the indulgences granted to those who abandoned their homes to go and fight against the Albigeois in Languedoc, or the Moors on the other side of the Pyrenees.

It is plain that the sovereign pontiff neglected nothing that could render the success of the holy enterprise more certain. A modern historian justly remarks, that he employed every means, even such as were not likely to succeed; for he wrote to the sultan of Damascus and Cairo, inviting him to replace the holy city in the hands of the servants of the true God. Innocent said in his letter, that God had chosen the infidels as his instruments of vengeance; that he had permitted Saladin to get possession of Jerusalem, in order to punish the sins of the Christians; but that the day of deliverance was come, and that the Lord, disarmed by the prayers of his people, was about to restore the heritage of Jesus Christ. The sovereign pontiff counselled the sultan to avoid the effusion of blood, and prevent the desolation of his empire.

This was not the first time that the head of the Church had addressed prayers and warnings to the Mussulman powers. Two years before he had written to the sultan of Aleppo, in the hope of bringing him back to the way of evangelical truth, and making him a faithful auxiliary of the Christians. All these attempts, which ended in nothing, clearly prove that the pope was perfectly unacquainted with the spirit and character of the Mussulmans. The sovereign pontiff was not more fortunate when, in his letters, he desired the patriarch of Jerusalem to use his utmost endeavours to arrest the progress of corruption and licentiousness among the Christians of Palestine. The Christians of Syria made no change in their morals, and all the passions maintained their reign amongst them; whilst the Mussulmans fortified the holy city that was demanded of them, and employed themselves in arming against the attacks of the enemies of Islamism.

Nothing could exceed the ardour and activity of the sovereign pontiff. History can scarcely follow him, whilst seeking in every direction enemies against the Mussulmans; appealing, by turns, to the patriarchs of Alexandria and Antioch, and to all the princes of Armenia and Syria. His eye took in at one view both East and West. His letters and ambassadors passed unceasingly throughout Europe. He sent the convocation for the council and the bull of the crusade into all the provinces of Christendom; and his apostolic exhortations resounded from the shores of the Danube and the Vistula to the banks of the Tigris and the Thames.[180]

Commissaries were chosen to make the decisions of the Holy See known to all Christians: their mission was to preach the holy war, and reform manners; to invoke at the same time the knowledge of the learned and the courage of warriors. In many provinces, the mission of preaching the crusade was confided to the bishops; Cardinal Peter Robert de Courçon, who was then in France, as legate of the pope, received great powers from the Holy See; and travelled through the kingdom, exhorting Christians to take up the cross and arms.

The cardinal de Courçon had been in his youth the disciple of Foulke of Neuilly, and had gained great celebrity by his eloquence. The multitude flocked from all parts to hear so distinguished a preacher of the Word, clothed in all the splendour of Romish power. “The legate,” says Fleury, “had the power of regulating everything that was connected with tournaments; and, which will appear more singular, the faculty of granting a certain indulgence to those who were present at the sermons in which he preached the crusade.” Faithful to the spirit of the religion of Jesus Christ, the cardinal de Courçon gave the cross to all Christians who asked for it, without reflecting that women, children, old men, the deaf, the blind, the lame, could not make war against the Saracens; or that an army could not be formed as the Gospel composed the feast of the father of the family. Thus this liberty of entering into the holy bands, accorded without distinction or choice, only disgusted the barons and knights, and cooled the ardour of the common soldiers.[181]

Among the orators whom the pope associated with the cardinal de Courçon, one of the most remarkable was James of Vitri, whom the Church had already placed in the rank of its celebrated doctors. Whilst he preached the crusade in the different provinces of France,[182] the fame of his virtues and talents extended even to the East. The canons of Ptolemaïs demanded him of the pope as their pastor and bishop; and the wishes of the Christians of Palestine were immediately granted. James of Vitri, after having excited the warriors of the West to take arms, became afterwards a witness of their labours, and related them in a history which has come down to our times.

The preaching of the holy war awakened everywhere the charity of the faithful. Philip Augustus gave up the fortieth part of his territorial revenues towards the expenses of the crusade, and a great number of nobles and prelates followed his example.[183] As boxes had been placed in all churches to receive the alms of the charitable, these alms brought considerable sums into the hands of the cardinal de Courçon, who was accused of having appropriated to himself the gifts offered to Jesus Christ. These accusations were the more eagerly received, from the legate having taken upon him to exercise, in the name of the Holy See, an authority which was displeasing to both the monarch and his people. The cardinal, without the approbation of the king, levied taxes, enrolled warriors, forgave debts, lavished both rewards and punishments, and, in a word, usurped all the prerogatives of sovereignty. The exercise of such an unbounded power was the cause of trouble to all the provinces.[184] To prevent disorders, Philip Augustus thought it necessary to lay down regulations which should specify to the general council, the individual position of the Crusaders, and the exemptions and privileges they were to enjoy.

Whilst the cardinal de Courçon continued to preach the crusade throughout the provinces of France, the archbishop of Canterbury was earnestly engaged in inciting the people of England to take up arms against the infidels. During a length of time, the kingdom of England had been troubled by the violent contentions of the commons, the barons, and even the clergy, who had taken advantage of the excommunications[185] launched by the pope against King John, to obtain a confirmation of their liberties. The English monarch, when subscribing the conditions that had been dictated to him, had yielded much more to necessity and force, than to his own inclinations; he wished earnestly to retract what he had granted, and in order to place his crown under the protection of the Church, he took the cross, and swore to go and fight against the Saracens. The sovereign pontiff placed faith in the submission and promises of the king of England; and after having preached a crusade against this prince, whom he accused of being an enemy of the Church, he employed the whole authority of the Holy See, and all the thunders of religion in his defence.

King John had no other motive in taking the cross but to deceive the pope, and obtain the protection of the Church; the sign of the Crusaders was assumed by him only as a means of preserving his power; a false and deceitful policy, which was soon unmasked, and, without doubt, assisted much in diminishing the public enthusiasm for the holy war. The barons of England, in their turn excommunicated by the pope, employed themselves in defending their liberties, and paid no attention to the holy orators who called upon them to embark for Asia.

The empire of Germany was not less disturbed than the kingdom of England. Otho of Saxony, after having been, during ten years, the object of all the predilections of the Holy See, drew upon himself all at once the implacable hatred of Innocent, by putting forth some claims to certain domains of the Church, and to the kingdom of Naples and Sicily. Not only was he himself excommunicated, but the cities even that remained faithful to him were placed under an interdict. The sovereign pontiff opposed Frederick II., son of Henry VI., to Otho, in the same manner as he had opposed Otho to Philip of Swabia. Germany and Italy were immediately in a state of agitation and trouble. Frederick, who was crowned king of the Romans at Aix la Chapelle, took the cross, from a sentiment of gratitude, and with the hope of securing the support of the Holy See in ascending the imperial throne.

Otho meanwhile neglected no means of preserving the empire, and resisting the views and undertakings of the court of Rome. He made war against the pope, and allied himself with all the enemies of Philip Augustus, who had declared for Frederick. A formidable league, composed of the king of England and the counts of Flanders, Holland, and Boulogne, threatened France with an invasion. The capital and provinces of that kingdom were already shared among the leaders of this league, when Philip gained the celebrated battle of Bouvines. This memorable victory[186] secured the independence and honour of the French monarchy, and restored peace to Europe. Otho, conquered, lost his allies, and sunk beneath the thunders of the Church.

The period was now arrived at which the council summoned by the pope was to meet. From all parts of Europe, ecclesiastics, nobles, princes, and the ambassadors of princes, repaired to the capital of the Christian world. The deputies from Antioch and Alexandria, with the patriarchs of Constantinople and Jerusalem, came to Rome to implore the support of the nations of Christendom; the ambassadors of Frederick, Philip Augustus, and the kings of England and Hungary, in the names of their sovereigns, came to take their places in the council. This assembly, which represented the universal Church, and in which were nearly five hundred bishops and archbishops, and more than a hundred abbots and prelates from all the provinces of the East and West, took place in the church of the Lateran,[187] and was presided over by the sovereign pontiff. Innocent opened the council by a sermon, in which he deplored the errors of his age and the misfortunes of the Church. After having exhorted the clergy and the faithful, to sanctify by their morals, the measures he was about to take against heretics and the Saracens, he represented Jerusalem as clothed in mourning, exhibiting the chains of her captivity, and calling upon all the prophets to lend their voices to reach the hearts of the Christians.

“Oh! ye,” said Jerusalem by the mouth of the pontiff, “who pass along the public roads, behold, and see if ye have ever witnessed grief like mine. Hasten then all, O ye that love me, to deliver me from the depth of my miseries! I, who was the queen of all nations, am now subjected to a tribute; I, who was formerly filled with people, am now left desolate and almost alone! The roads of Sion mourn, because no one comes to my solemnities. My enemies have crushed down my head; all my sacred places are profaned; the Holy Sepulchre, once so splendid, is covered with disgrace; there, where of late the Son of God was adored, worship is now offered up to the son of perdition and hell. The children of the stranger load me with outrages, and, pointing to the cross of Jesus, say to me, Thou hast placed thy trust in vile wood; we shall see whether this wood can save thee in the hour of danger.”[188]

Innocent after having thus made the mourning Jerusalem eloquent, conjured the faithful to take pity on her misfortunes, and arm for her deliverance. He terminated his exhortation by these words, which breathe both his grief and his ardent zeal:—“My beloved brethren, I give myself up entirely to you; if you think it best, I promise to go in person with the kings, princes, and nations; you shall see if, by my cries and my prayers, I shall be able to excite them to fight for the Lord, to avenge the insults of the crucified, whom our sins have banished from the land wetted with his blood, and sanctified with the mystery of our redemption.”

The discourse of the pontiff was listened to in religious silence; but as Innocent spoke of several objects at the same time, and as his oratory was full of allegories, he did not at all succeed in awakening the enthusiasm of the assembly. The fathers of the council appeared to be not less affected by the abuses introduced into the Church, than by the reverses of the Christians of the East; in the first place the assembly employed itself in endeavouring to find means to reform ecclesiastical discipline, and check the progress of heresy.

In a declaration of faith, the council explained the doctrine of Christians, and recalled to their minds the symbol of evangelical belief. They opposed truth to error, persuasion to violence, and the virtues of the Gospel to the passions of sectarians and innovators: happy would it then have been for the Christian church, if the pope had followed this example of moderation; and if, whilst defending the rights of religion, he had not forgotten the rights of sovereigns and humanity. By an apostolic decree, proclaimed amidst the council, Innocent deposed the count of Thoulouse, who was considered the protector of heresy, and gave his states to Simon de Montfort, who had fought against, or rather slaughtered the Albigeois.

Innocent could not pardon the count of Thoulouse for having provoked a war which had agitated Christendom, and suspended the execution of his designs for the Eastern crusade. The violent policy of the sovereign pontiff aimed at striking terror into all heretics, and encouraging Christians to arm for the cause of Jesus Christ and that of his vicar upon earth.

After having condemned the new errors, and pronounced the anathemas of the Church against all who strayed from the way of the faith, the pontiff and the fathers of the council gave their attention to the Christians of the East, and the means of promptly succouring the Holy Land. All the dispositions expressed in the bull of convocation were confirmed; it was decreed that all ecclesiastics should pay the twentieth of their revenues towards the expenses of the crusade; that the pope and the cardinals should pay the tenth of theirs, and that there should be a truce of four years among all Christian princes. The council launched the thunders of excommunication against all princes that should molest the march of pilgrims, and against all that should furnish infidels with provisions or arms: the sovereign pontiff promised to direct the preparations for the war, to contribute three thousand silver marks and to supply, at his own expense, several vessels for the transport of the Crusaders.

The decisions of the council and the speeches of the pope made a profound impression upon the minds of the western Christians. All the preachers of the holy war were formally directed to recall the faithful to a sense of penitence, and to prohibit dances, tournaments, and public sports; to reform morals and to revive in all hearts the love of religion and virtue. They were commanded, after the example of the sovereign pontiff, to make the complaints of Jerusalem resound in the palaces of princes; and to earnestly solicit monarchs and nobles to assume the cross, so that the people might be induced to do so likewise.

The decrees concerning the holy wars were published in all the churches of the West; in several provinces, particularly in the north, of Europe, the prodigies and miraculous apparitions that had excited enthusiasm at the period of the first crusades, again became common; luminous crosses appeared in the heavens, and made the inhabitants of Cologne and the cities in the vicinity of the Rhine believe that God favoured the holy enterprise, and that the divine power promised the defeat and ruin of the infidels to the arms of the Crusaders.

The orators redoubled their ardour and zeal to engage the faithful to take a part in the holy war. From the pulpits imprecations were poured forth against the Saracens, always accompanied by a repetition of the words of Christ: “I am come to establish war.” The eloquence of prelates, bishops, and pastors had no other aim than summoning all Christian warriors to arms. The voices of preachers were not the only trumpet-calls; poetry herself, who had but recently revived in the southern provinces of France, chose the holy expeditions as the themes of her songs; and the profane muse of the troubadours mingled their notes with the animated words of the sacred orators. The Pierres d’Auvergne, the Ponces de Capdeuil, the Folquets de Romano, ceased to sing the love of ladies and the courtesy of knights, to celebrate in their verses, the sufferings of Christ and the captivity of Jerusalem. “The times are come,” said they, “in which it will be seen who are the men worthy of serving the Eternal. God now calls upon the valiant and chivalrous; they shall be his soldiers for ever, who, knowing how to suffer for their faith, and fight for God, shall prove themselves frank, generous, loyal, and brave; let the base lovers of life or seekers for gold remain behind. God now only calls upon the good and brave. It is his will that his faithful servants should secure salvation by noble feats of arms; and that glory obtained in fight should open to them the gates of heaven.”[189]

One of the minstrels of the holy war celebrates in his verses the zeal, the prudence, and courage of the head of the Church; and to induce the faithful to assume the cross, sings: “We have a sure and valorous guide, the sovereign pontiff Innocent.”

It then began to be hoped that the father of the Christians would himself lead the Crusaders, and sanctify the Asiatic expedition by his presence. The pope, in the council of the Lateran, had expressed a desire to assume the cross, and to go in person to take possession of the heritage of Christ; but the state of Europe, the progress of heresy, and, doubtless, also, the advice of the bishops and cardinals, prevented the accomplishment of his design.

As germs of dissension still subsisted between several European states, these discords might be prejudicial to the success of the holy war; and the pope sent forth emissaries to act as angels of peace; he himself repairing to Tuscany, to appease the quarrels that had broken out between the Pisans and Genoese. His words soothed down all angry passions; at his voice the most implacable enemies swore to forget their disputes, and unite to combat against the Saracens. His most ardent wishes appeared about to be fulfilled, and the whole West, obedient to his sovereign will, was ready to precipitate itself upon Asia, when he fell suddenly ill, and died, leaving to his successors the care and honour of finishing so great an enterprise.

Like all men who have exercised great power amidst political tempests, Innocent, after his death, was, by turns, praised and blamed with all the exaggeration of love and hatred. Some said he had been summoned to the heavenly Jerusalem, as God wished to reward his zeal for the deliverance of the holy places; whilst others had recourse to miraculous apparitions, and made saints speak in condemnation of his memory; sometimes he was seen pursued by a dragon, whose purpose was to inflict justice upon him; and at others he appeared surrounded by the flames of purgatory. Europe had been in a constant state of trouble during his pontificate; there was scarcely a kingdom upon which the wrath of the pontiff had not been poured out; and so many excesses, so many misfortunes had embittered men’s minds, that it was natural they should take a pleasure in believing that the vicar of Christ upon earth was expiating in another life the crimes of this. Innocent, nevertheless was irreproachable in his manners; at first he had evinced some degree of moderation; he loved truth and justice; but the unhappy condition of the Church, the obstacles of all kinds which he met with in his spiritual[190] government, irritated his character, and drove him to the excesses of a violent policy; at length, preserving no propriety or self-command, he burst forth with the ever-memorable and reprehensible words: “Sword, sword, spring from the scabbard, and sharpen thyself to kill.”[191] As he had undertaken far too much, he left serious embarrassments to those who might assume the reins of power after him; and such was the situation in which his policy had placed the Holy See, that his successors were obliged to follow up his maxims, and complete both the good and the evil he had begun. From this period, the history of the crusades will be incessantly interrupted by the quarrels of popes and princes, and we shall follow the pilgrims to the Holy Land amidst the clashing of the thunders launched by the various heads of the Church.

Censius Savelli, cardinal of St. Lucia, was chosen by the conclave to succeed Innocent, and governed the Church under the name of Honorius III. On the day after his coronation, the new pope wrote to the king of Jerusalem, to announce his elevation, and to revive the hopes of the Christians of Syria. “Let not the death of Innocent,” said he, “depress your courage; although I am far from being his equal in merit, I will show the same zeal for the deliverance of the Holy Land; and when the season shall arrive, will do everything in my power to assist you.” A pontifical letter, addressed to all bishops, exhorted them to continue to preach the crusade.

In order to secure success to the Oriental expedition, Innocent had first endeavoured to re-establish peace in Europe; and certainly the necessity in which the popes found themselves at such times, to promote concord among nations, was one of the greatest benefits of the holy wars. Honorius followed the example of his predecessor, and was desirous of calming all discords, even such as owed their origin to the pretensions of the Romish see. Louis VIII., son of Philip Augustus, at the solicitation of the pontiff, had taken arms against England, and was not willing to renounce the project of invading a kingdom so long subjected to the anger of the Church. The pope even stooped to supplications to disarm the redoubtable enemy of the king of England. He hoped that England and France, after having suspended their hostilities, would unite their efforts for the deliverance of the holy places; but these hopes were never accomplished. Henry III. ascended the throne of England after the death of John, and took the cross to secure the favour of the sovereign pontiff; but he had no idea of quitting his kingdom. The king of France, constantly occupied with the war against the Albigeois, and perhaps also with the secret designs of his ambition, satisfied himself with expressing the greatest respect for the authority of the Holy See, but took no part in the crusade.[192]

Most of the bishops and prelates of the kingdom, whom the sovereign pontiff had entreated to present an example of devotedness, exhibited much greater eagerness and zeal on this occasion than the barons and knights; many of them took the cross, and prepared to set out for the East. Frederick, who owed the imperial crown to the protection of the Church, renewed, in two solemn assemblies, his oath to make war against the Saracens. The example and promises of the emperor, whatever doubt might be entertained of their sincerity, had a powerful effect over the princes and people of Germany. The inhabitants of the banks of the Rhine, those of Friesland, Bavaria, Saxony, and Norway; the dukes of Austria, Moravia, Brabant, and Lemburg; the counts of Juliers, Holland, De Wit, and Loo; with the archbishop of Mayence and the bishops of Bamberg, Passau, Strasburg, Munster, and Utrecht, emulatively ranged themselves under the banners of the cross, and prepared to quit the West.

Among the princes who took the oath to fight against the Mussulmans, was Andrew II., king of Hungary. Bela, the father of the Hungarian monarch, had made a vow to go to the Holy Land; but not having been able to undertake the pilgrimage, he had, on his death-bed, required his son to accomplish his oath. Andrew, after having taken the cross, was for a long time detained in his states by the troubles to which his ambition had given birth, and which he had great difficulty in suppressing. Gertrude, whom he had married before the fifth crusade, made enemies of the whole court and nobility by her pride and her intrigues. This imperious princess[193] committed such extraordinary insults against the magnates of the kingdom, and inspired them with so violent a hatred, that they formed conspiracies against her life, and introduced murderers even into her palace. Disorders and misfortunes without number followed these crimes, the greatest of which, doubtless, was the impunity of the guilty.

In such circumstances policy would certainly have pointed it out to the king of Hungary, as his duty, to remain in his own states; but the spectacle of so many unpunished crimes, without doubt, alarmed his weakness, and strengthened his desire of getting at a distance from a court filled with his enemies. Like his mother, the widow of Bela,[194] he expected to find in the places consecrated by the sufferings of Christ, an asylum against the griefs which beset his life; the Hungarian monarch might likewise think that the holy pilgrimage would make him more respected by his subjects, and that the Church, ever armed in favour of royal crusaders, would defend the rights of his crown better than he himself could. He resolved at length to perform the vow he had made before his dying father, and earnestly set about preparations for his departure for Syria.

Andrew then reigned over a vast kingdom,—Hungary, Dalmatia, Croatia, Bosnia, Galicia, and the province of Lodomira obeyed his laws, and paid him tribute; and throughout all these provinces, so lately enemies to the Christians, the crusades were preached. Hordes wandering amidst forests, listened to the complaints of Sion, and swore to fight against the infidels. Among the nations of Hungary, who, a century before, had been the terror of the pilgrim companions of Peter the Hermit, a crowd of warriors eagerly took the cross, and promised to follow their monarch to the Holy Land.

Vessels and fleets for the transport of the Crusaders were equipped in all the ports of the Baltic, the ocean, and the Mediterranean; and yet, at the very same time, a crusade was being preached against the inhabitants of Prussia, who still remained in the darkness of idolatry. Poland, Saxony, Norway, and Livonia armed their warriors to overthrow the idols of paganism on the banks of the Oder and the Vistula, whilst the other nations of the West were preparing to make war against the Saracens in the plains of Judæa and Syria.

The still savage people of Prussia, separated by their religion and their customs from the other inhabitants of Europe, presented in the centre of Christendom, in the thirteenth century, a living picture of ancient paganism, and of the superstitions of the old nations of the North. Their character and their manners are worthy of fixing the attention of both the historian and his readers, fatigued, perhaps, by the constant repetition of the preaching of holy wars, and the distant expeditions of the Crusaders.

Much discussion has taken place concerning the origin of the ancient inhabitants of Prussia, and we have nothing on this head but conjectures and systems. The Prussians were, in person, like the Germans;[195] blue eyes, a spirited and lively look, ruddy cheeks, a lofty stature, a robust form, and light hair: this resemblance to the Germans was produced by climate, and not by the mixture of the nations; the inhabitants of Prussia had more affinity with the Lithuanians, whose language they spoke, and whom they imitated in their dress. They lived by the chase, fishing, and the flesh of their flocks; agriculture was not unknown to them; their mares furnished them with milk, their sheep with wool, their bees with honey; in commercial transactions they had very little to do with money: to prepare flax and leather, to split stones, to sharpen their arms, and to fashion yellow amber, constituted the whole of their industry. They marked time by knots tied in thongs, and the hours by the words twilight, light, dawn, sunrise, evening, the first sleep, &c. The appearance of the Pleïades directed them in their labours.

The months of the year bore the names of the productions of the earth, and of the objects presented to their eyes by each season; they knew the month of crows, the month of pigeons, that of cuckoos, of the green birch-trees, of the linden-trees, of corn, of the departure of the birds, of the fall of leaves, &c. Wars, the conflagrations of great forests, hurricanes, and inundations, formed the principal epochs of their history.

The people dwelt in huts built of earth, the rich in houses constructed of oak timber; there was not a city in Prussia. Some strong castles appeared upon the hills. This nation, though savage, recognised princes and nobles; he who had conquered enemies, and he who excelled in taming horses, attained nobility. The lords held the right of life and death over their vassals; the Prussians made no wars for the purpose of conquering an enemy’s country, but solely to defend their homes and their gods. Their arms consisted of the lance and the javelin, which they handled with much skill. The warriors named their chief, who was blessed by the high priest; before going to battle, the Prussians selected one of their prisoners of war, fastened him to a tree, and transfixed him with arrows.[196] They believed in omens; the eagle, the white pigeon, the crow, the stork, the bustard, promised victory; the stag, the wolf, the lynx, the mouse, the sight of a sick person, or even of an old woman, announced defeats or reverses; when presenting their hand, they offered peace; when swearing to treaties, they placed one hand upon their breast and the other upon the sacred oak. When victorious, they tried their prisoners of war, and the most distinguished among them expired at the stake,—a sacrifice to the gods of the country.

Amidst all their barbarous customs, the Prussians had the reputation of respecting the laws of hospitality. The stranger and the shipwrecked mariner were sure to find an asylum and succour among them; intrepid in war, simple and mild in peace, grateful but vindictive, respecting misfortune, they had more virtues than vices, and were only corrupted by the excess of their superstition.

The Prussians believed in another life; they called hell, Peckla; chains, thick darkness, and fetid waters constituted the punishment of the wicked. In the Elysian fields, which they called Rogus, beautiful women, banquets, delicious drink, dances, soft couches, and fine clothes were the rewards of virtue.

In a place called Remové, arose a flourishing oak, which had witnessed the passage of a hundred generations, whose colossal trunk contained three images of their principal gods; the foliage daily dripped with the blood of immolated victims; there the high priest had established his abode, and there administered justice. The priests alone ventured to approach this holy place; the guilty slunk from it trembling. Perkunas, the god of thunder and fire, was the first among the deities of the Prussians; he had the countenance of an angry man, his beard was curled, and his head was surrounded with flames. The people called claps of thunder, the march or steps of Perkunas. Near the grove of Remové, on the banks of a sulphureous spring, an eternal fire burned in honour of the god of thunder.

Near Perkunas, Potrimpus appeared, in the form of a young man, wearing a crown of wheat-ears; he was adored as the god of waters and rivers; he preserved mankind from the scourge of war, and presided over the pleasures of peace. By a strange contradiction, they offered up to this pacific divinity, the blood of animals, and that of the captives slaughtered at the foot of the oak; sometimes children were sacrificed to him; the priests consecrated the serpent to him, as symbolical of fortune.

Beneath the shade of the sacred tree, was still another idol, called Pycollos, the god of the dead; he bore the form of an old man, with grey hair, hollow eyes, and a pale countenance, his head enfolded in a shroud; his altars were heaps of human bones; the infernal deities were obedient to his laws; he inspired both grief and terror.

A fourth divinity, Curko, whose image ornamented the branches of the oak of Remové, furnished mankind with the necessaries of life. Every year, at autumnal seed-time, his image was renewed; it consisted of a goat-skin, elevated upon a pole eight feet high, crowned with blades of corn; the priest sacrificed upon a stone, honey, milk, and the fruits of the earth, whilst the youth of both sexes formed a circle round the idol.

The Prussians celebrated several other festivals during spring and summer, in honour of the same god; at the spring festival, which took place on the 22nd of March, they addressed Curko in these words: “It is thou who hast chased away winter, and brought fair and fine days back to us; by thee the gardens and the fields rebloom; by thee the forests and the woods resume their verdure.” The inhabitants of Prussia had a crowd of other gods, whom they invoked for their flocks, their bees, the forests, the waters, harvest, commerce, the peace of families, and conjugal happiness; a divinity with a hundred eyes watched over the threshold of houses; one god guarded the yard, another the stable; the hunter heard the spirit of the forest howl amidst the tree-tops; the mariner recommended himself to the god of the sea. Laimelé was invoked by women in labour, and spun the lives of mankind. Tutelary divinities arrested the progress of conflagrations, caused the sap of the birch-trees to flow, guarded roads, and awakened workmen and labourers before the dawn of day. The air, the earth, the waters were peopled by gnomes or little gods, and with ghosts and goblins, which they called arvans. It was believed by all that the oak was a tree dear to the gods, and that its shade offered an asylum against the violence of men or the assaults of destiny. In addition to the oak of Remové, the Prussians had several other trees of the same kind, which they considered the sanctuaries of their divinities. They consecrated also linden-trees, firs, maples, and even whole forests; they held in reverence fountains, lakes, and mountains; they adored serpents, owls, storks, and other animals: in short, in the countries inhabited by the Prussians, all nature was filled with divinities, and, up to the fourteenth century, it might be said of a European nation, as Bossuet said of ancient paganism, “Everything there was god, except God himself.”

A long time before the crusades, St. Adalbert had left his native country, Bohemia, to penetrate into the forests of Prussia, and endeavour to convert the Prussians to Christianity; but his eloquence, his moderation, or his charity, could not disarm the fury of the priests of Perkunas. Adalbert died, pierced with arrows, and received the palm of martyrdom; other missionaries shared the same fate; their blood arose against their murderers, and the report of their death, together with an account of the cruelties of a barbarous people, everywhere cried aloud upon the Christians of the North for vengeance. The neighbouring nations were constantly entertaining the resolution to take arms against the idolaters of Prussia. An abbot of the monastery of Oliva, more able, and still further, more fortunate than his predecessors, undertook the conversion of the pagans of the Oder and the Vistula, and succeeded, with the assistance of the Holy See, in getting up a crusade against the worshippers of false gods; a great number of Christians took the cross, at the summons of the pope, who promised them eternal life if they fell in fight, and lands and treasures if they triumphed over the enemies of Christ. The knights of Christ and the knights of the sword, instituted to subdue the pagans of Livonia, with the Teutonic knights, who in Palestine rivalled in power and glory the two other orders of the Temple and the Hospital, at the first signal flocked to the standards of the army assembled to invade Prussia, and convert its inhabitants: this war lasted more than two centuries. In this sanguinary struggle, if the Christian religion sometimes inspired its combatants with its virtues, the leaders of this long crusade were much more frequently influenced by vengeance, ambition, and avarice. The knights of the Teutonic order, whose bravery almost always amounted to heroism, remained masters of the country conquered by their arms. These victorious monks never edified the people they subdued, either by their moderation or their charity; and were often accused before the tribunal of the head of the Church, of having converted the Prussians, not to make them servants of Christ, but to increase the number of their own subjects and slaves.

We have only spoken of the people of Prussia, and of the wars made against them, to exhibit to our readers a nation and customs almost unknown to modern scholars even; and to show how far ambition and a thirst of conquest was able to abuse the spirit of the crusades: we hasten to return to the expedition that was being prepared against the Saracens.

Germany considered Frederick II. as the leader of the war about to be made in Asia; but the new emperor, seated on a throne for a long time shaken by civil wars, dreading the enterprises of the Italian republics, and perhaps those of the popes their protectors, thought it prudent to defer his departure for Palestine.

The zeal of the Crusaders, however, did not abate, and in their impatience they turned their eyes towards the king of Hungary to take the command in the holy war. Andrew, accompanied by the duke of Bavaria, the duke of Austria, and the German nobles who had taken the cross, set out for the East, at the head of a numerous army, and repaired to Spalatro, where vessels from Venice, Zara, Ancona, and other cities of the Adriatic, awaited the Crusaders, to transport them into Palestine.

In all the countries through which he marched, the king of Hungary was followed by the benedictions of the people. When he approached the city of Spalatro, the inhabitants and the clergy came out in procession to meet him, and conducted him to their principal church, where all the faithful were assembled to call down the mercy of Heaven upon the Christian warriors. A few days after, the fleet of the Crusaders left the port[197] of Spalatro, and set sail for the island of Cyprus, at which place were met the deputies of the king and the patriarch of Jerusalem, of the orders of the Temple and St. John, and of the Teutonic knights.

A crowd of Crusaders, who had embarked at Brindisi, at Genoa, and at Marseilles, preceded the king of Hungary and his army. Lusignan, king of Cyprus, and the greater part of his barons, influenced by the example of so many illustrious princes, took the cross, and promised to follow them into the Holy Land. All the Crusaders embarked together at the port of Lemisso, and landed in triumph at Ptolemaïs.

An Arabian historian says, that since the time of Saladin the Christians had never had so numerous an army in Syria.[198] Thanks to Heaven were offered up in all the churches, for the powerful aid it had sent to the Holy Land; but the joy of the Christians of Palestine was quickly troubled by the serious difficulty in which they found themselves to procure provisions for such a multitude of pilgrims.

This year (1217) had been barren throughout the richest countries of Syria;[199] and the vessels from the West had only been laden with machines of war, arms, and baggage. Deficiency of food was soon felt among the Crusaders, and led the soldiers to license and robbery; the Bavarians committed the greatest disorders; pillaging houses and monasteries, and devastating the neighbouring country; the leaders had no other means of reëstablishing order and peace in the army, but by giving the signal for war against the Saracens; and, to save the lands and dwellings of the Christians, they proposed to their soldiers to ravage the cities and territories of the infidels.

The whole army, commanded by the kings of Jerusalem, Cyprus, and Hungary, encamped on the banks of the torrent of Cison. The patriarch of the holy city, in order to strike the imagination of the Crusaders, and prevent their forgetting the object of their enterprise, repaired to the camp, bringing with him a portion of the wood of the true cross, which he pretended to have been saved at the battle of Tiberias. The kings and princes came out, barefooted, to meet him, and received with respect the sign of redemption. This ceremony rekindled the zeal and enthusiasm of the Crusaders, whose ardent desire now was to fight for Christ. The army crossed the torrent, and advanced towards the valley of Jesraël, between Mount Hermon and Mount Gelboé, without meeting an enemy. The leaders and soldiers bathed in the Jordan, and passed over the plain of Jericho, and along the shores of the great lake of Genesareth. The Christian army marched singing spiritual songs; religion and its remembrances had restored discipline and peace among them. Every object and place they beheld around them filled them with a pious veneration for the Holy Land. In this campaign, which was a true pilgrimage, they made a great number of prisoners without fighting a battle, and returned to Ptolemaïs loaded with booty.

At the period of this crusade, Malek-Adel no longer reigned over either Syria or Egypt. After having mounted the throne of Saladin by injustice and violence, he had descended from it voluntarily; the conqueror of all obstacles, and having no longer a wish to form, he became sensible of the emptiness of human grandeur, and gave up the reins of an empire that nobody had the power to dispute with him. Melik Kamel, the eldest of his sons, was sultan of Cairo; and Corradin[200] was sultan of Damascus. His other sons had received, as their shares of the empire, the principalities of Bosra, Baalbec, Mesopotamia, &c. Malek-Adel, relieved from the cares of government, visited his children by turns, and preserved peace among them. All he had reserved of his past power was the ascendancy of a great renown, and of a glory acquired by numberless heroic exploits; but this ascendancy held princes, people, and army in subjection. In moments of peril, his counsels became laws: the soldiers still considered him as their leader; his sons as their sovereign arbiter; and all Mussulmans as their defender and support.

The new crusade had spread terror among the infidels, but Malek-Adel calmed their fears by assuring them that the Christians would soon be divided amongst themselves, and by telling them that this formidable expedition resembled the storms which howl over Mount Libanus, and which disperse of themselves: neither the armies of Egypt, nor the armies of Syria, made their appearance in Judæa; and the Crusaders assembled at Ptolemaïs were astonished at meeting no enemy to contend with. The leaders of the Christian army had resolved to direct their march towards the banks of the Nile; but winter, which was about to commence, would not permit them to undertake so distant an enterprise. To employ the soldiers, whom idleness always seduced into license, it was determined to make an attack upon Mount Tabor, where the Mussulmans had fortified themselves.

Mount Tabor, so celebrated in the Old and New Testament, arises like a superb dome amidst the vast plain of Galilee. The declivity of the mountain is covered with flowers and odoriferous plants; from the summit of Tabor, which forms a level of a league in extent, may be seen, travellers say, all the banks of the Jordan, the Lake of Tiberias, the Sea of Syria, and most of the places in which Christ performed his miracles.

A church, the erection of which was due to the piety of St. Helena, stood on the very spot where the transfiguration of Christ took place in presence of his disciples, and for a length of time attracted crowds of pilgrims. Two monasteries, built at the summit of Tabor, recalled for centuries the memory of Moses and Elias, whose names they bore; but, from the reign of Saladin, the standard of Mahomet had floated over this holy mountain; the church of St. Helena and the monasteries of Moses and Elias had been demolished, and upon their ruins was raised a fortress, from which the Mussulmans constantly threatened the territories of Ptolemaïs.

It was impossible to ascend Mount Tabor without encountering a thousand dangers; but nothing intimidated the Christian warriors: the patriarch of Jerusalem, who marched at their head, showed them the true cross, and animated them by his example and his eloquent words. Enormous stones rolled from the heights occupied by the infidels, who poured down an endless shower of javelins and arrows upon all the roads which led to the top of the mountain. The valour of the soldiers of the cross braved all the efforts of the Saracens; the king of Jerusalem distinguished himself by prodigies of bravery, and killed two emirs with his own hand. The summit of the mountain being attained, the Crusaders dispersed the Mussulmans, and pursued them to the gates of their fortress: nothing could resist their arms. But all at once several of the leaders began to entertain suspicions regarding the intentions of the sultan of Damascus; and the fear of a surprise acted the more strongly on their minds from no one having foreseen it. Whilst the Mussulmans retired filled with terror behind their ramparts, a sudden panic seized the conquerors: the Crusaders renounced the attack of the fortress, and the whole Christian army retreated without effecting anything; as if it had only ascended Mount Tabor to contemplate the spot rendered sacred by the transfiguration of the Saviour.

We could scarcely yield faith to the account of this precipitate flight, without the evidence of contemporary historians;[201] the ancient chronicles, according to their custom, do not fail to attribute to treachery an event they cannot comprehend; it appears to us, however, much more natural to suppose that the retreat of the Crusaders was produced by the discord and want of foresight which prevailed in all their undertakings.[202]

This retreat had most fatal results; whilst the leaders reproached each other with the disgrace of the army and the egregious error they had committed, the knights and soldiers sank into a state of discouragement. The patriarch of Jerusalem refused from that time to bear the wood of the true cross in the van of the Crusaders, as he found the sight of it could neither revive their piety nor reanimate their courage. The kings and princes who directed the crusade, wishing to retrieve so shameful a reverse before they returned to Palestine, led the army towards Phœnicia. In this new campaign no exploit signalized their arms being winter, a great number of the soldiers, overcome by cold, remained abandoned on the roads, whilst others fell into the hands of the Bedouin Arabs. On Christmas eve, the Crusaders, who were encamped between Tyre and Sarphat, were surprised by a violent tempest; wind, rain, hail, whirlwinds, incessant peals of thunder killed their horses, carried away their tents, and scattered their baggage. This disaster completed their despondency, and created a belief that Heaven refused them its support.

As they were in serious want of provisions, and the whole army could not subsist in one place, they resolved to divide themselves into four different bodies till the end of winter. This separation, which was made amidst mutual complaints, appeared to be the work of discord much more than of necessity. The king of Jerusalem, the duke of Austria, and the grand master of St. John encamped in the plains of Cæsarea; the king of Hungary, the king of Cyprus, and Raymond, son of the prince of Antioch, retired to Tripoli;[203] the grand masters of the Templars and the Teutonic knights, and Andrew d’Avesnes, with the Flemish Crusaders, went to fortify a castle built at the foot of Mount Carmel; the other Crusaders retired to Ptolemaïs with the intention of going back to Europe.

The king of Cyprus fell ill and died just as he was upon the point of embarking for his own kingdom. The king of Hungary was discouraged, and began to despair of the success of a war so unfortunately commenced. This prince, after a sojourn of three months in Palestine, thought his vow accomplished, and resolved, all at once, to return to his dominions.

The West had doubtless been surprised to see Andrew abandon his kingdom, torn by factions, to repair to Syria; and the Eastern Christians were not less astonished at seeing this prince leave Palestine without having done anything for the deliverance of the holy places. The patriarch of Jerusalem reproached him with inconstancy, and employed his utmost efforts to retain him beneath the banners of the cross; but finding Andrew would not yield to his prayers, he had recourse to threats, and displayed the formidable train of the weapons of the Church. Nothing, however, could shake the resolution of the king of Hungary, who satisfied himself with not appearing to desert the cause of Christ by leaving half his troops under the command of the king of Jerusalem.

After having quitted Palestine, Andrew remained for a long time in Armenia, appearing to forget his own enemies, as he had forgotten those of Christ. He came back into Europe through Asia Minor and beheld, whilst passing Constantinople, the wreck of the Latin empire, which ought to have roused him from his pious indolence, and have reminded him of his own dangers. The Hungarian monarch, who had left his army in Syria, took back with him a number of relics; such as the head of St. Peter, the right hand of the apostle Thomas, and one of the seven vases in which Christ changed water into wine at the marriage in Cana: his confidence in these revered objects made him negligent of the means of human prudence; and, if we may believe a contemporary chronicle,[204] when he returned into Hungary, the relics which he brought from the Holy Land sufficed for the suppression of all the troubles of his states, and caused peace, the laws, and justice, to nourish throughout his provinces. The greater part of the Hungarian historians, however, hold quite another language,[205] and reproach their monarch with having dissipated his treasures and his armies in an imprudent and an unfortunate expedition; the nobility and people took advantage of his long absence to impose laws upon him, and obtain liberties and privileges which weakened the royal power, and scattered the germs of a rapid decay in the kingdom of Hungary.

After the departure of the king of Hungary, a great number of Crusaders arrived from the ports of Holland, France, and Italy. The Crusaders from Friesland, Cologne, and the banks of the Rhine had stopped on the coast of Portugal, where they had conquered the Moors in several great battles, killed two Saracen princes, and mounted the banners of the cross upon the walls of Alcazar. They described the miracles by which Heaven had seconded their valour, and the apparition of angels, clothed in resplendent armour, who had fought on the banks of the Tagus, in the ranks of the soldiers of Christ.[206] The arrival of these warriors, with the account of their victories, revived the courage of the Crusaders who had remained in Palestine under the command of Leopold, duke of Austria; with such a powerful reinforcement, nothing was talked of but renewing the war against the Mussulmans.

The project of conquering the banks of the Nile often occupied the thoughts of the Christians; since the idea of a war in Egypt had been put forth by the pope himself amidst the council of the Lateran, it had been considered as an inspiration from Heaven; they only thought of the advantages of a rich conquest, and the perils of so difficult an enterprise appeared of no importance in the eyes of the soldiers of the cross.

The Christian army, commanded by the king of Jerusalem, the duke of Austria, and William, count of Holland, embarked at the port of Ptolemaïs, and landed within sight of Damietta, on the northern bank of the second mouth of the Nile. The city of Damietta,[207] situated at the distance of a mile from the sea, had a double rampart on the river side, and a triple wall on the land side; a tower arose in the middle of the Nile, and an iron chain, which reached from the city to the tower, prevented the passage of vessels. The city contained a numerous garrison, with provisions and munitions of war for a long siege. Damietta had already several times resisted formidable attacks of the Christians. Roger, king of Sicily, had made himself master of it in the preceding century, but he was not able to retain and defend it, against the united forces of the Mussulmans.

The Crusaders arrived before Damietta early in April; having pitched their tents in a vast plain, they had behind them lakes and pools abounding in fish of all kinds;[208] before them the Nile, covered with their vessels; a thousand canals, crowned with evergreen papyrus and reeds, intersected the lands, and spread freshness and fertility around them. In the fields which had so lately been the theatre of sanguinary contests, no traces of war were to be seen; harvests of rice covered the plains in which Christian armies had perished by famine; groves of oranges and citrons loaded with flowers and fruit; woods of palms and sycamores, thickets of jasmines and odoriferous shrubs, with a crowd of plants and wonders, unknown to the pilgrims, created the image of an earthly paradise, and made them fancy that Damietta must have been the first dwelling of man in his state of innocence. The aspect of a beautiful sky and a rich climate intoxicated them with joy, kept hope alive in their hearts, and held out to them the accomplishment of all the divine promises. In their religious and warlike enthusiasm, they believed they saw Providence prodigal of its miracles for the success of their arms; scarcely had they established their camp on the bank of the Nile, when an eclipse of the moon covered the horizon with darkness; and even this phenomenon inflamed their courage, as it appeared to them a presage of the greatest victories.

Notes in this chapter

Note 1 · It is well worthy of remark that it is very little more than a quarter of a century since this sentence was written; and, in that short periNote 2 · The account of this famine, and the disasters by which it was followed, is to be found in its details, in Les Relations de l’Egypte, translaNote 3 · The circumstances of this earthquake are related by Abdallatif, the Latin historians scarcely name this great calamity.Note 4 · M. Langlès has furnished us with this valuable incident, which he has taken from the Persian biographer Daulet Chah. The biographer adds, thNote 5 · History has great trouble in following the events of this period through the cloud of anarchy which reigned everywhere; and that which increNote 6 · We find few details upon this epoch in the continuator of William of Tyre, or the other historians of the middle ages who mention the ChristNote 7 · This penitence and that which follows are mentioned by Fleury, in the sixteenth volume of his History; the guilty were condemned, in additioNote 8 · Son of Erard II., count of Brienne in Champagne, and Agnes Monthéliard.Note 9 · The continuator of William of Tyre relates that the barons of Palestine themselves demanded John of Brienne of the king of France.Note 10 · As Gibbon has done, I have preferred the real name of this sect to the Latinized Albigenses.—Trans.Note 11 · Bossuet, Histoire des Variat. vol. ii. L’Abbé Paquet, in his Dictionnaire des Hérésies, and Fleury, in his Histoire Ecclésiastique, express Note 12 · Notwithstanding the partiality I naturally feel for an author whose work I am translating, and to which task I was led by my admiration of iNote 13 · The abbot of Vaux-de-Cernai, who signalized himself in the crusade against the Albigeois, has left us a history of this period, in which he Note 14 · This crusade of the children is related by so great a number of contemporary authors, that we cannot entertain any doubt of it. We will refeNote 15 · Vetus est hoc artificium Jesus Christi, quod ad suorum salutem fidelium diebus istis dignatus est innovare.—Epist. Innocent.Note 16 · The year 1263 answered to the year 602 of the Hegyra.Note 17 · Montesquieu foretells the fate of Mahometanism; not as Innocent did, but philosophically. He likewise predicts “that France will fall by theNote 18 · Gibbon says: “Some deep reasoners have suspected that the whole enterprise, from the first synod at Placentia, was contrived and executed byNote 19 · The cardinal de Courçon was an Englishman by family. He had studied at the University of Paris, and from that was connected with Lothaire, wNote 20 · The continuator of William of Tyre expresses himself thus:—Il ot en France un clerc qui prescha de la croix, qui avait nom mâitre Jacques deNote 21 · Philip granted this fortieth, without reference to the future—absque consuetudine, and upon condition that this voluntary gift should be empNote 22 · In the royal regulations of Philip Augustus, there is an order relative to the debts contracted by the Crusaders as members of a commune. WeNote 23 · In the charter granted by King John, that monarch expressly says that he grants this charter by the advice of the archbishop of Canterbury, Note 24 · This victory of Bouvines, which had such happy results for the French monarchy, will be worthily celebrated in the poem of Philip Auguste, bNote 25 · Upon the holding of this council, the Chronicle of Opsberg, the monk Godfrey, Matthew Paris, Albert Stadensis, the Chronicle of Fassano, andNote 26 · The discourse of the pope is preserved in its entirety in the collection of the councils.—See the fourth Council of the Lateran.Note 27 · M. Raynourd, who has made profound researches into the language and poetry of the troubadours, communicated to us this piece of Pierre of AuNote 28 · In a dissertation upon the cardinal de Courçon, M. du Theil has undertaken to make the apology of Innocent III. We have the greatest respectNote 29 · Innocent pronounced these words against Louis, the son of Philip Augustus, whom he had induced to make war against the king of England; and Note 30 · I have observed more than once, that our author is so absorbed in the history he has undertaken, that he is somewhat loose in his remarks upNote 31 · Bonfinius, the historian of Hungary, says that Gertrude gave up the wife of Banc, the chancellor of the kingdom, to the criminal desires of Note 32 · Marguerite, queen of Hungary, set out for Palestine after the death of Bela, her husband.—See the ninth book of this History.Note 33 · The Chronicle of Peter Durburg, a priest of the Teutonic order, may be consulted on the manners and religion of the ancient Prussians. This Note 34 · A letter from Pope Honorius to the archbishop of Maïence, says that there is in Prussia a nation of barbarians, of whom it is said that theyNote 35 · Le Père Maimbourg and most historians make the king of Hungary embark at Venice; but they are unacquainted with the Chronicle of Thomas, deaNote 36 · “This year,” 614 of the Hegyra, says the continuator of Tabary, “the Franks received succours by sea from Rome the great, and other countrieNote 37 · A letter from the master of the soldiers of the Temple, addressed to Honorius III., enters into several details respecting the situation of Note 38 · This prince was named Cheref-Eddin Melik Moaddham.Note 39 · It is our duty to quote here what is met with in the continuator of Tabary, or the false Tabary, relative to this expedition of the ChristiaNote 40 · According to the chronicles of the times, and the report of travellers, there is no water on Mount Tabor. It is probable that the want of waNote 41 · The unimportant accounts of this period are to be found in the continuator of William of Tyre and in James of Vitri, who was then bishop of Note 42 · The archdeacon Thomas describes with great simplicity the miracles effected by the relics of the king of Hungary.Note 43 · One of these historians, Palma, expresses himself thus:—Hæc eadem expeditio Hierosolymitana adeo nervos omnes monarchiæ Hungaricæ absumpsit,Note 44 · The register of Honorius in Rinaldi, and particularly the letter written by William of Holland to the pope, may be consulted for the detailsNote 45 · Savary has rectified an error committed by several learned moderns, who have confounded the city of Damietta, which existed in the times of Note 46 · James of Vitri gives a sufficiently particular description of Egypt and its productions; this portion of his history is not unworthy of the
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings