← Table of contents
The History of the Crusades (vol. 2 of 3)

Volume 2 / Book 12 — BOOK XII. (continued 2)

William Robson translation

The first attacks[209] were directed against the tower built in the middle of the Nile; vessels, in which were placed towers, ladders, and drawbridges, approached the walls. The soldiers who manned them, braving the arrows and murderous machines of the Mussulmans, made several assaults; but prodigies of strength, courage, and skill were useless. The most intrepid of the Crusaders, victims of their own rash bravery and devotedness, perished, swallowed up by the waves, without being able to be succoured or avenged by their companions. In all the attacks, nothing could equal the impetuous valour of the Western warriors; but this valour was not seconded by either the prudence of the commanders or the discipline of the soldiers; each nation had its leader, its machines of war, its days for fighting; no order governed either attack or retreat; the soldiers on board the vessels wished to manœuvre them, the sailors would fight.

The frequent checks they experienced, at length, however, taught them prudence: the lightest of their vessels ascended the Nile, and returning to cast anchor above the tower built in the middle of the river, attacked and broke asunder the bridge of boats which united the tower with the city. Industry likewise lent its assistance to the bravery of the Crusaders; machines of war were invented, of which no models had previously existed. An enormous wooden castle, built upon two vessels,[210] joined together by beams and joists, was admired as a miraculous invention, and considered as a certain pledge of victory. Upon this floating castle was a drawbridge, which could be lowered upon the tower of the Saracens, and galleries destined to receive the soldiers who were to attack the walls. A poor priest of the church of Cologne,[211] who had preached the crusade on the banks of the Rhine, and followed the Christian army into Egypt, was charged with the superintendence of the erection of this formidable edifice. As the popes in their letters always advised the Crusaders to take with them to the East men skilled in the mechanical arts,[212] the Christian army was in no want of workmen to perform the most difficult labours; the liberality of the leaders and soldiers supplied all the necessary expenses.

The whole army looked with impatience for the moment at which the enormous fortress should be brought near to the tower on the Nile; prayers were offered up in the camp for the protection of Heaven; the patriarch and the king of Jerusalem, the clergy and the soldiers, during several days, submitted to all the austerities of penitence,—all marched in procession barefooted to the seashore. The leaders had fixed upon the festival of the apostle St. Bartholomew as the day for the assault, and the Crusaders were filled with hope and ardour. They vied with each other in eagerness to be of the assaulting party, for which the best soldiers of each nation were selected, and Leopold, duke of Austria, the model of Christian knights, obtained the honour of commanding an expedition with which the first success of the crusade was connected.

On the appointed day, the two vessels surmounted by the wooden tower received the signal for moving. They carried three hundred warriors fully armed; and an innumerable multitude of Mussulmans assembled on the walls contemplated the spectacle with surprise mingled with dread. The two vessels pursued their silent course up the middle of the river, whilst all the Crusaders, either drawn up in battle-array on the left bank of the Nile, or dispersed over the neighbouring hills, saluted with loudest acclamations the moving fortress which bore the fortunes and the hopes of the Christian army. On drawing near to the walls the two vessels cast anchor, and the soldiers prepared for the assault. Whilst the Christians hurled their javelins and got ready their lances and swords, the Saracens poured upon them torrents of Greek fire, and employed every effort to make the wooden castle on which their enemies fought a prey to the flames. The one party was encouraged by the shouts and applauses of the Christian army, the other by the thousand times repeated acclamations of the inhabitants of Damietta. Amidst the fight, the machine of the Crusaders all at once appeared on fire; the drawbridge lowered on to the walls of the tower wavered and was unsteady; the flagstaff of the duke of Austria fell into the Nile, and the banner of the Christians remained in the hands of the Mussulmans. At this sight the Saracens uttered the most extravagant cries of joy, whilst groans and sounds of grief were heard along the shore on which the Crusaders were encamped; the patriarch of Jerusalem, the clergy, the whole army, fell on their knees, and raised their supplicating hands towards heaven.

But soon, as if God had been favourable to their prayers, the flames were extinguished, the machine was repaired, the drawbridge was replaced, and the companions of Leopold renewed the attack with more ardour than ever. From the top of their fortress they commanded the walls of the tower, and dealt mighty blows with sabre, spear, battle-axe, and iron mace. Two soldiers sprang upon the platform upon which the Saracens defended themselves; they carried terror among the besieged, who descended tumultuously to the first stage of the tower; the latter set fire to the floor, and endeavoured to oppose a rampart of flames between themselves and the enemies who rushed down in pursuit of them; but these last efforts of despair and bravery presented but a vain resistance to the Christian soldiers. The Mussulmans were attacked in all parts of the tower; and their walls, shaken by the machines, appeared to be sinking around them, and about to bury them beneath the ruins: in this hopeless condition they laid down their arms, and sued to their conquerors for life.

After this memorable victory, the Christians, masters of the tower of the Nile, broke the chain which impeded the passage of vessels, and their fleet was able to approach close to the ramparts of the city.

About the same time (September, 1217) Malek-Adel, who had rendered himself so formidable to the Christians, died in the capital of Egypt. He heard before his death of the victory which the Christians had gained at Damietta; and the Crusaders did not fail to say that he had sunk under the effects of despair, and that he carried with him to the tomb the power and glory of the Mussulmans.

The Christians, in their histories, have represented Malek-Adel as an ambitious, cruel, and stern prince; Oriental writers celebrate his piety and mildness. An Arabian historian boasts of his love of justice and truth,[213] and paints, by a single trait, the moderation of the absolute monarchs of Asia, when he says, “that the brother of Saladin listened without anger to that which displeased him.”

Historians unite in praising the bravery of the Mussulman prince, and the ability he displayed in the execution of all his designs. No prince knew better how to make himself obeyed, or to give to supreme power that brilliant exterior which strikes the imagination of nations, and disposes them to submission. In his court, he always appeared surrounded with the pomp of the East: his palace was as a sanctuary which no one durst approach: he rarely appeared in public; when he did, it was in a manner to inspire fear: as he was fortunate in all his undertakings, the Mussulmans had no difficulty in believing that the favourite of fortune was the favourite of Heaven: the caliph of Bagdad sent ambassadors to salute him king of kings. Malek-Adel was pleased to be styled in camps Seïf Eddin[214] (the sword of religion), and this glorious name, which he had merited by his contests with the Christians, drew upon him the love and confidence of the soldiers of Islamism. He astonished the East by his abdication, as much as he had astonished it by his victories; the surprise he excited only added to his glory as well as to his power; and, that his destiny might in everything be extraordinary, fortune decreed that when he had descended from the throne, he should still remain master. His fifteen sons, of whom several were sovereigns, still trembled before him; nations prostrated themselves on his passage; up to the very hour in which he closed his eyes, his presence, his name only, maintained peace in his family and the provinces, and order and discipline in the armies.

At his death the face of everything began to change; the empire of the Ayoubites, which he had sustained by his exploits, gave tokens of decline; the ambition of the emirs, for a long time restrained, broke out into conspiracies against the supreme authority; a spirit of license began to be apparent in the Mussulman armies, and particularly among the troops that defended Egypt.

The Crusaders ought to have profited by the death of Malek-Adel, and the consequences it was sure to produce, by attacking the discouraged Mussulmans without intermission. But instead of following up their success, after they had obtained possession of the Tower of the Nile, they all at once neglected the labours of the siege, and appeared to have fallen asleep over their first victories. A great number of them, persuaded that they had done enough for the cause of Christ, only thought of embarking to return into Europe. Every vessel that left the port recalled to the pilgrims remembrances of home; and the beautiful sky of Damietta, which had inflamed their imaginations at the commencement of the siege, was not sufficient to retain them in a country which they began to consider as a place of exile.

The clergy, however, warmly censured the retreat and desertion of the Crusaders, and implored Heaven to punish the base soldiers who thus abandoned the standards of the cross. Six thousand pilgrims from Brittany, who were returning to Europe, were shipwrecked on the coast of Italy, and almost all perished; and the ecclesiastics, with the most ardent of the Crusaders, did not fail to see, in so great a disaster, a manifestation of divine anger. When the Crusaders of Friesland, after having deserted the banners of the Holy Land, had returned into the West, the ocean all at once broke through the dykes, and overflowed its customary boundaries; the richest provinces of Holland were submerged, and a hundred thousand inhabitants, with whole cities, disappeared beneath the waters. Many Christians attributed this calamity to the culpable retreat of the Frieson and Dutch Crusaders.

The pope beheld with pain the return of the pilgrim deserters from the cause of Christ. Honorius neglected nothing to secure the success of a war he had preached; and he every day, both by prayers and threats, pressed the departure of those who, after having taken the cross, delayed the accomplishment of their vow.

According to the usual custom of navigators, two periods of the year were fixed upon at which it was best to cross the sea. The pilgrims almost always embarked in the month of March and in the month of September, whether to repair to the East or to return to Europe; which caused them to be compared to those birds of passage that change their climate at the approach of a new season, and towards the end of fine weather.[215] At each passage, the Mediterranean was covered with vessels which transported Crusaders, some returning to their homes, others going to fight the infidels. At the very moment the Christians were deploring the loss of the Frieson and Dutch warriors, their spirits were restored by seeing Crusaders from Germany, Pisa, Genoa, Venice, and several provinces of France, arrive in the camp at Damietta.

Among the French warriors, history names Hervé, count of Nevers; Hugh, count de la Marche; Miles de Bar-sur-Seine; the lords John of Artois and Ponce de Crancey; Ithier de Thacy, and Savary de Mauléon; they were accompanied by the archbishop of Bordeaux, the bishops of Angers, Autun, Beauvais, Paris, Meaux, Noyon, &c. England also sent the bravest of her knights into Egypt. Henry III. had taken the cross after the council of the Lateran; but as he could not quit his dominions, at that time a prey to civil wars and torn by discord, the earls of Harcourt, Chester, and Arundel, with Prince Oliver,[216] were honoured with the charge of acquitting, in his name, the vow he had taken to fight in the East for the cause of Christ.

At the head of the pilgrims who arrived at that time in Egypt were two cardinals, whom the pope had sent to the Christian army. Robert de Courçon, one of the preachers of the crusade, was charged with the mission of inculcating the moral precepts of Christ in the camp of the Crusaders, and animating the zeal and devotion of the soldiers by his eloquence. Cardinal Pelagius, bishop of Albano, was invested with the entire confidence of the Holy See; he brought with him the treasures that were to defray the expenses of the war; the Crusaders from Rome and several other cities of Italy marched under his orders, and recognised him as their military leader.

Cardinal Pelagius, by his position, was endowed with great authority in the Christian army, and his naturally imperious character led him to assume even more power than he had received from the Holy See. In whatever affair he was employed, he acknowledged no equal, and would not endure a superior. He had been known to oppose the sovereign pontiff in the bosom of the conclave; he would have resisted the most powerful monarchs, even in their own councils. Cardinal Pelagius, persuaded that Providence meant to make use of him to accomplish great designs, believed himself fit for all works, and appointed to all kinds of glory; when he had formed a determination, he maintained it with invincible obstinacy, and was influenced by neither obstacles nor perils, nor even by the lessons of experience. If Pelagius originated any advice in council, he supported it with all the menaces of the court of Rome, and often gave cause for a belief that the thunders of the Church had only been confided to his hands, that he might secure the triumph of his own opinions.

Pelagius had scarcely arrived in Egypt, when, as legate of the pope, he disputed the command of the army with John of Brienne. To support his pretensions, he asserted that the Crusaders had taken up arms at the desire of the sovereign pontiff; that they were the soldiers of the Church, and ought to recognise no other head than the legate of the Holy See: these assumptions gave great offence to the barons and principal leaders. From that time it was easy to foresee that discord would be introduced by him whose mission it was to establish peace; and that the envoy of the pope, charged to preach humility among Christians, was about to ruin everything by his mad presumption.[217] Cardinal de Courçon died shortly after his arrival.

The continuator of William of Tyre, whilst deploring the death of this legate, who had been remarkable for his moderation, characterizes, by a single word, the conduct of Pelagius, and the consequences that might be expected from it, by saying: “Then died Cardinal Peter, and Pelagius lived, which was a great pity.”

In the mean time, the approach of danger had reunited the Mussulman princes. The caliph of Bagdad, whom James of Vitri[218] styles the pope of the infidels, exhorted the nations to take up arms against the Christians. All the sons of Malek-Adel, who reigned over the provinces of Syria and of Yemen, prepared to march to the assistance of Egypt. The sultan of Damascus, after having made several incursions into the territories of Ptolemaïs, gathered together his whole army, and resolved to go and defend Damietta. As he had reason to fear the Christians might take advantage of his absence to seize Jerusalem and fortify themselves in it, he caused the ramparts of the holy city to be demolished. He also ordered the fortress of Tabor, and all those that the Mussulmans held along the coasts of Palestine, to be destroyed; a vigorous measure that afflicted the infidels, but was calculated to afflict the Christians still more; as it proved to them that they had to contend with enemies animated by despair, and disposed to sacrifice everything to secure their own safety.

The sultan of Cairo encamped in the vicinity of Damietta, where he awaited the princes of his family. The garrison of the city received every day provisions and reinforcements, and was in a condition to resist the Christian army for a length of time. The preparations and the approach of the Mussulmans at length roused the Crusaders from their state of inaction. Animated by their leaders, but more by the appearance of danger and the presence of a formidable enemy; still led by the king of Jerusalem, who had resisted the pretensions of Pelagius, the Christian soldiers resumed the labours of the siege and made several assaults upon the city on the river side. The winter, which had just set in, did not at all prevent their attacks; nothing could equal the heroic constancy with which they braved, during several months, cold, rain, hunger, all the fatigues of war, and all the rigours of the season. A contagious malady committed great ravages in the Christian army: a frightful storm, which lasted three days, carried away the tents and the baggage of both leaders and soldiers; but nothing diminished the fury of the contests, which were incessantly renewed.

At length the Christians, having become masters of all the western bank of the Nile, determined to cross the river, and attack the city on the land side. The passage was difficult and dangerous; the sultan of Cairo had fixed his camp on the opposite shore; the plain on which the Crusaders wished to pitch their tents was covered with Mussulman soldiers; an unexpected event removed all obstacles.

We have spoken of the seditious spirit of the emirs, who, since the death of Malek-Adel, had openly shown their ambitious designs and sought to introduce divisions into the Mussulman armies. The most remarkable among these emirs, was the leader of a troop of Curds, named Emad-eddin,[219] who had taken a part in all the revolutions of Egypt and Syria. Associated with the destinies of the sons of Ayoub, this emir had witnessed the rise and fall of several Mussulman dynasties, and held in contempt the powers of which he knew both the source and the origin. An intrepid soldier, a faithless subject, always ready to serve his sovereigns in fight or betray them in a conspiracy, Emad-eddin could not endure a prince who reigned by the laws of peace, or recognise a power which was not the fruit of his intrigues or of a revolution. As fortune had always favoured his audacity, and as all his treacheries had been well rewarded, every fresh revolt augmented his credit and his renown; an enemy to all acknowledged authority, the hope of all who aspired to empire, he was almost as redoubtable as the Old Man of the Mountain, whose menaces made the most powerful monarchs tremble. Emad-eddin resolved to change the government of Egypt, and conceived the project of dethroning the sultan of Cairo, and replacing him by another of the sons of Malek-Adel.

Several emirs were drawn into this conspiracy. On the day appointed, they were to enter the tent of Melic-Kamel, and compel him, by violence, to renounce the supreme authority. The sultan was warned of the plot prepared against him, and on the eve of the day on which it was to be carried into effect, he left his camp in the middle of the night. The next day, at dawn, the conspirators were made aware that their designs had been discovered; they endeavoured in vain to draw the soldiers into a revolt; the greatest confusion prevailed throughout the camp; among the emirs, some gathered around Emad-eddin, and swore to follow his fortunes; others, doubtful of the success of his enterprise, remained silent; many took an oath to defend Melic-Kamel. Amidst these debates, the Mussulman army, conscious that they were without a leader, feared they might be surprised by the Christians. A panic terror all at once seized upon the soldiers, who abandoned their tents and their baggage, and rushed in the greatest disorder in the traces of their fugitive sultan.

This retreat, of which the Christians could not imagine the cause, and which their historians explain by a miracle from heaven,[220] opened to them the passage of the Nile. The army hastened to cross the river, took possession of the Mussulman camp, made an immense booty, and drew near to the walls of Damietta.

The panic, however, which had put the Mussulman troops to flight, had not at all communicated itself to the garrison of the city: this intrepid garrison offered the most vigorous resistance, and gave the army of Melic-Kamel[221] time to recover from its fright. The sultan of Damascus soon joined his brother the sultan of Cairo. Emad-eddin and the other leaders of the conspiracy were arrested and loaded with chains. Order and discipline were reëstablished among the Saracens, and the Christian army had to contend with all the united forces of the infidels, impatient to repair their check, and recover the advantages they had lost.

The burning days of summer were approaching: the Nile, increased by the rains of the tropics, began to issue from its bed. The Christian army was encamped under the walls of Damietta, having the lake Menzaleh in its rear. The Saracens came and pitched their tents at a short distance from the camp of the Christians, who, oppressed by the consuming heat of the season and the climate, were subject every day to the spirited attacks of the infidels. In one of these conflicts, the Mussulmans got possession of a bridge which the Crusaders had thrown over the Nile; the banks of the river were covered with dead, and the Christian army only owed its safety to the heroic bravery of the duke of Austria, the king of Jerusalem, and the grand masters of St. John and the Temple. Soon after, another battle was fought still more bloody than the first. In this fight, as it is described by James of Vitri, an ocular witness, not a person among the Christians was idle: the clergy were at prayers or attending the wounded; whilst the women and children carried water, wine, food, stones, and javelins, to the combatants. Whirlwinds of scorching dust arose in the air, and enveloped the two armies. The cries of the wounded and the dying, the sound of the trumpets, and the clashing of arms resounded from the neighbouring hills and from both shores of the Nile. Sometimes the Saracens were put to flight, and whole battalions, says James of Vitri, disappeared submerged in the Nile, as formerly the armies of Pharaoh perished in the Red Sea. Sometimes the Christians were repulsed in their turn, and left a great number of their warriors on the field of battle: the carnage lasted during the whole day, without either side being able to claim the victory. Whilst the two armies were contending with such fury on the banks, the Genoese and the Pisans, on board their vessels, made an attack upon the ramparts of the city. Several of their ships were consumed by the Greek fire, and the bravest of their soldiers were crushed beneath the beams and stones hurled from the top of the walls. At the approach of night the Crusaders returned to their tents, despairing of ever being able to subdue the Saracens, and reproaching each other with want of courage in this unfortunate day.

On the morrow fresh disputes arose between the horse and foot soldiers,[222] each of which bodies accused the other with having been the cause of the losses the army had experienced. These debates became so warm that at length the foot and the horse both demanded, with loud cries, to be led again to battle, and rushed tumultuously out of the camp, to give convincing proofs of their bravery; the leaders could neither restrain nor direct the ardour and impetuosity of their soldiers, who fought in disorder, and were repulsed by the Saracens after a horrible carnage.

At this period a holy person, named Francis of Assise, made his appearance in the Christian army, whose reputation for piety was spread throughout the Christian world, and had preceded him into the East. From his earliest youth, Francis had left the paternal roof to lead a life of edification. One day, whilst present at mass in a church in Italy, he was struck with the passage of the Gospel in which our Saviour says, “Take with you neither gold nor silver, nor other moneys; neither scrips for the journey, nor sandals, nor staff.” From that period Francis had held in contempt all the riches of this world, and had devoted himself to the poverty of the apostles; he travelled through countries and cities, exhorting all people to penitence. The disciples who followed him braved the contempt of the multitude, and glorified themselves with it before God: when asked whence they came, they were accustomed to answer, “We are poor penitents from Assise.”

Francis was led into Egypt by the fame of the crusade, and by the hope of there effecting some great conversion. The day preceding the last battle, he had a miraculous presentiment of the defeat of the Christians, and imparted his prediction to the leaders of the army, who heard him with indifference. Dissatisfied with the Crusaders, and devoured by the zeal of a mission from God, he then conceived the project of securing the triumph of the faith by his eloquence and the arms of the Gospel alone. He directed his course towards the enemy’s camp, put himself in the way of being taken prisoner by the Saracen soldiers, and was conducted into the presence of the sultan. Then Francis addressed Melic-Kamel,[223] and said to him, “It is God who sends me towards you, to point out to you the road to salvation.” After these words, the missionary exhorted the sultan[224] to embrace the Gospel; he challenged in his presence all the doctors of the law, and to confound imposture and prove the truth of the Christian religion, offered to cast himself into the midst of a burning funeral-pile. The sultan, astonished, ordered the zealous preacher from his presence, who obtained neither of the objects of his wishes, for he did not convert the sultan, nor did he gather the palm of martyrdom.

After this adventure, St. Francis returned to Europe, where he founded the religious order of the Cordeliers, who at first, possessing neither churches, monasteries, lands, nor flocks, spread themselves throughout the West, labouring for the conversion of penitents. The disciples of St. Francis sometimes carried the word of God among savage nations; some went into Africa and Asia, seeking, as their master had done, errors to confute and evils to endure; they frequently planted the cross of Christ upon the lands of the infidels, and in their harmless pilgrimages, constantly repeated the scriptural words, Peace be with you; they were only armed with their prayers, and aspired to no glory but that of dying for the faith.

The Crusaders had been encamped seventeen months before the walls of Damietta, and not a single day had passed without a murderous conflict. The Mussulmans, although they had obtained some advantages, began to lose all hope of triumphing over an enemy proof against the evils of war and an unhealthy climate. Report proclaimed the approaching arrival of the emperor of Germany, who had taken the cross, and this news, whilst it sustained the courage of the Christians, made the Mussulmans tremble at the idea of having to contend with the most powerful of the monarchs of the West. The sultan of Damascus, in the name of all the princes of his family, sent ambassadors to the camp of the Crusaders to ask for peace. He offered to abandon to the Franks the city and kingdom of Jerusalem, and only to reserve to themselves the places of Krak and Montréal, for which they proposed to pay a tribute. As the ramparts and towers of the holy city had been recently destroyed, the Mussulmans engaged to pay two hundred thousand dinars to re-establish them; they further agreed to give up all Christians made prisoners since the death of Saladin.

The principal leaders of the Christian army were called together to deliberate upon the proposals of the Mussulmans. The king of Jerusalem, the French barons, the English, Dutch, and Germans, were of opinion that the terms should be acceded to, and the peace accepted: the king of Jerusalem would regain his kingdom, and the barons of the West would see the happy end of a war that had detained them so long from their homes.

“By accepting the peace they attained the object of the crusade,—the deliverance of the holy places. The Christian warriors had besieged Damietta during seventeen months, and the siege might be still prolonged. Many Crusaders daily returned to Europe; whilst crowds of Mussulman warriors as constantly joined the standards of the sultans of Cairo and Damascus. If they should take Damietta, they would be but too happy to exchange it for Jerusalem. The Mussulmans offered to give, before victory, quite as much as they could demand after having subdued them. It was not wise to refuse that which fortune offered to bestow upon them without conflicts or perils. The effusion of blood should be avoided, and they ought to reflect, that victories purchased by the death of the soldiers of the cross, were such as were most acceptable to the God of the Christians.”

The king of Jerusalem and most of the barons spoke thus, and endeavoured to bring to their opinion the Italian nobles and the body of the prelates, whom Cardinal Pelagius led in an opposite direction. The legate of the pope regarded himself as the head of this war, and he wished it to continue, in order to prolong his power and to procure for him additional renown. “He could see nothing in the proposals of the enemy but a new artifice to delay the capture of Damietta, and gain time. The Saracens offered nothing but desert countries and demolished cities, which would fall again into their power. Their only object was to disarm the Christians, and furnish them with a pretext for returning into the West. Things had gone too far to allow them to retreat without dishonour. It was disgraceful for Christians to renounce the conquest of a city they had besieged seventeen months, and which could hold out no longer. They must take possession of it first, and then they should know what was best to be done—once masters of Damietta, the Crusaders might conclude a glorious peace, and reap all the advantages of victory.”

The motives alleged by Cardinal Pelagius were not unreasonable, but the spirit of party and faction reigned in the council of the leaders of the crusade. As it always happens in similar circumstances, every one formed his opinion not upon that which he believed to be useful and just, but upon that which appeared most favourable to the party he had embraced; some advised that the siege should be prosecuted, because the king of Jerusalem had offered a contrary opinion; others wished the proposed capitulation should be accepted, because this capitulation was rejected by the legate of the pope. The Christian army exhibited a strange spectacle. On one side, John of Brienne and the most renowned warriors were advocates for peace; on the other, the legate and most of the ecclesiastics demanded with great warmth the continuation of the war: they deliberated during several days without a chance of bringing the two parties to an agreement; and whilst the discussions became more intemperate, hostilities were renewed: then all the Crusaders united to prosecute the siege of Damietta.

The sultan of Cairo employed every means to throw succours into the city, and keep up the courage of the garrison and the inhabitants. Some Mussulman soldiers, taking advantage of the darkness of night, attempted to effect an entrance into the place; a few were able to gain and pass through the gates, but by far the greater number were surprised and massacred by the Crusaders, who kept constant and close watch around the walls.

The news which the sultan, Melic-Kamel, received from Damietta, became every day more alarming, the Mussulman army, not daring to succour the besieged, remained inactive, and confined themselves to the defence of their own intrenchments. Communication was soon entirely cut off between the place and the camp of the infidels; some divers crossed the Nile through the Christian fleet, attained Damietta, and returned to inform the sultan that pestilence, famine, and despair reigned throughout the city. The Mussulmans had recourse to all sorts of stratagems to convey food to the garrison; sometimes they filled leather sacks with provisions, which, being abandoned to the stream of the Nile, floated under the ramparts of the city; at others, they concealed loaves in the sheets that enveloped dead bodies, which, being borne on by the waters, were stopped in their course by the besieged. It was not long before these stratagems were discovered by the Christians, and then famine began to make horrible ravages; the soldiers, overcome by fatigue and weakened by hunger, had not the strength to fight or guard the towers and ramparts. The inhabitants, given up to despair, abandoned their houses, and fled from a city that presented nothing but images of death: many came to implore the pity of the Crusaders. The commander of Damietta, whose name history has not preserved, in vain endeavoured to keep up the courage of the people and the soldiers. To prevent desertion, he caused the gates of the city to be walled up; and from that period neither the sultan of Cairo nor the Crusaders were able to know what was passing in the besieged place, in which a dismal silence reigned, and which, according to the expression of an Arabian author, was no longer anything but a closed sepulchre.

The Christians had placed their machines at the foot of a tower, and as they saw no one defending it, the legate, at the head of the Italian Crusaders, took advantage of a dark and stormy night to penetrate within the first inclosure of the walls. The king of Jerusalem and the other leaders resolved at the same time to make an assault and enter the city, sword in hand. As soon as day appeared, the boldest ascended into the tower, which they found deserted, and called aloud upon their companions to join them. The Christian army applauded their success, and answered by shouts of joy; the soldiers flew to arms, and instantly put the rams in motion. The walls were scaled, the gates were beaten to pieces, and a passage opened; the eager Crusaders rushed forward with naked swords and ready lances to encounter the enemy; but when they penetrated into the streets, a pestilential odour enveloped them, and a frightful spectacle made them recoil with horror! The public places, the mosques, the houses, the whole city, were strewed with dead![225] Old age, infancy, ripened manhood, maiden beauty, matronly grace—all had perished in the horrors of the siege! At the arrival of the Crusaders, Damietta contained seventy thousand inhabitants; of these only three thousand of the most robust remained, who, ready to expire, glided like pale, fading shadows among tombs and ruins.

This horrible spectacle touched the hearts of the Crusaders, and mingled a feeling of sadness with the joy their victory created. The conquerors found in Damietta immense stores of spices, diamonds, and precious stuffs. When they had pillaged the city, it might have been believed, says an historian, that the warriors of the West had conquered Persia, Arabia, and the Indies. The ecclesiastics launched the thunders of excommunication against all who secreted any part of the booty; but these menaces had no effect upon the cupidity of the soldiers: all the wealth brought to the public stock only produced two hundred thousand crowns, which were distributed among the troops of the victorious army.

Damietta boasted a celebrated mosque, ornamented by six vast galleries and a hundred and fifty columns of marble, surmounted by a superb dome, which towered above all the other edifices of the city. This mosque, in which, on the preceding evening, Mussulmans had lifted their imploring, tearful eyes to their prophet, was consecrated to the virgin mother of Christ, and the whole Christian army came thither to offer up thanks to Heaven for the triumph granted to arms. On the following day the barons and prelates assembled in the same place, to deliberate upon their conquest; and, by a unanimous resolution, the city of Damietta was assigned to the king of Jerusalem. They then turned their attention to the fate of the unfortunate inhabitants who had escaped pestilence and famine. James of Vitri, when describing the miseries of Damietta, and speaking of the horrible famine which swept away so many families during the siege, sheds tears over the little children who in vain asked their dead parents for bread.[226] The fate of such of those as remained alive inspired the virtuous bishop of Ptolemaïs with pity, and he purchased many of them, in order to have them baptized and brought up in the Christian religion. The pious charity of the prelate, however, could only procure them eternal life, for they almost all died after having been baptised. All the Mussulmans who had sufficient strength to work received liberty and bread, and were employed in cleansing and purifying the city. Whilst the leaders were thus watching over a mourning city, and gave their anxious attentions to prevent new calamities, the spectacle that Damietta presented, and the empoisoned air they breathed within its walls, obliged the Christian army to return to their camp, and wait for the time at which the conquered city might be inhabited without danger.

When the news of the taking of Damietta was spread through Syria and Upper Egypt, the Mussulman nations, seized with terror, flew to their mosques to implore the intervention of their prophet against the enemies of Islamism. The sultans of Cairo and Damascus sent ambassadors to the caliph of Bagdad, conjuring him to exhort all true believers to take arms to defend the religion of Mahomet. The caliph contemplated with grief the calamities about to fall upon the princes of the family of Saladin; but other dangers threatened him more nearly. Tartar hordes had issued from their mountains, invaded several provinces of Persia, and were advancing towards the Euphrates. The caliph, far from being able to assist the Mussulmans of Syria and Egypt by his prayers and exhortations, invoked their succour to defend his capital, and turn aside the storm ready to burst over the whole East. When the Mussulman ambassadors returned to Damascus and Cairo, their accounts added new alarms to those which the conquests of the Christians had already inspired.

The Ayoubite princes, however, did not delay endeavouring to unite all their efforts against the Crusaders, postponing, to a more favourable moment, the defence of the head of Islamism. The Mussulman nations had a much greater dread of the invasion of the Christians than of the irruptions of the hordes of Tartary. The conquerors whom nations fear the most, are those that desire to change the laws and religion of the conquered country. The Tartars, whose habits and manners were not formed, easily complied with those of the people they subdued; the Christians, on the contrary, only made war to destroy all and enslave all. Already rich cities, great provinces, were in their power: everything had changed its form under their domination. Thus the Mussulman princes and people, from the Euphrates to the Red Sea, forgot or neglected the storm which growled over Persia and was advancing slowly towards Syria, and resolved to take arms against the Crusaders, who were masters of the Nile.

After the taking of Damietta, the Mussulman soldiers who defended Egypt were struck with such excessive fear, that, during several days, not one of them durst face a Christian soldier. The Egyptian warriors who guarded the fortress of Tannis, built beyond the lake Menzaleh, abandoned their ramparts at the approach of a few Crusaders, and thus one of the firmest bulwarks of the Mussulman empire fell without defence into the hands of the Franks. From that time, the Christians had reason to believe they had no more enemies on the banks of the Nile; and, during the rigours of winter, many of the pilgrims returned to Europe. Half the army took advantage of the March passage to quit Egypt; such as remained under the banners of the crusade forgot the labours and perils of war, and gave themselves up to indulgence and voluptuousness, to all the pleasure which the approach of spring, and the fine climate and beautiful sky of Damietta inspired.

During the leisure of peace, the divisions which had so often interrupted the course of the war, soon revived; the taking of Damietta had inflamed the pride of Cardinal Pelagius, who, in the Christian army, spoke as a conqueror and commanded as a master. The king of Jerusalem was so dissatisfied, that he abandoned a city that had been given to him, and quitted an army of which he was the head, to retire to Ptolemaïs.

New Crusaders, however, eager to signalize their valour against the Mussulmans, arrived daily. The duke of Bavaria, with four hundred German knights and barons, sent by Frederick II., landed on the banks of the Nile. A short time afterwards, the Christian army received into its ranks Crusaders from Milan, Pisa, and Genoa, and prelates and archbishops conducted a crowd of defenders of the cross, who came from the various provinces of Germany, and from France and Italy. The sovereign pontiff had neglected nothing to secure the success of the holy war; he sent to Cardinal Pelagius provisions for the army, and a considerable sum of money, partly from his own treasury, and partly from the charity of the faithful of the West.[227] The legate was desirous of profiting by the succours he had just received, and proposed to follow up the war, and march directly against the capital of Egypt. The clergy adopted the advice of Pelagius, but such of the Crusaders as saw with disgust a prelate at the head of warriors, refused to take up arms. The duke of Bavaria and the barons and knights would acknowledge no leader but the king of Jerusalem; the legate Pelagius was obliged to send deputies to John of Brienne, who, pressed by the pope himself, was at length prevailed upon, and consented, after an absence of several months, to come back and take the command of the army.

Whilst the Crusaders remained thus in inaction, all the Mussulmans were flying to arms: the sultans of Damascus and Aleppo, the princes of Hamah, Balbec, and of Arabia, assembled fresh armies. After the taking of Damietta, the sultan of Cairo had retired, with his troops, to the spot where the two eastern branches of the Nile separate: there he daily beheld troops of Mussulman warriors join his standard, and, awaiting a favourable opportunity, he constructed a palace in the centre of his camp, surrounded by walls.

The Mussulmans there built houses, baths, and bazaars, and the camp of the sultan became a city, called Mansourah, which was destined to be celebrated in history by the defeat and ruin of the Christian armies.

As soon as the king of Jerusalem returned to Damietta, the leaders of the Crusaders assembled in council, to deliberate upon what they had to do: the legate of the pope was the first to offer his opinion, and proposed to march against the capital of Egypt. “We must attack the evil at its source, and, in order to conquer the Saracens, destroy the foundation of their power. Egypt supplies them with soldiers, provisions, and arms. By taking possession of Egypt, we should cut off all their resources. At no period were the soldiers of the cross animated by more zeal; never were the infidels more depressed. To lose such an opportunity was to betray the common cause. When a great empire was attacked, prudence commanded the assailants not to lay down their arms till they had subdued it; by stopping after the first victory, they exhibited more weakness than moderation. The eyes of the whole Christian world were upon the army of the Crusaders; it was not only the deliverance of the holy places that was looked for from their valour, but the death of all the enemies of Christ, the destruction of every nation that had imposed a sacrilegious yoke upon the city of God.”

The bishops, the prelates, and most of the ecclesiastics were loud in their applause of the speech of the legate; but John of Brienne, who did not at all partake of their opinion, arose, and protesting his devotion to the cause of Christ, began by appealing to the assembly, if any one could be more interested in the conquests of the Christians in the East, than the man who had the honour to be king of Jerusalem. He then pointed out how imprudent it would be to go up the Nile at the very moment at which that river was beginning to overflow, and would most likely inundate the roads which led to Cairo. “Mark,” said he, “all the perils of the expedition proposed to you. We are to march into an unknown land, through the midst of an enemy’s country: if conquered, there can be no place of asylum for us; if conquerors, our victories will only weaken our army. However easy it may be for us to conquer provinces, it will be almost impossible for us to defend them. The Crusaders, always eager to return to Europe, are incalculably more serviceable in gaining battles than in securing the possession of conquered countries. Nobody can suppose, that with the brave bands that surround us, we entertain any fear of the Mussulman armies which are gathering together from all parts; but in order to secure our safety, we must not only subdue our enemies, we must destroy them—we have not to deal with an army, but with an entire nation animated by despair. The whole Mussulman race are about to become so many intrepid soldiers, impatient to shed their blood in the field of battle. But what do I say? we shall have much less to dread from their courage than from their timid prudence. They will not fail to shun the fight, and will wait until diseases, want, fatigue, discord, the inconstancy of men’s minds, the overflowing of the Nile, and the heat of the climate shall have triumphed over our efforts and secured the failure of all our enterprises.”

John of Brienne strengthened his opinion by other motives, with which his knowledge of the art of war supplied him, and terminated his speech by saying, “That Damietta and Tannis were powerful enough to restrain the people of Egypt; that it was necessary to recapture the cities they had lost, before they thought of conquering countries that had never been in their possession; and that, in short, they had not assembled under the banners of the cross to besiege Thebes, Babylon, or Memphis, but to deliver Jerusalem, which opened its gates to the Christians, and which they could fortify against all the attacks of the infidels.”

This moderate and pacific language would well have become the mouth of an envoy of the pope; but Pelagius listened to the king of Jerusalem with the most evident impatience: he answered, that weakness and timidity screened themselves behind the veil of moderation and prudence; that Christ did not summon to his defence such wise and far-sighted soldiers, but warriors who sought for battle rather than for reasons, and who could see the glory of an enterprise, and be blind to its dangers. The legate added several more reasons to those he had already advanced, and expressed them with great bitterness; at length, led away by the heat of the discussion, he threatened all those who did not partake of his opinions with excommunication. Most of the leaders, and the king of Jerusalem himself, fearing to be excommunicated, but dreading much more to see the least suspicion cast upon their bravery, at length yielded to the obstinate will of Pelagius: the council of the barons and the bishops decided that the Christian army should leave Damietta, and march against the capital of Egypt.

This army, composed of more than seventy thousand men, advanced up the banks of the Nile. A numerous fleet, laden with provisions, arms, and machines of war, ascended the river at the same time. The Christian army passed through Farescour and several other villages, that had been abandoned by their inhabitants; all fled away at the approach of the Crusaders, who began to believe they should meet with no obstacle to their victories, and celebrated, beforehand, the conquest of Memphis and Cairo. The legate of the pope exulted in the resolution he had dictated to the Christian army; and, full of confidence in a prediction that had been made concerning him in his youth, the presumptuous cardinal flattered himself that he was about to overthrow the worship of Mahomet; and indulged in the most insulting railleries against those who had been opposed to the war. Without fighting a single battle, the Christians gained the extremity of the Delta, at the angle formed by the arm of the river which descends towards Damietta and the canal of Almon, whose waters flow into the sea on the eastern side. The Saracens were encamped in the plain of Mansourah, on the opposite bank of the river: the Crusaders halted on the hither shore, and their fleet cast anchor as near to them as possible.

The sultan of Damascus, and the princes of Aleppo, Balbec, Hamah, and Bosra, had united their troops with those of the sultan of Cairo. The Nile, whose bank was covered with intrenchments, presented a barrier very difficult to be overcome. But Melic-Kamel did not dare to match himself with the Crusaders; dreading their rash bravery, so accustomed to sport with perils and triumph over all obstacles. Reports of the arrival of Frederick, and of the approach of the Tartars, kept the Mussulmans in a continual state of alarm, and made them anxious to terminate a war which exhausted their resources, consumed their strength, and did not promise them, even in victory, a compensation for so many efforts and so many sacrifices.

Ambassadors were sent to propose peace to the leaders of the Christian army: the Mussulmans offered their enemies, if they would consent to an entire cessation of hostilities, to give up to them Damietta and its territories, and to restore Jerusalem, with all the places of Palestine that had been conquered by Saladin.

These conditions assured to the Christians all the advantages of both war and peace. The king of Jerusalem, and most of the barons, who saw the difficulties and perils of the expedition they had entered upon, listened with as much surprise as joy to the proposals of the infidels, and did not hesitate to accept them; but they had absolutely no power in the army. The legate, who exercised an arbitrary authority, and who was constantly dreaming of conquests, persisted in thinking that these pacific proposals were only the effects of fear, and that the enemy who sued for peace was the one with whom war should be prosecuted with most spirit.

The ambassadors returned to the camp of the Mussulmans, to announce that the Christians refused the peace: their account excited indignation, and indignation roused courage. When the Ayoubite princes proposed peace, they were in possession of ample means to carry on the war with advantage; they every day received reinforcements, and their camp rapidly assumed a more formidable aspect; but soon a terrible auxiliary, against whose attacks Pelagius had no defence, came to the assistance of the Mussulmans, and procured them a complete triumph without either battles or danger.

The Christian warriors, who flattered themselves they had now only to deal with a conquered enemy, were satisfied with surrounding their camp with a ditch and a wall; the army remained for several days in this position, without making an effort either to attack the Saracens or pass the Nile. Pelagius, who was constantly promising victory to his soldiers, remained, nevertheless, in a state of inactivity in his tent. During this period, many of the Crusaders grew weary of a war in which no battles were fought; some fancied that the cause no longer stood in need of their assistance; whilst others, with more foresight, feared coming reverses: more than ten thousand Crusaders abandoned the camp and returned to Damietta.

The Christian army had been for more than a month in face of the enemy, always in expectation of the victories that had been promised to them. At length, the overflowing of the Nile, in a most alarming manner, disturbed their imagined security. The Saracens opened the sluices, and filled all the canals of Lower Egypt. The Mussulman fleet, which had not been able to ascend the Nile by Damietta, took advantage of the canals, and came up with the Christian ships. In a single engagement, the vessels of the Crusaders were almost all dispersed and consumed by the Greek fire: from that moment terror seized upon the Christians, for they were in want of provisions, and had neither means nor hopes of obtaining any. The Saracens, after having crossed the Nile on bridges, occupied all the circumjacent hills. The Christian soldiers wandered about the fields at hazard, pursued by the waves of the rising river, and by the Mussulmans, whose bravery they had so lately held in contempt. The whole army was on the point of being submerged or perishing with hunger, and had no hope but in the clemency of an enemy with whom they had recently refused to make peace.

In this extremity, the king of Jerusalem and the principal leaders of the Christians sent several of their knights to offer the Saracens battle; but the latter were neither sufficiently imprudent, nor sufficiently generous to accept a proposal dictated by despair. The Crusaders were exhausted with hunger and fatigue; the cavalry sunk into, and encumbered by mud and slime, could neither advance nor retreat; the foot-soldiers cast away their arms; the baggage of the army floated away upon the waters, and nothing was heard but groans and lamentations. “When the Christian warriors,” says an Arabian historian, “saw nothing before them but death, their minds sank into a state of despondency, and their backs bent beneath the rod of God, to whom be all praise!”

Pelagius must then have been sensible of the full extent of his error: his project of marching to Cairo had, doubtless, something great in it, if it could have been executed; but the presumptuous legate disdained all counsels, all lessons of experience, and foresaw none of the obstacles he was certain to meet with on his route; he conducted an army filled with discontent; the soldiers had neither that confidence nor that enthusiasm that leads men to brave dangers or cheerfully encounter fatigue. The king of Jerusalem, the duke of Bavaria, and a great number of the barons were his personal enemies, and took very little interest in the success of an enterprise of which they had disapproved.

Amidst the cries and lamentations of an army to which he had promised victory, Pelagius was obliged to negotiate for peace, and his pride humbled itself so far as to implore the clemency of the Saracens. Christian ambassadors, among whom was the bishop of Ptolemaïs, went to propose a capitulation to the conquerors; they offered to give up the city of Damietta, and only asked for the Christian army liberty to return to Ptolemaïs.

The Mussulman princes assembled in council to deliberate upon the proposals of the Crusaders. Some were of opinion they should be accepted; others declared that all the Christians ought to be made prisoners of war. Among those who proposed the harshest measures, the sultan of Damascus, an implacable enemy of the Franks, was conspicuous. “No treaty can be made,” said he, “with warriors without humanity and without faith. We should remember their barbarities in war and their treachery in peace. They armed themselves to ravage provinces, to destroy cities, and overthrow the worship of Mahomet. Since fortune has placed these most cruel enemies of Islamism, these devastators of the East, in the hands of the true believers, we ought to immolate them to the safety of the Mussulman nations, and take an advantage of our victory that will create a terror among the people of the West for ever.”

Most of the princes and emirs, animated by fanaticism and vengeance, applauded this violent speech. The sultan of Cairo, more moderate, and, doubtless, more prescient than the other leaders, dreading likewise the arrival of Frederick and the invasion of the Tartars, combated the opinion of the sultan of Damascus, and advised that the capitulation of the Franks should be accepted. “All the Franks were not comprised in this army now in their power; other Crusaders guarded Damietta, and might be able to defend it; the Mussulmans had sustained a siege of eight months, the Christians might hold out as long. It was more advantageous for the princes of the family of Saladin to return to their cities than to retain a few of their enemies in chains. If they destroyed one Christian army, the West, to avenge the defeat of its warriors, was able to send numberless legions into the East. They ought not to forget that the Mussulman armies had lost a portion of that spirit of obedience and discipline that was the sole guarantee of victory; that they were worn out with fatigue, and sighed for repose. Other enemies than the now disarmed Christians, other perils than those they had just escaped, might soon hang over both Syria and Egypt.[228] It was wise to make peace at this moment, in order to prepare for fresh contests, for new wars, perhaps much more cruel than that which they had now an opportunity of terminating with so much glory to the Mussulman arms.”

The speech of Melik-Kamel brought back the princes of his family to sentiments of moderation.[229] The capitulation was accepted; the sultan of Cairo sent his own son to the camp of the Christians as a pledge for his word. The king of Jerusalem, the duke of Bavaria, the legate of the pope, and the principal leaders repaired to the camp of the Saracens, and remained as hostages till the accomplishment of the treaty.

When the deputies of the imprisoned army came to Damietta and announced the disasters and captivity of the Christians, their account drew tears from the crowd of Crusaders who at that time arrived from the West. When these same deputies informed them that the city must be given up to the infidels, the most intrepid of the Franks could not restrain their indignation, and refused to recognise a treaty so disgraceful to the soldiers of the cross. The greatest tumult prevailed throughout the city. Some, filled with despair, determined to return to Europe, and prepared to desert the banners of the cross; others ran towards the ramparts, and getting possession of the towers, swore to defend them.

A few days after, fresh deputies arrived to declare that the king of Jerusalem and the other leaders of the army would be obliged to give up Ptolemaïs to the Mussulmans if they refused to surrender Damietta. In order to overcome the obstinate resistance of those who wished to defend the city, and who reproached the imprisoned army with disgracing the Christians, they added, that this army, though defeated, had obtained a prize worthy of their former exploits, for the Saracens had engaged to restore to them the true cross of the Saviour, which had fallen into the hands of Saladin at the battle of Tiberias. The fear of losing Ptolemaïs, the hope of regaining the cross of Christ, together with the speeches of the deputies, brought back the spirit of peace and resignation to the minds of the most ardent of the Crusaders, and disposed them to the performance of the conditions of the treaty.

In the mean time, the Christian army having lost their tents and their baggage, passed many days and many nights in a plain covered with the waters of the Nile. Hunger, disease, and inundation threatened their entire destruction. The king of Jerusalem, then in the camp of the Saracens, upon being informed of the horrible distress of the Christians, went to conjure Melik-Kamel to have pity on his disarmed enemies. The continuator of William of Tyre, who is our guide in this part of our history, reports, in his old, quaint language, the touching interview between John of Brienne and the sultan of Egypt. “The king sat down before the sultan, and began to weep; the sultan, on seeing the king weep, said, ‘Sire, why do you weep?’ ‘Sire, I have good cause,’ replied the king, ‘for I behold the people whom God has confided to me perishing amidst the waters, and dying with hunger.’ The sultan felt great pity at seeing the king weep, and he wept also; then he sent thirty thousand loaves to the poor as well as the rich; and sent the same quantity daily during four days.”[230]

Melik-Kamel caused the sluices to be closed, and the waters rapidly retired from the plain; as soon as Damietta was surrendered to the Mussulmans, the Christian army began its retreat. The Crusaders, who owed their liberty and lives to the mercy of the Saracens, passed through the city which had cost them so many conflicts and so much labour; and, weeping, quitted the banks of the Nile, where so short a time before they had sworn to make the cause of Christ triumphant. They bore away in sadness the wood of the true cross, the identity of which they had reason to suspect, since it no longer performed miracles, and was not for them now the signal of victory. The sultan of Egypt caused them to be accompanied by his son, who had orders to provide for all their wants on their route. The Saracen leaders were impatient to get rid of an army that had threatened their empire; they could scarcely give credit to their own triumph, and some little apprehension was, no doubt, mingled with the pity with which their conquered enemies inspired them.

Great rejoicings had been made at Ptolemaïs for the victories obtained by the Christians on the banks of the Nile; they believed that they already saw the holy places delivered, and the empire of the Saracens destroyed. Consternation took place of their joy on seeing the army return. As in all the other reverses which their arms had met with, the Christians mutually reproached each other with their defeat; they accused the leaders of ambition, and the king of Jerusalem of weakness; the Templars and Hospitallers, who had on all occasions set an example of courage and the most generous devotedness, were obliged to make a public apology for their conduct. When it became known in the West that Damietta had fallen again into the hands of the Saracens, all the faithful were affected by the deepest grief,[231] and sought, by their prayers, to mitigate the anger of Heaven. Violent murmurs arose against the legate Pelagius, and represented him to the sovereign pontiff as the author of all the disasters of the crusade; but Honorius was not willing to condemn his minister, and reproached Frederick, who had three times renewed his vow to fight against the infidels, with having remained an idle spectator of an unfortunate war, and with having neglected to succour his brethren of the East.

Frederick, who had sent vessels, provisions, and soldiers to the holy war, thought that he had fully performed his part in the crusade, and was at first much astonished at the reproaches of the Holy See. When the pope threatened him with the anger of Heaven and the thunders of Rome, he could not restrain his indignation; in his letters the emperor complains bitterly of the tyranny of both Innocent and Honorius, and talks of opposing war to war, and vengeance to injustice. After this, Honorius, who acted less from the dictates of his own mind than after the policy of his predecessors, changed his tone, attempted to justify both Innocent and himself, and, employing prayers instead of menaces, conjured Frederick to have pity on the Church of the East.

This paternal language appeased Frederick; in an interview which he had with the pope at Veroli, the emperor of Germany repeated his vow to repair to Palestine at the head of an army. In another assembly, which was held some time afterwards at Verona, the pope endeavoured to engage Frederick, on account of his own interests; he proposed to him to espouse Yolande, daughter of John of Brienne, and heir to the kingdom of Jerusalem. The grand masters of the Templars, the Hospitallers, and the Teutonic order, with the patriarch and the king of Jerusalem, all summoned to Italy to deliberate on the affairs of the crusade, approved of a union which would secure them the assistance of a powerful monarch. Frederick accepted a kingdom which he promised to defend, and consented to undergo excommunication if he failed in his promises.

After the conference of Verona, King John of Brienne visited the principal states of Europe, for the purpose of soliciting aid for the Holy Land. At the time of John’s arrival in France, the French were mourning the death of Philip Augustus. The king of Jerusalem assisted at the funeral ceremonies of his master and benefactor, who, at his death, had bequeathed three thousand silver marks to the defenders of Palestine. After having paid the last duties to Philip, John went first to England, and afterwards to Germany, in both of which countries his presence and his discourses strongly moved Christians with the misfortunes of the Holy Land.

The emperor Frederick, on his part, made all the requisite preparations for an expedition which he was to lead in person; he ordered vessels to be constructed in all the ports of Sicily for transporting the Crusaders. “Heaven and earth,” wrote he to the pope, “are witnesses that I desire the success of the Christian arms with my whole soul, and that I will neglect nothing that can assist in securing the success of the holy enterprise.” In all his letters Frederick exhorted the sovereign pontiff to employ every means to augment the numbers of the soldiers of Christ. Become, all at once, more zealous for the crusade than the pope himself, he reproached the court of Rome with being sparing in indulgences, and with confiding the preaching of the crusade to vulgar orators; he advised the pope to redouble his efforts to appease the quarrels of Christian princes, and to compel the kings of France and England to sign a peace, in order that the nobles and people of these two kingdoms might take part in the crusade. Frederick not being able to go into Germany, sent thither the grand master of the Teutonic order, with directions to exhort the landgrave of Thuringia, the duke of Austria, the king of Hungary, and the other princes of the empire, to take the oath to fight against the infidels. He undertook to furnish the Crusaders with vessels, provisions, arms, and everything necessary for the expedition beyond the sea; in short, he displayed so much activity, and showed so much ardour and zeal, that all the attention of the Christians was directed towards him, and he was considered as the soul, the moving principle, and the head of the holy enterprise.

The Christians of Palestine placed all their hopes in him; the patriarch of Alexandria, in a letter to the pope, said that they looked for the emperor of Germany on the banks of the Nile and the Jordan, as formerly the saints had looked for the coming of the Messiah or Saviour of the world. The patriarch spoke with grief of the oppression and servitude that had been inflicted upon the Christians established in Egypt since the last invasion of the Crusaders. The unfortunate disciples of Christ were not allowed to keep in their dwellings either arms or horses, nor even to bear a crucifix at the funeral processions of their relations; a hundred and fifteen of their churches had been destroyed since the conquest of Damietta. Oppressed by tributes,[232] condemned to disgraceful labours, banished from their homes, wandering around their temples and their altars, they invoked the mercy of Heaven and the valour of the warriors of the West for their deliverance.

The report of Frederick’s preparations was spread even to the remote nations of Georgia; and the queen of that country wrote to the head of the Church of Rome, that the constable of her kingdom and a great number of warriors only waited for the arrival of the emperor of Germany, to fly to the assistance of Palestine. The Georgians had the reputation of being a warlike people, and were dreaded by the Mussulmans; their pilgrims enjoyed the privilege of entering Jerusalem without paying the tribute imposed upon other Christians. When the sultan of Damascus caused the ramparts of the holy city to be destroyed, the warriors of Georgia swore to avenge the outrage committed on the city of God; but an invasion of the Tartars prevented them from leaving their own territories.[233] Since that period, the hordes of Tartary having directed their ravages towards other countries, the Crusaders of Caucasus and the shores of the Caspian Sea promised to unite themselves in the plains of Syria and Egypt, with the Crusaders from the banks of the Rhine and the Danube.

Frederick, however, was not yet in a position to perform his so often repeated promises; the kingdom of Sicily and Naples contained germs of discord and rebellion; the republics of Lombardy were openly opposed to the emperor of Germany; and the Holy See, which observed with anxiety the ambitious projects of Frederick upon Italy, encouraged all the enemies of a power of which it dreaded the too close neighbourhood. Thus, the policy of the court of Rome, the revolts of Sicily, and the enterprises of the Italian republics, would not allow the emperor to lead his armies into Asia. Frederick demanded of the pope the indulgence of a delay of two years for the performance of his vow; founding his request upon the length of time required for assembling his armies, and declared that he was not willing to begin the war before the expiration of the truce made with the Mussulmans; thus showing much more respect for treaties with infidels, than had till that time been common among Christians, indeed, more respect than he had himself shown. The pope, although much dissatisfied, could not refuse the delay the emperor demanded; he, however, dissembled his anger, and contented himself with requiring fresh promises, which were made, as all the rest had been, with the greatest solemnity.

The new vows of Frederick were strengthened by his marriage with the heir of the king of Jerusalem. The marriage was celebrated at Rome, amidst the benedictions of the clergy and the acclamations of the people; all the Christians of the West heard of it with joy, and this union appeared to them to be the most certain pledge of the victories the Crusaders would gain over the infidels. John of Brienne, who assisted at the ceremony, congratulated himself upon having obtained an emperor for a son-in-law and a supporter; but his joy was not of long duration. Frederick, after his marriage, only saw in him the brother of that Gauthier de Brienne, who had borne the title of king of Naples and Sicily; he considered him as an enemy to his power, a dangerous rival, and he disputed the possession of the kingdom of Jerusalem with him. The pope was secretly pleased at this claim or pretension, as he hoped it would promote the interests of the crusade. Honorius was delighted to see the ambition of the emperor mix itself up with the great designs for the execution of which he was so anxious. Frederick was therefore acknowledged king of Jerusalem. Thus John of Brienne, who had always proved himself the most ardent apostle of the holy war, deprived of his crown, and from that time a stranger to the affairs of Palestine, was obliged to wait in retirement and silence for a favourable opportunity to avenge himself on his son-in-law, and recover his kingdom.

Frederick carried on his preparations for the holy war, and appeared more than ever disposed to set out for the East. The crusade was preached, in the name of the head of the Church, in all the kingdoms of Europe; the sovereign pontiff wrote to the princes to exhort them to suspend their divisions and occupy themselves solely with the war beyond the sea.

As hostilities had just been renewed between England and France, Honorius ordered Louis VIII. to lay down his arms, and threatened him with excommunication, if he did not immediately make peace. The king of France, before he obeyed the orders of the pope, was desirous of completing the conquest of Poitou; and whilst the thunders of Rome were growling over his head, the people and clergy were returning Heaven thanks for his victories, in every church of his kingdom.

The war against the English was not the only obstacle to the departure of the French Crusaders for the Holy Land; the exterminating crusade against the Albigeois was still going on, and Louis VIII. took a more active interest in it than his father Philip had done. When Louis VIII. had concluded a truce with England, he at length resolved to take the cross, and made a vow, not to go and fight against the Saracens in Asia, but against the heretics in Languedoc. In this crusade the king of France had the double advantage of scarcely going out of his own territories, and of making conquests that might some day enlarge his kingdom. The lords and barons followed Louis into the southern provinces, and thought no more about the deliverance of Jerusalem.

At the same time the envoys of the pope and the emperor were busy in exhorting the nations of Germany to succour the Christians of Palestine. Their orations, which at first had great success, ended by diminishing both confidence and enthusiasm. As the pope had recommended the preachers to be prodigal of the indulgences of the Church, the people beheld with astonishment the greatest criminals take the cross, and swear to expiate their sins by the holy pilgrimage. They remembered that St. Bernard had called thieves and murderers to the defence of Christ; but opinions and morals began to change, and that which had succeeded in the preceding century was now only a source of reproach. The monk of Upsberg, a contemporary author, informs us that the facility granted to the most vicious of mankind to redeem their crimes by taking up arms and the cross, only served to increase great offences, and cool the zeal of the true defenders of Christ.[234]

The orators who preached the crusade in England gathered more fruit from their labours, but owed great part of their success to celestial phenomena, which came very opportunely to second their eloquence. A luminous crucifix, with the marks of the five wounds of the Saviour, appeared suddenly in the heavens. This miraculous spectacle greatly inflamed the enthusiasm of the people; and, if we may believe Matthew Paris, more than sixty thousand English took the oath to arm themselves for the deliverance of the tomb of Christ.

Spain was constantly the seat of a sanguinary war between the Moors and the Christians; the one party supported by warriors from Africa, the other by knights and soldiers from the provinces of France, fought battles every day without destroying their means of either attack or defence: amidst such wars, in which, by turns, Mahomet and Christ were invoked, Spain was not likely to hear or attend to the complaints and appeals of Jerusalem.

Another enthusiasm than that of the crusades,—an ardent desire for liberty,—then agitated the finest countries of Italy. The greater part of the cities, acted upon by jealousy and the other passions of republics, were all at war among themselves; fighting sometimes for territory, and sometimes for independence. In all these small states, parties attacked and pursued each other with fury, and disputed the exercise of power, sword in hand. Some of the cities, principalities, and baronies invoked the authority of the pope, others that of the emperor of Germany; the factions of the Guelphs and the Ghibellines troubled every city, and created divisions in most families. These discords and civil wars naturally turned the attention of Christian nations from the crusades.

The cities of Lombardy had formed a powerful confederacy, which gave Frederick continual cause of inquietude, and detained him in the West; Honorius employed every means in his power to re-establish peace, and direct men’s minds towards his darling object; and at last succeeded in getting the Lombard republics to join the emperor of Germany for the deliverance of the holy places.

Although the people had lost some portion of their enthusiasm for the holy war, it was still possible to form a redoubtable army, by gathering together all the warriors that had taken the cross in the various countries of Europe; and the new Crusaders were ordered to meet at the port of Brindisi, where vessels were being prepared to transport them to the East. On their arrival in the kingdom of Naples, the emperor of Germany supplied them with provisions and arms; everything was ready, and the pope was about, at length, to see his wishes accomplished, and receive the reward of all his labours and preachings, when inexorable death deprived Christendom of its head.

Gregory IX., who succeeded him, had all the abilities, the virtues, and the ambition of Innocent III. In the execution of his designs, he feared neither difficulties nor perils; the most violent measures had no terrors for his obstinacy or audacity, when the triumph of his will was in question. Gregory had scarcely ascended the pontifical throne, when the preparations for the holy war engrossed all his thoughts, and became the principal object of his active solicitude.

The Crusaders assembled in Apulia had much to suffer from the influences of the climate and the season; the sovereign pontiff neglected nothing to alleviate their distresses and hasten their departure. He exhorted the emperor to embark, by saying to him, “The Lord has placed you in this world as a cherubim with a flaming sword, to direct those who stray from the way of the tree of life.” Frederick at length yielded to the prayers of the pope, and sailed from the port of Brindisi with his fleet and army. Prayers were being put up for the prosperity of his voyage and the success of his expedition, in all the provinces of his empire, when, at the end of three days, being attacked by the malady that had made such ravages in the Christian army, he retraced his course, and landed in the port of Otranto.

Gregory had celebrated the departure of Frederick as a triumph of the Church; he considered his return as an absolute revolt against the Holy See. The little city of Agnani, to which the pope had retired, witnessed the rage of the pontiff, and beheld the birth of that formidable storm which so long disturbed the Christian world. Accompanied by the cardinals and several bishops, Gregory repaired to the principal church, and having mounted the pulpit, before the assembled people, he pronounced a sermon which had for its text, “It is necessary that scandals should arise.” After having called upon the prophets, and spoken of the triumph of St. Michael over the dragon, he launched against Frederick all the anathemas of the Church.

The emperor at first sent messengers to the pope to explain and justify his conduct; but the inexorable Gregory refused to listen to them, and complained to all the sovereigns of Europe, representing Frederick as a faithless and perjured prince. He accused him of having consigned his wife Yolande to close imprisonment, in which she died of grief; of having left the Crusaders to perish with hunger, thirst, and heat in the plains of Apulia; and of having, at last, under the frivolous pretext of sickness, violated his oath and deserted the banners of Christ, in order to return to the customary enjoyments of his kingdom. He made him many other reproaches; and in his anger called down upon him the maledictions of all Christians.

Frederick, exceedingly irritated, replied to the accusations of Gregory with much bitterness. In his apology, which he sent to all the princes of Christendom, he complained strongly of the usurpations of the Holy See, and exposed, in the most odious colours, the policy and ambitious designs of the court of Rome. “The Church of Rome,” said he, “sends legates everywhere, with power to punish, to suspend, and excommunicate, not with the designs of spreading the word of God, but to heap up money, and reap that which they have not sown.” The emperor reminded the princes, in his letters, of the violences which the pope had exercised against the count of Thoulouse and the king of England; he said that the domains of the clergy did not now satisfy the ambition of the Holy See, and that the sovereign pontiffs wished to lay their hands upon every kingdom. From that moment open war was declared between the pope and the emperor; neither of them possessed a pacific character or a love of quiet; both were animated by boundless ambition, jealous to excess of their power, implacable in their revenge, and always ready to employ the arms which the Church or fortune placed in their hands. Gregory displayed an indefatigable activity, leaving his enemies no repose, but pursuing them at the same time with the thunders of religion and war. In addition to the arms of eloquence, the pontiff did not disdain to employ satire; the manifestoes which he published against his adversaries constantly recalled the spirit of the denunciations made by the prophets. These denunciations, mixed with obscure allegories, gave to his words a dark and mysterious tone, which caused him to be considered as the interpreter of angry Heaven. Frederick was neither a less able prince nor a less redoubtable enemy: the art of war contained no stratagems or secrets with which he was unacquainted; policy dictated no means that he scrupled to employ. Endowed with all the gifts of mind, and with a keen spirit of raillery, he was as competent to confound his enemies in a discussion, as to conquer them in the field of battle. Descended, on the female side, from those famous Normans who had conquered Sicily and the kingdom of Naples, he united, as they had done, courage with subtlety, and audacity with dissimulation: to please the court of Rome, he had made barbarous laws against heretics; and, now become the enemy of the popes, he did not fear to arm heretics or Saracens against the court of Rome. When the kingdom of Jerusalem was offered to him, he set no great value upon the acquisition; but he accepted it with joy, in order to increase his popularity in the Christian world, and to arm himself, one day, against the sovereign pontiff with a title, which was then held in universal veneration.

A war between such enemies must necessarily prove terrible, and spread desolation and confusion throughout Christendom. Gregory, on his return to Rome, repeated his excommunications in the church of St. Peter; Frederick, in order to revenge himself, seduced into his party most of the Roman nobles, who took up arms, insulted the sovereign pontiff at the very foot of the altar, and compelled him to abandon the capital of the Christian world. The pope, driven from his states, pursued his enemy with more fury than ever; and, availing himself of the formidable authority of the Church, he released the subjects of Frederick from their oath of fidelity, by reminding them that they could owe no obedience to those who opposed themselves to God and his saints. On his side, Frederick drove the Templars and Hospitallers from the kingdom of Naples, plundered the churches, and ill-treated all ecclesiastics whom he suspected of being attached to the party of the Holy See. He sent troops to ravage the patrimony of St. Peter, and enlisted the Saracens established in Sicily, under the banners of a Christian prince, to combat the head of the Christian church. The Roman states were ravaged, and given up to the horrors of war. The eyes of all Europe were fixed upon these deplorable scenes, and every one seemed to have forgotten the holy war.

The Christians of Palestine, however, never ceased to implore aid from the West. A letter to the pope from the patriarch of Jerusalem, the bishops of Cæsarea and Bethlehem, and the grand masters of the three military orders, painted in strong colours the despair into which the Christians of the East had fallen, when they learnt that Frederick had deferred his departure. The pope received their complaints with expressions of sorrow and kindness, and communicated them to the faithful with greater zeal, from their furnishing him with a fresh opportunity of accusing the emperor of Germany. But the nations of the West, occupied with their own dangers, and terrified at the sight of the violent storms that had recently burst forth, were not in the least moved by either the lamentations from Palestine or the pressing exhortations of Gregory. In this unfortunate position of European affairs, the Christian colonies, abandoned to themselves and their own feeble resources, and a prey to the greatest disorders, must have been invaded and entirely destroyed, if Providence had not stirred up fresh discords among their enemies.

During the siege of Damietta, the common danger had united the children of Malek-Adel; after victory, ambition resumed the place of fear; and the Ayoubite princes quarrelled for the provinces which their union had wrested from the power, or saved from the invasion of the Christians. Conraddin, sultan of Damascus, dreading the views of Melik-Kamel, called Gelaleddin, prince of the vast empire of Carismia, to his aid. The sultan of Cairo, in great apprehension of the consequences of this alliance, turned his eyes towards the princes of the West. During several years, the report alone of the preparations of Frederick had been a source of terror to the Mussulman powers. The emperor of Germany was considered, in the East, as the head of all the nations of Europe. The sultan of Egypt attached the greatest importance to the disarming of a formidable enemy; and as the complaints of the pope, and the report of the discords that had broken out among the Christians, had reached his ears, he conceived a hope of finding in Frederick a sincere ally and a powerful auxiliary.[235]

Melik-Kamel sent presents and ambassadors to the emperor of Germany; he invited Frederick to come into the East, and promised to deliver Jerusalem up to him. This proposition gave the emperor as much surprise as joy; and he, in reply, sent an ambassador into Egypt, to ascertain the exact intentions of the sultan of Cairo, and offer him his friendship. The envoy of Frederick was received at the court of the sultan with the greatest honours, and returned to announce to his master that Melik-Kamel was ready to favour his expedition to Palestine.

This negotiation, with which the pope and the Christians of the West were perfectly unacquainted, made Frederick determine to follow up the project of the crusade: he had, besides, several other motives for not renouncing the Eastern enterprise. He knew that John of Brienne was on the point of returning to Palestine, and resuming possession of the kingdom of Jerusalem. The pope continued to represent him as the enemy of Christ, and the scourge of Christians. To secure the failure of the plan of John of Brienne, and, at the same time, reply to the sovereign pontiff in a victorious manner, Frederick resolved to embark for the Holy Land. He was desirous of proclaiming his intention with the greatest pomp; and caused a magnificent throne to be erected in the plain of Barletta, which he ascended in the presence of an immense crowd of spectators. In all the splendour of imperial magnificence, he presented himself invested with the pilgrim’s cross, and announced to the assembled people that he was about to set out for Syria. In order to give more solemnity to this pompous ceremony, and affect the hearts of the multitude, the emperor caused his will to be read with a loud voice; and the barons and nobles swore at the foot of the throne, to see that his last commands should be executed, if he should chance to lose his life, either in the perils of the sea or the wars of the East.

When the pope learnt this determination of Frederick’s, he sent ecclesiastics to forbid him to embark. The sovereign pontiff reproached the emperor with presenting to the Christian world the scandal of a crusade directed by a prince reproved of God: as the fleet of Frederick consisted of only twenty galleys, and as he took with him only six hundred knights, Gregory reproached him with not having fulfilled his promises, and compared his imprudent attempts to the expedition of a captain of pirates. The emperor did not condescend to make any reply to the messengers of the pope; the more opposition the head of the Church gave to his departure, the more impatient Frederick appeared to set out and accomplish his design: in his indignation, he congratulated himself at having to brave the anger of the Church and the arms of the Saracens at the same time. He left the greater part of his army in Sicily; charging his lieutenant, the duke of Spoleto, to negotiate for peace with the pope, but at the same time to carry on the war commenced against the Roman states with unabated vigour.

When he heard of the departure of the emperor, Gregory was in the little city of Assisi, occupied in the canonization of St. Francis. During several days, he had sung nothing but hymns of hope and joy: “Francis,” said he, “had appeared like the star of morning, like the orb of day, like the moon in its splendour.” This language of peace, this festive pomp, were all at once interrupted by the maledictions that the pope pronounced against Frederick: the sovereign pontiff repaired to the foot of the altar, and there implored Heaven to confound the pride of impious monarchs, and frustrate all their sacrilegious enterprises.

The emperor, notwithstanding, arrived safely on the coast of Syria, and was received at Ptolemaïs by the patriarch, the clergy, and the grand masters of the military orders. For some days, the Christians of the East viewed him as the liberator and the king of Jerusalem; but a change speedily took place. Two disciples of St. Francis, sent by the pope, came to announce to the faithful that they had received a prince rebellious to the will of the Church. From that moment, contempt, hatred, and mistrust took place of respect and submission. They began by perceiving that Frederick was followed by only a small number of warriors, and that he had not troops enough to render him formidable to either the Saracens or the Christians. Nothing was talked of in Ptolemaïs but the excommunication of the pope, and the means of withdrawing themselves from obedience to a heretic prince: never had the deliverance of Jerusalem been less thought of.

At the moment in which Frederick arrived in Syria, Conraddin, sultan of Damascus, died; and the death of this prince gave birth to more discords among the Mussulman powers. The principality of Damascus was governed by a young inexperienced prince; and the spirit of license and insubordination, which had, in the last wars, been already observed among the troops of Syria and Egypt, made, every day, greater progress, and put all the Mussulman thrones in peril.

The sultan of Cairo, when informed of the arrival of Frederick, came into Palestine, at the head of an army. Some asserted that he came to defend Jerusalem, and to fight with the Christians; but his true design was to take advantage of the chances of war, and of the discords which everywhere prevailed, to get possession of Damascus, and defeat the plans of the enemies that jealousy and ambition had raised up against him among the Mussulmans and princes of his family.

The emperor of Germany marched out of Ptolemaïs, at the head of his small army, and directed his course towards the mountains of Naplouse. He had sent Count Thomas de Celano to Melik-Kamel, to remind him of his promises, and to tell him, that, being master of the most vast provinces of the West, he was not come into Asia for the purpose of making conquests; that he had no other design but that of visiting the holy places, and taking possession of the kingdom of Jerusalem, which belonged to him.[236] The sultan received the ambassador of Frederick with due respect; but whether he was ashamed to make peace before he had begun the war, or whether he feared to draw upon himself the hatred of the Mussulmans, by showing too much deference for a Christian prince, he at first made no reply to the propositions that were made to him.

Nevertheless the two princes sent fresh ambassadors, charged on both sides to express a desire for peace; both were placed in embarrassing circumstances, being surrounded by enemies who blamed their proceedings, and did not allow them to publish all their sentiments freely. The Mussulman army from Damascus, encamped in the neighbourhood of Jerusalem, watched all the movements of the sultan of Egypt, and seemed much more disposed to fight with him than to repulse the Christians. The emperor of Germany found himself in the presence of two hostile armies, and that which he himself commanded inspired him with no more confidence than he inspired in it. The Hospitallers and Templars had left him, and followed him at a distance; in the camp of the Christians no one durst pronounce the name of the prince who commanded the army. Frederick had been obliged to withdraw the standard of the empire, and his orders were only issued to the soldiers of the cross in the name of God and of the Christian republic.

In this difficult situation, Frederick and Melik-Kamel were equally sensible of the necessity for peace, and of the danger of commencing war; they therefore gave more employment to their ambassadors than to their soldiers; this crusade was nothing but a long negotiation, disapproved of by both Christians and infidels. As the two sovereigns covered their policy with a veil of profound mystery, it was easy for hatred to spread and procure countenance for sinister reports. Criminal intentions were discovered in the simplest actions. In the Christian army it was conceived that Frederick had committed a crime by sending his sword and cuirass to the sultan of Cairo, as a pledge of his wish for peace. Among the Mussulmans, Melik-Kamel was reproached with seeking an alliance with the enemies of Islamism, by sending to the leader of the Franks an elephant, some camels, and the rarest productions of Arabia, India, and Egypt. The scandal reached its height when the emperor received as a present from the sultan of Cairo, a troop of girls, brought up, according to the custom of the Orientals, to sing and dance in the banqueting-hall.

Notes in this chapter

Note 1 · For particulars of the siege of Damietta, James of Vitri, the continuator of William of Tyre, Marin Sanut, Matthew Paris, the correspondenceNote 2 · Le Père Maimbourg gives a long account of this machine, not necessary to be repeated.Note 3 · This priest, who was named Olivier, afterwards became bishop of Paderborn and a cardinal of St. Sabina; it is the same that signed his name Note 4 · Gretser, in his treaty de Cruce, says formally that the popes required the commanders of the pilgrims to take with them both agriculturists Note 5 · The Chronicle of Ibn-ferat collects the judgments of all the Arabian historians upon Malek-Adel. These historians all express themselves in Note 6 · It is under the name of Seïf-Eddin, by corruption Saphadin, that Malek-Adel is known in our Histories of the Crusades.Note 7 · A Latin dissertation, by Boecler, entitled De Passagiis, may be consulted on this subject.Note 8 · I cannot make out who this Prince Oliver was.—Trans.Note 9 · In the letter by which Honorius announced to the leaders of the crusade the powers he had given to Cardinal Pelagius, his holiness expressesNote 10 · Califas papa ipsorum. The continuator of William of Tyre calls the caliph the Apostle of the Miscreants. The same historian adds:—“Après manNote 11 · The Chronicle of Ibn-ferat, from which we have drawn that which we relate, says that Emad-eddin was the son of Seïf-Eddin-aboul-Hassan-Ali-bNote 12 · All the Christian historians of the middle ages, and Maimbourg after them, appear persuaded that Providence, by a miracle of its will, put tNote 13 · Our historians of the crusades name this prince Meledin.Note 14 · The infantry must have rendered, during the siege, greater services than the cavalry, in defending the intrenchments, mounting to the assaulNote 15 · The continuator of William of Tyre speaks at length of the interview between St. Francis and his companion and the sultan of Cairo. St. FranNote 16 · Li soudan dist qu’il avait archevesques et évesques de sa loi, et sans eux ne pouvoit-il crier ce qu’ils diraient. Les clercs lui respondireNote 17 · Ingredientibus nobis fœtor intolerabilis, spectus miserabilis; mortui vivos occiderunt; vir et uxor, dominus et servus, pater et filius, se Note 18 · M. Michaud is accused by some French critics of being too rhetorical—in this instance he has not made his story so effective as he might havNote 19 · Two letters which Honorius wrote to Pelagius, when sending him the money, are still extant; they appear to us to be very curious, and merit Note 20 · The Chronicle of Ibn-ferat gives some details of this council of the Mussulman princes. The Western historians say nothing of it. It is a piNote 21 · We cannot refrain from observing that the deliberations of the Mussulmans generally end in resolutions of moderation and mercy; and that thoNote 22 · As translation can scarcely do justice to this touching little morceau, I subjoin the original.—Trans. Le roi s’assit devant le soudan, et sNote 23 · Muratori has preserved a little elegiac poem in Latin, upon the taking of Damietta.—See Script. Rer. Ital. vol. vii. p. 992.Note 24 · See the letter of the patriarch of Alexandria, in the Appendix. The patriarch, at the end of his letter, gives the pope some remarkable opinNote 25 · The letter of the queen of Georgia is to be found in the continuator of Baronius, under the year 1224. Curious details of the manners of theNote 26 · The Chronicle of Upsberg attributes the murder of the respectable Engelbert, archbishop of Maïence, to this indulgence of the preachers of tNote 27 · These details, unknown to all the historians of the West, are related by Abulfeda and the greater part of the Arabian historians who treat oNote 28 · The perusal of Arabian authors throws great light upon this part of the history of the crusades; the continuator of William of Tyre, the let
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings