Volume 2 / Book 10 — BOOK X. (continued 2)
William Robson translation
The envoy of the emperor thus terminated his speech without naming either Isaac or young Alexius. Conon de Béthune,[96] who answered for the leaders of the army, was astonished that the brother of Isaac should dare to speak as master of the empire, and that he had not thought fit to attempt to justify a parricide which had roused the indignation of all Christian nations. “Go and tell your master,” said the orator of the Crusaders, addressing the emperor’s envoy, “go and tell him, that the earth we tread upon does not belong to him, but that it is the heritage of the prince you see seated amongst us. If he be desirous of knowing the motive that brings us hither, let him ask his own conscience, and remember the crimes he has committed. A usurper is the enemy of all princes; a tyrant is the enemy of the whole human race. He who sent you has but one means of escaping the justice of Heaven and of men; that is, to restore to his brother and his nephew the throne he has wrested from them, and implore the pity of those same princes towards whom he has been so merciless. In that case we promise to add our prayers to his supplications, and to procure for him, with his pardon, the means of passing his life in a repose far preferable to the splendour of an usurped sovereignty; but if he is not willing to act justly, if he is inaccessible to repentance, tell him we disdain his threats as we do his promises, and that we have no time to waste in listening to ambassadors.” This vehement reply was an actual declaration of war, and left the emperor no hope of either seducing or intimidating the Crusaders. The lords and barons were, however, astonished that the Greeks took no notice of young Alexius, and that the cause they came to promote found no partisans in the city of Constantinople. They resolved to ascertain the inclinations of the people. A galley, on board of which was the son of Isaac, was brought close to the walls of the capital;[97] Boniface and Dandolo held up the young prince, whilst a herald-at-arms repeated in a loud voice these words:—“Behold the heir of the throne; acknowledge your sovereign; have pity on him and on yourselves.” The Greeks assembled in the ramparts remained motionless; some answered by insulting language, others maintained a sullen silence. Whilst the Crusaders were thus making a last attempt to preserve peace, the most horrible tumult reigned in the interior of the city. The presence of the Latins irritated the multitude; they assembled in the public places; they excited each other to vengeance; the people ran to the quarter of the Franks, demolished several houses, and gave the rest up to pillage. A great number of Latins, threatened with loss of life, immediately sought an asylum in the camp of the Crusaders. Their presence, their accounts, their complaints, fired the easily kindled indignation of the knights and barons. From that moment the leaders saw no hopes but in the chance of war and in the protection of the Heaven that had confided to their hands the cause of innocence and misfortune.
Eighty knights succeeded in putting to flight a numerous body of troops that the emperor had sent across the Bosphorus. “The Greek commanders,” says Nicetas, “were more timid than deer, and did not dare to resist men whom they called exterminating angels, statues of bronze, which spread around terror and death.” The Crusaders, however, had great cause to fear that the Greeks, recovered from their first panic, might become aware of the small number of their enemies, and succeed in overwhelming them by their multitudes; they resolved, therefore, to take advantage of the fear they had inspired, and gave their whole attention to forward the preparations for attacking enemies that had provided nothing for their defence.
The Christian army assembled at Chrisopolis (Scutari[98]), and beheld full in front of them the capital of the Greek empire. After having put to flight some troops sent out to follow their march or skirmish with them, the leaders mounted on horseback and deliberated in full assembly, on the plan of action best to be pursued. They decided that the army should cross the canal of the Bosphorus, and encamp under the walls of Constantinople. “Then,” says Villehardouin, “the bishops and the clergy addressed their remonstrances to all those of the camp, exhorting them to confess themselves, and make their testaments, for they did not know the hour at which it might please God to call them, and do his will by them; which they did very willingly, and with great zeal and devotion.” When all was ready, and the Crusaders had invoked the protection of Heaven by their prayers, the signal for departure was given; the war-horses, saddled and covered with their long caparisons, were embarked in the flat-bottomed boats; the knights stood erect near their horses, helm on head and lance in hand; the remainder of the troops went on board the large ships, each of which was towed by a galley. The army of the Greeks, commanded by the emperor in person, was drawn up in battle array on the opposite shore, and appeared disposed to dispute the passage of the Crusaders. All at once the vessels heaved their anchors to the sounds of trumpets and clarions. Every soldier, with his eyes fixed on Constantinople, swore to conquer or die. On approaching the shore, the barons and knights cast themselves into the sea, fully armed, and contended for the honour of first gaining the strand occupied by the Greeks. The archers and foot-soldiers followed the example of the knights; in less than an hour the whole army was on the other side of the Bosphorus, and looked about in vain for an enemy over a plain they had so recently seen covered with arms and warriors. The army of Alexius took to flight; and, if we may believe a letter of the count de St. Pol, the swiftest arrows of the Latins could scarcely overtake a few of the fugitives. The Crusaders, following up their advantage, found the camp of the Greeks abandoned, and plundered the tents of the emperor, without meeting with one of his soldiers.
Night surprised them in the midst of their bloodless victory; and on the morrow they resolved to attack the fortress of Galata, which, erected upon a hill, commanded the port of Constantinople. From break of day the Greeks rushed in crowds to anticipate and surprise the Latins. At the first shock, Jacques d’Avesnes was wounded grievously, and placed hors de combat; the sight of his wound highly incensed the Flemish warriors, who precipitated themselves with fury into the mêlée. The Greeks were not able to withstand the impetuous attack of their enemies, and took to flight in great disorder; some, hoping to find an asylum in the ships in the port, perished in the waves, whilst others fled bewildered to the citadel, into which the conquerors entered with the conquered. Whilst the French thus got possession of Galata, the Venetian fleet, which was drawn up in line of battle before Scutari, turned its prows towards the port of Constantinople. The entrance of the gulf was defended by an enormous chain of iron, and by twenty galleys, which constituted the whole navy of the empire. The resistance of the Greeks was obstinate; but a vessel of extraordinary size, assisted by a favourable wind, struck the extended chain violently in its passage, and divided it with enormous shears of steel, which opened and shut by the operation of a machine.[99] The galleys of the Greeks were soon taken, or dispersed in fragments on the face of the waters, and the whole of the Venetian fleet rode in triumph into the port: it was then the Greeks were able to perceive what they had to dread from the invincible courage of these barbarians, who had till that period been the object of their contempt.
The French, masters of Galata, divided their army into six great battles or divisions. Baldwin, who had under his orders a great number of archers and crossbow-men, led the van. The rear was composed of Lombards, Germans, and Franks, from countries near the Alps, commanded by the marquis of Montferrat. The other four divisions, in which were ranged the crusaders from Champagne, Burgundy, and the banks of the Seine and the Loire, had at their head Henry, brother of Baldwin, the counts of St. Pol and Blois, and Matthew de Montmorenci.
This army advanced[100] towards the west of the city, without meeting with a single foe in its passage, and encamped between the gate of Blachernæ and the tower of Bohemond.
The Greeks, in a single battle, had lost the empire of the sea, and had no longer the power to defend the approach to their capital. The Venetian fleet cast anchor near the mouth of the river Barbysses.[101] The Venetians, masters of the port, were secure from all surprise, and had no cause to fear being overpowered by numbers. If the whole army had been united on board the fleet, there is very little doubt it would have more easily triumphed over the efforts and multitudes of the Greeks, and it was the advice of the doge that such should be the plan; but the knights and barons could not be prevailed upon to fight on an element with which they were unacquainted; and they answered (we quote Villehardouin), that they could not act so well upon the sea as they could upon the land, where they could have their horses and their arms. Their army, which did not muster twenty thousand men under its banners, attacked without fear a city, which, according to the account of some historians, contained a million of inhabitants, and more than two hundred thousand men able to bear arms.
Before they began the assault, the Crusaders deemed it proper once more to invite the Greeks to make peace, by receiving the son of Isaac as emperor; and several barons drew near to the walls, crying with a loud voice that there was still time to listen to justice. Young Alexius was surrounded by the Latin leaders, and his presence among them explained sufficiently clearly the meaning of the words addressed to the inhabitants of Constantinople. Their only reply was hurling stones and javelins at the Crusaders; the people of Byzantium had been persuaded that young Alexius came for the purpose of changing the manners, religion, and laws of Greece.
History ought to add here, that since the intrigues of ambition and the caprices of fortune had enjoyed the privilege of bestowing masters upon them, the Greeks beheld with indifference the successions of power or the changes of their princes; the Greek nations had not forgotten that it was a revolution that lifted the family of Isaac to the imperial throne. With the impressions this family had left in their minds, the misfortunes and prayers of Alexius did not move them sufficiently to declare in his favour, or take arms to support his cause; since they were obliged to choose between two new princes, he who was reigning amongst them appeared preferable to him who implored their aid.
From that time the attention and efforts of the Crusaders were solely directed to the prosecution of their perilous enterprise. Their camp, placed between the gate of Blachernæ, and the castle of Bohemond, occupied but a very small space before walls many leagues in extent. Every day the Greeks made sorties; the country round was covered with the soldiers of the enemy; the army of the besiegers appeared to be themselves besieged by troops that were unceasingly renewed. Day and night the Crusaders were under arms, and had neither time to take their food nor refresh themselves by sleep. They had only provisions for three weeks, and could look for safety to nothing but a speedy victory; nevertheless, they continued to fill up the ditches, and make their approaches to the ramparts. Balistas, catapultas, rams, everything that could carry destruction and death into the city, were employed to second the bravery and indefatigable ardour of the besiegers; without cessation, enormous masses fell with fearful crash from the tops of the walls; and such was the surprising power of the machines of war then in use, that the houses and palaces of Constantinople were often shaken to their foundations by stones launched from the camp of the Latins.[102]
After ten days of labour and fighting, the Crusaders determined to storm the city. On the morning of the 17th of July, 1203, the trumpets and clarions sounded the signal; the count of Flanders, who commanded the attack, passed through the ranks, and directed the attention of his knights to the ramparts of Constantinople, as the road which would conduct them to an eternal glory. The army was immediately in motion, and every machine was directed against the walls. One tower, which had fallen in with a great crash, appeared to offer a passage to the troops of Baldwin. Ladders were planted, and the most intrepid contended for the honour of entering first into the city; but, this time, numbers prevailed over valour. A host of Greeks, encouraged by the presence of the Varangians and Pisans, hastened to the rampart, and overturned the ladders. Fifteen Frank warriors, braving stones, beams, and torrents of Greek fire, alone were able to maintain themselves on the walls, and yielded only after fighting with desperate valour. Two of these intrepid warriors were led to the emperor, who watched the fight from the windows of the palace of Blachernæ. Alexius had ceased to despise the Latins; and, in his fright, he had such an idea of their courage, that the sight of the two prisoners appeared to him a victory.
At the same time the Venetians attacked the city by sea. Dandolo ranged his fleet in two lines; the galleys were in the first rank, manned by archers, and laden with machines of war; behind the galleys advanced the large vessels, upon which were constructed towers exceeding the loftiest of the walls of Constantinople in height. At daybreak the contest began between the city and the fleet; the Greeks, armed with the Greek fire, the Venetians, covered with their armour, the ramparts and the vessels charged with a thousand destructive instruments, cast from one to the other, by turns, terror, fire, and death. The incessant dashing of the oars, the shocks of the vessels against each other, the cries of the sailors and combatants, the hissing of the stones, javelins, and arrows, the Greek fire darting along the sea, seizing on the ships and boiling upon the waves, presented altogether a spectacle a thousand times more fearful than that of a tempest. Amidst this horrible tumult, Henry Dandolo was heard: standing erect in his galley, he excited his troops, and, with a terrible voice, threatened to hang every man that did not land. The orders of the intrepid doge were soon executed. The men of his galley took him in their arms and bore him swiftly to the shore, the standard of St. Mark floating over him. At sight of this, the efforts of the crews of the other galleys were redoubled, all struck the shore, and the soldiers rushed forward to follow their venerable leader. The vessels, which had hitherto remained motionless, now advanced and placed themselves between the galleys, so that the whole fleet was extended in a single line before the walls of Constantinople, and presented to the terrified Greeks a formidable rampart raised upon the waters. The floating towers lowered their drawbridges upon the ramparts of the city, and whilst, at the foot of the walls, ten thousand arms planted ladders and battered with rams, on the summit a fearful conflict was maintained with sword and lance.
All at once the standard of St. Mark appeared upon one of the towers, planted by an invisible hand; upon seeing this the Venetians uttered a loud shout of joy, persuaded that their patron saint fought at their head; their courage proportionately increased with the terror and despair of their enemies; the most intrepid cast themselves on to the walls, and soon twenty-five towers were in their possession. They pursued the Greeks into the city; but fearing to fall into some ambush or be overwhelmed by the people, crowds of whom filled the streets and covered the public places, they set fire to the houses as they came to them on their passage. The conflagration extended rapidly,[103] and drove before it the terrified and trembling multitude. Whilst the flames, preceding the conquerors, spread devastation on their path, and the greatest disorder prevailed in Constantinople, Alexius, pressed by the cries of the people, mounted on horseback, and ordered a sortie of the troops, by three different gates, to attack the French, who were less fortunate in this day’s fight than the Venetians.
The army conducted by the emperor was composed of sixty battalions; clothed in all the marks of imperial dignity, Alexius rode along the ranks, animated his soldiers, and promised them victory. At his approach, the Crusaders abandoned the ramparts, and drew up in line of battle before their camp.[104] Villehardouin admits that the bravest knights were, for a moment, seized with fear. Dandolo, who saw the danger in which the French were placed, abandoned his victory, and flew to their aid. But all the Crusaders united, could not have resisted the imperial army, if the Greeks, but more particularly their leaders, had shown a spark of courage. The troops of Alexius would not advance nearer than within bow-shot, and contented themselves with showering a multitude of arrows from a safe distance. The son-in-law of the emperor, Lascaris, of whose courage the Greeks and even the Latins boast, demanded with loud cries that the Crusaders should be attacked in their intrenchments; but he could not prevail upon Alexius, surrounded by base courtiers who endeavoured to communicate their own alarms to him, and assured him that he had done enough for his glory in showing himself to his enemies. The emperor, without having fought, ordered a retreat to be sounded, and his numerous troops, who still bore the name of Romans, and before whom the eagles of Rome were carried, returned with him into Constantinople.
Every quarter of the capital resounded with lamentations and groans; the Greeks were more terrified at the cowardice of their defenders, than by the bravery of their enemies; the people accused the army, and the army accused Alexius. The emperor mistrusting the Greeks and dreading the Latins, now only thought of saving his own life: he abandoned his family, his friends, his capital; he embarked secretly in the darkness of night, and fled to seek a retreat in some obscure corner of his empire.
When daylight informed the Greeks that they had no longer an emperor, the disorder and excitement of the city became excessive; the people assembled in the streets, and freely discussed the errors and deficiencies of their leaders, the infamy of the favourites, and their own misfortunes. Now Alexius had abandoned his power, they remembered the crime of his usurpation, and a thousand voices were raised to invoke the anger of Heaven upon his head. Amidst the confusion and tumult, the wisest were at a loss what part to take, when the courtiers rushed to the prison in which Isaac languished, broke his chains, and led him in triumph to the palace of Blachernæ. Although blind, he was placed upon the throne, and, whilst he believed himself to be still in the hands of his executioners, his ears were saluted with the unexpected accents of flattery; on seeing him again clothed in the imperial purple, the courtiers for the first time became affected by misfortunes he no longer endured. All denied having been partisans of Alexius, and related what vows they had put up for his cause. They next sought out the wife of Isaac, whom they had forgotten, and who had lived in a retreat to which no one knew or had inquired the road during the preceding reign.
Euphrosyne, the wife of the fugitive emperor, was accused of having endeavoured to take advantage of the troubles of Constantinople, to clothe one of her favourites with the purple. She was cast into a dungeon, and reproached with all the evils that had fallen on her country, but most particularly with the lengthened miseries of Isaac. Such as had been loaded with favours by this princess, were conspicuous among her accusers, and pretended to make a merit of their ingratitude.
In political troubles, every change is, in the eyes of the people, a means of safety; they felicitated themselves upon this new revolution in Constantinople; hope revived in all hearts, and Isaac was saluted by the multitude with cries of joy and congratulation. Rumour soon carried to the camp all that had taken place in the city. At this news the council of the barons and knights was assembled in the tent of the marquis of Montferrat, and they returned thanks to Providence, which in delivering Constantinople, had, at the same time, delivered them from the greatest dangers. But when they recollected having seen only on the preceding day the emperor Alexius surrounded by an innumerable army, they could scarcely give faith to the miracle of his flight.
The camp was, however, soon crowded with a multitude of Greeks, who came to relate the wonders of which they had been witnesses. Many of the courtiers who had not been able to attract the attention of Isaac, flocked to young Alexius, in the hope of securing his first favours; they returned warm thanks to Heaven for having listened to the ardent vows they had put up for his return, and conjured him, in the name of his country and the empire, to come and share the honours and the power of his father. But all these testimonies could not persuade the Latins, so accustomed were they to mistrust the Greeks. The barons kept their army in the strictest order, and always prepared for battle, and then sent Matthew of Montmorenci, Geoffrey de Villehardouin, and two Venetian nobles to Constantinople to ascertain the truth.
The deputies were directed to congratulate Isaac, if he had recovered his throne, and to require of him the ratification of the treaty made with his son. On arriving in Constantinople, they were conducted to the palace of Blachernæ between two ranks of soldiers, who, the day before, had formed the body-guard of Alexius, and who had just taken the oath to defend Isaac. The emperor received the deputies on a throne sparkling with gold and precious stones, and surrounded by all the splendour of Eastern courts. “This is the manner,” said Villehardouin, addressing Isaac, “in which the Crusaders have fulfilled their promises; it now remains with you to perform those that have been made in your name. Your son, who is with the lords and barons, implores you to ratify the treaty he has concluded, and commands us to say that he will not return to your palace until you have sworn to perform all he has promised us.” Alexius had engaged to pay the Crusaders two hundred thousand silver marks, to furnish their army with provisions for a year, to take an active part in the perils and labours of the holy war, and to reduce the Greek Church to submission to that of Rome. When Isaac heard the conditions of the treaty, he could not forbear from expressing his surprise, and pointing out to the deputies how difficult it must be to perform such promises; but he could deny nothing to his liberators, and thanked the Crusaders for not requiring more:[105] “You have served us so well,” added he, “that if we were even to give you the whole empire, you would have merited it.” The deputies praised the frankness and good faith of Isaac, and carried back to the camp the imperial patents, to which was affixed the seal of gold that confirmed the treaty made with Alexius.
The lords and barons immediately mounted on horseback, and conducted young Alexius into Constantinople. The son of Isaac rode between the count of Flanders and the doge of Venice, followed by all the knights, clad in complete armour. The people, who so lately had preserved a sullen silence on beholding him, now crowded around him on his passage, and saluted him with loud acclamations; the Latin clergy accompanied the son of Isaac, and those of the Greek Church sent out their magnificent cortège to meet him. The entrance of the young prince into the capital was a day of festivity for both the Greeks and the Latins; in all the churches thanks were offered up to Heaven; hymns of public rejoicing resounded everywhere; but it was particularly in the palace of Blachernæ, so long the abode of mourning and fear, that the greatest transports of joy were manifested. A father, blind, and immured during eight years in a dungeon, clasping in his arms a son to whom he owed the restoration of his liberty and crown, presented a new spectacle that must have penetrated every heart with lively emotions. The crowd of spectators recalled to their minds the long calamities of these two princes; and the remembrance of so many evils past, appeared to them a pledge for the blessings that Heaven had in store for the empire.
The emperor, reunited to his son, again thanked the Crusaders for the services they had rendered him, and conjured the leaders to establish themselves with their army on the other side of the Gulf of Chrysoceras. He feared that their abode in the city might give birth to some quarrel between the Greeks and the Latins, too long divided. The barons yielded to the prayer of Isaac and Alexius, and the army of the Crusaders took up their quarters in the faubourg of Galata; where, in abundance and repose, they forgot the labours, perils, and fatigues of the war. The Pisans, who had defended Constantinople against the Crusaders, made peace with the Venetians; all discords were appeased, and no spirit of jealousy or rivalry divided the Franks. The Greeks came constantly to the camp of the Latins, bringing provisions and merchandise of all kinds. The warriors of the West often visited the capital, and were never tired of contemplating the palaces of the emperors, the numerous edifices, the masterpieces of art, the monuments consecrated to religion, and, above all, the relics of saints, which, according to the marshal of Champagne, were in greater abundance in Constantinople than in any other place in the world.
A few days after his entrance into Constantinople, Alexius was crowned in the church of St. Sophia, and admitted to a partition of the sovereign power with his father. The barons assisted at his coronation, and offered up sincere wishes for the happiness of his reign. Alexius hastened to discharge a part of the sum promised to the Crusaders. The greatest harmony prevailed between the people of Byzantium and the warriors of the West; the Greeks appeared to have forgotten their defeats, the Latins their victories. The subjects of Isaac and Alexius mingled with the Latins without mistrust, and the simplicity of the Franks was no longer the subject of their raillery. The Crusaders, on their side, confided in the good faith of the Greeks. Peace reigned in the capital, and seemed to be the work of their hands. They respected the two princes they had placed upon the throne, and the emperors retained an affectionate gratitude for their liberators.
The Crusaders, having become the allies of the Greeks, and the protectors of a great empire, had now no other enemies to contend with but the Saracens; and they turned their minds to the fulfilment of the oath they had made on taking the cross; but, ever faithful to the laws of chivalry, the barons and knights deemed it right to declare war before beginning it. Heralds-at-arms were sent to the sultan of Cairo and Damascus, to announce to him, in the name of Jesus Christ, in the name of the emperor of Constantinople, and in the names of the princes and nobles of the West, that he would soon experience the valour of the Christian nations, if he persisted in holding under his laws the Holy Land and the places consecrated by the presence of the Saviour.
The leaders of the crusade announced the wonderful success of their enterprise to all the princes and nations of Christendom. Whilst addressing the emperor of Germany,[106] they conjured him to take part in the crusade, and come and place himself at the head of the Christian knights. The account of their exploits excited the enthusiasm of the faithful; the news, when carried into Syria, spread terror among the Saracens, and revived the hopes of the king of Jerusalem and the defenders of the Holy Land: so much glorious success ought to have satisfied the pride and valour of the Crusaders; but, whilst the world resounded with their glory, and trembled at the fame of their arms, the knights and barons believed they had achieved nothing for their own renown, or for the cause of God, until they had obtained the approbation of the Holy See. The marquis of Montferrat, the count of Flanders, the count of St. Pol, and the principal leaders of the army, when writing to the pope, represented to him that the success of their enterprise was not the work of men, but the work of God. These warriors, filled with haughty pride, who had just conquered an empire; who, according to Nicetas, boasted of fearing nothing but the falling of the heavens, thus bent their victorious brows before the tribunal of the sovereign pontiff, and protested at the feet of Innocent, that no mundane view had directed their arms, and that he must only contemplate in them the instruments Providence had employed in accomplishing its designs.
Young Alexius, in concert with the leaders of the crusades, wrote at the same time to the pope, to justify his conduct and that of his liberators. “We avow,” said he, “that the principal cause that induced the pilgrims to assist us, was that we had promised, with an oath, to recognise the Roman pontiff as our ecclesiastical head, and the successor of St. Peter.” Innocent III. in replying to the new emperor of Constantinople, praised his intentions and his zeal, and pressed him to accomplish his promises; but the excuses of the Crusaders were not able to appease the resentment which the pope retained on account of their disobedience to the counsels and commands of the Holy See. In his answer, he did not salute them with his usual benediction, fearing that they were again fallen under excommunication, by attacking the Greek emperor in spite of his prohibition. If the emperor of Constantinople, said he to them, does not make haste to do that which he has promised, it will appear that neither his intentions nor yours have been sincere, and that you have added this second sin to that you have already committed. The pope gave the Crusaders fresh advice; but neither his counsels nor his threats produced any better effect than they had done at the siege of Zara: Providence was preparing in secret, events that exceeded the foresight of the Crusaders, or even that of the Holy See, and which would once again change the aim and object of the holy war.