← Table of contents
The History of the Crusades (vol. 2 of 3)

Volume 2 / Book 11 — BOOK XI.

William Robson translation

——

A.D. 1198-1204.

When war and revolutions have shaken an empire to its foundation, evils arise against which no human wisdom can provide. It is then that princes, called to the throne, are more to be pitied than their subjects, and that their power is more likely to excite commiseration than to awaken the ambition or hatred of other men. The people, in the extreme of misery, know not what bounds to put to their hopes, and always demand of the future more than the future can possibly bring. When they continue to suffer irreparable misfortunes, they blame their leaders, by whose influence they expected all sorts of prosperity; the murmurs of unjust hatred soon succeed to the acclamations of an irreflective enthusiasm, and, not unfrequently, virtue itself is accused of having caused evils which are the effects of revolt, war, or bad fortune.

Nations themselves, when they have succumbed, and have for ever lost their political existence, are not judged with less severity or injustice than princes or monarchs: after the fall of an empire, the terrible axiom væ victis, receives its application even in the judgment of posterity. Generations, quite equally with contemporaries, allow themselves to be dazzled by victory, and entertain nothing but contempt for conquered nations. We shall endeavour, whilst speaking of the Greeks and their princes, to guard against the prejudices that history has transmitted to us, and when we shall pronounce a severe judgment upon the character and people of Greece, our opinion will be always founded upon authentic traditions and the testimony of the historians of Byzantium.

Whilst young Alexius had nothing to do but make promises and give hopes, he was gratified by the flattering benedictions of both Greeks and Crusaders; but when the time arrived for him to perform all he had promised, he met with nothing but enemies and obstacles. In the position in which his return had placed him, it was extremely difficult for him to preserve at the same time the confidence of his liberators and the love of his subjects. If, in order to fulfil his engagements, the young emperor undertook to unite the Greek Church with the Church of Rome; if, to pay that which he owed to the Crusaders, he oppressed his people with taxes, he must expect to hear violent murmurs arise throughout his empire. If, on the contrary, he respected the religion of Greece, if he lightened the excessive weight of the imposts, the treaties would remain unexecuted, and the throne he had so recently ascended, might be overturned by the arms of the Latins.

Dreading every day to see the fires of either revolt or war kindled, obliged to choose between two perils, after having long and earnestly deliberated, he did not dare to confide his destiny to the equivocal valour of the Greeks, and conjured the barons to become a second time his liberators. He repaired to the tent of the count of Flanders, and spoke as follows to the assembled leaders of the crusade.[107] “You have restored to me life, honour, and empire, and I have only one thing to desire: that is, to be able to perform all the promises I have made you. But if you abandon me now, in order to go into Syria, it will be impossible for me to find the money, the troops, or the vessels I have undertaken to furnish. The people of Constantinople have received me with joy; but the frequency of revolutions has caused them to lose the habits of submission and obedience. The laws of their country, the majesty of the throne, no longer inspire them with respect; a spirit of faction reigns in the capital, and throughout the too-long agitated provinces. I conjure you then, in the name of your own glory, in the name of your own interests, to finish your work, and render firm the power you have reëstablished. Winter is approaching, the navigation is perilous, and the rains will not permit you to commence the war in Syria; wait then till the spring, when the sea will present fewer dangers, and war greater success and glory; you will then have all Greece as auxiliaries in your enterprises; I shall myself be able to keep the oaths that chain me to your cause, and accompany you with an army worthy of an emperor.” At the conclusion of his speech, Alexius promised to furnish all that the army would require, and to make such suitable arrangements with the doge, that the Venetian fleet might remain at the disposal of the Crusaders during their abode at Constantinople, and to the end of their expedition.

A council was called to deliberate upon the proposals of the young emperor: those who had been desirous of separating themselves from the army at Zara and Corfu, represented to the assembly that they had, until that time, fought for the glory and profane interests of princes of the earth, but that the time was now come for them to fight for religion and for Jesus Christ. They were indignant at new obstacles being raised to retard the holy enterprise. This opinion was warmly combated by the doge of Venice and the barons who had embarked their glory in the expedition against Constantinople, and could not make up their minds to lose the fruit of all their labours. “Shall we,” said they, “allow a young prince, whose cause we have brought to a triumphant issue, to be delivered over to his enemies, who are as ours, and an enterprise so gloriously begun, become for us a source of shame and repentance? Shall we allow the heresy that our arms have stifled in humbled Greece, to reconstruct its impure altars, and be again a subject of scandal for the Christian church? Shall we leave the Greeks the dangerous faculty of declaring against us, and allying themselves with the Saracens, to war with the soldiers of Christ?” To these weighty motives the princes and lords did not disdain to add supplication and prayers; at length their opinion triumphed over an obstinate opposition, and the council decided that the departure of the army should be deferred until the festival of the Easter of the following year.

Alexius, in concert with Isaac, thanked the Crusaders for their favourable determination, and neglected nothing that could prove his gratitude to them. For the purpose of paying the sums he had promised, he exhausted his treasury, increased the imposts, and even melted the images of the saints and the sacred vases. Upon seeing the churches despoiled of the sacred images, the people of Constantinople were struck with surprise and terror, and yet had not the courage to utter their complaints aloud. Nicetas reproaches his compatriots bitterly with having remained quiet spectators of such sacrilege, and accuses them of having, by their cowardly indifference, drawn upon the empire the anger of Heaven. The most fervent of the Greeks deplored, as Nicetas did, the violation of their holy places; but scenes much more grievous were soon to be brought before their eyes.

The leaders of the army, influenced by the counsels of the Latin clergy and by the fear of the pontiff of Rome, required that the patriarch, the priests, and the monks of Constantinople should abjure the errors that separated them from the Romish church; and neither the clergy, nor the people, nor the emperor, attempted to resist this demand, although it alarmed every conscience and alienated all hearts. The patriarch, from the pulpit of St. Sophia, declared, in his own name, and in the name of the emperor and the Christian people of the East, that he acknowledged Innocent, third of that name, as the successor of St. Peter, first vicar of Jesus Christ upon earth, pastor of the faithful flock. The Greeks who were present at this ceremony believed they beheld the abomination of desolation in the holy place, and if they afterwards pardoned the patriarch the commission of such a scandal, it was from the strange persuasion in which they were, that the head of their church was deceiving the Latins, and that the imposture of his words redeemed in some sort the crime of blasphemy and the shame of perjury.

The Greeks persisted in believing that the Holy Ghost does not proceed from the Son, and quoted in support of their belief, the Creed of Nice; the discipline of their church differed in some points from that of the Church of Rome; in the early days of the schism it might have been easy to effect a reunion, but now the disputes of theologians had too much exasperated men’s minds.[108] The hatred of the Greeks and the Latins appeared but too likely to separate the two creeds for ever. The law that was imposed upon the Greeks only served to promote the growth of their invincible resistance. Such among them as scarcely knew what the subject was of the long debates that had sprung up between Byzantium and Rome, showed no less fanaticism and opposition than all the others; whilst such as had no religion at all adopted with warmth the opinions of the theologians, and appeared all at once disposed to die for a cause which till that time had inspired them with nothing but indifference. The Greek people, in a word, who believed themselves to be superior to all other nations of the earth, repulsed with contempt all knowledge that came from the West, and could not consent to recognise the superiority of the Latins. The Crusaders, who had changed the emperors and conquered the empire, were astonished at not being able to change men’s hearts likewise; but, persuaded that everything must in the end yield to their arms, they employed, in subduing minds and opinions, a rigour which only augmented the hatred of the vanquished, and prepared the fall of the emperors whom victory had replaced upon the throne.

In the mean time, the usurper Alexius, on flying from Constantinople, had found a retreat in the province of Thrace; several cities opened their gates to him, and a few partisans assembled under his banner. The son of Isaac resolved to seek the rebels and give them battle. Henry of Hainault, the count of St. Pol, and many knights, accompanied him in this expedition. At their approach, the usurper, shut up in Adrianople, quickly abandoned the city and fled away towards Mount Hemus. All the rebels who had the courage to await them, were either conquered or dispersed. But young Alexius and the Crusaders had a much more formidable enemy to contend with: this was the nation of the Bulgarians. These wild and ferocious people obedient to the laws of Constantinople at the time of the first crusade, had taken advantage of the troubles of the empire to shake off the yoke of its rulers.[109] The leader of the Bulgarians, Joannices, an implacable enemy of the Greeks, had embraced the faith of the Church of Rome, and declared himself a vassal of the sovereign pontiff, to obtain from him the title of king. He concealed under the veil of a new religion the most vindictive hatred and aspiring ambition, and employed the support and credit of the court of Rome to make war against the masters of Byzantium. Joannices made frequent incursions into the countries adjoining his own territories, and threatened the richest provinces of the empire with invasion. If young Alexius had been guided by prudent counsels, he would have taken advantage of the presence of the Crusaders to intimidate the Bulgarians, and compel them to remain on the other side of Mount Hemus: this expedition might have deservedly obtained him the confidence and esteem of the Greeks, and assured the repose of several provinces; but whether he was not seconded by the Crusaders, or that he did not perceive the advantages of such an enterprise, he contented himself with threatening Joannices; and, without having made either peace or war, after receiving the oaths of the cities of Thrace, his sole wish was to return to Constantinople.

The capital of the empire, which had already undergone so many evils, had just experienced a fresh calamity. Some Flemish soldiers, encouraged by the Latins established in Constantinople, had provoked and insulted the Jews in their synagogue, and the people had taken up the defence of the latter against the aggressors. Both sides had recourse to arms, and in the tumult of fight, chance, or malevolence, set fire to some neighbouring houses. The conflagration extended on all sides, during the night and the following day, with a rapidity and violence that nothing could stop or confine; the flames meeting from several points, rolled on with the swiftness of a torrent, consuming, as if of straw, galleries, columns, temples, and palaces. From the bosom of this frightful mass of fire issued fragments of burning matter, which, falling upon distant houses, reduced them to ashes. The flames, at first impelled by a north wind, were afterwards driven back, by a strong change, from the south, and poured upon places that had appeared secure from danger. The conflagration began at the synagogue, near the sea, on the eastern side of the city, and extended its ravages as far as the church of St. Sophia, on the western side, traversing a space of two leagues, and in its course including the port, where many ships were consumed upon the waters.[110]

During eight days the fearful element continued the destruction; the crash of houses and towers falling on all sides, and the roaring of the winds and flames mingling with the cries of a ruined and distracted multitude. The crowds of inhabitants rushed over and against each other in the streets, flying before the closely-pursuing fire, some bearing their goods and most valuable effects, others dragging along the sick and the aged. Such as perished in the conflagration were the least unfortunate, for multitudes of others, weeping the death of their relations and friends, and the loss of their whole worldly property, many of them wounded, some half-burnt, wandered about bewildered among the ruins, or were huddled together in the public places, without any means of subsistence, or the hope of finding an asylum.

The Crusaders viewed the progress of this horrible disaster from the heights of Galata, and deplored the calamities of Constantinople. A great number of knights lent their most earnest endeavour to subdue the raging element, and lamented that they had to contend with an enemy against which valour was powerless. The princes and barons sent a deputation to the emperor Isaac, to assure him how sincerely they participated in his sorrow, and to declare that they would punish the authors of the conflagration with the utmost severity, if they should prove to be among their soldiers. The protestations and assistance which they promptly and earnestly offered to the victims, could neither console nor appease the Greeks, who, whilst contemplating the ruins and misfortunes of their capital, accused the two emperors, and threw out horrible imprecations against the Latins.

The families of the Franks established at Constantinople, who, in spite of persecutions, had remained in the city, became again subject to the ill-treatment of the people; and, forced to seek an asylum without the walls, they took refuge in the faubourg of Galata. Their groans and complaints revived all the animosity of the Crusaders against the Greeks. Thus everything contributed to inflame the hatred of two nations, whom such great misfortunes ought to have more closely united, and to rekindle discords that were doomed to bring in their train new and incurable calamities.

When Alexius re-entered Constantinople in triumph, the people received him with moody silence; the Crusaders alone applauded victories he had gained over Greeks; and his triumph, which contrasted so keenly with the public calamities, and his laurels, gathered in a civil war, only served to render him more odious to the inhabitants of his capital. He was obliged, more than ever, to throw himself into the arms of the Latins; he passed his days and nights in their camp; he took part in their warlike games, and associated himself with their gross orgies. Amidst the intoxication of banquets, the Frank warriors treated Alexius with insolent familiarity, and more than once they pulled off his jewelled diadem to place on his head the woollen cap worn by Venetian sailors. The Greeks, who took great pride in the magnificence of their sovereigns, only conceived the stronger contempt for a prince, who, after abjuring his religion, degraded the imperial dignity, and did not blush to adopt the manners of nations that were only known at Constantinople under the name of barbarians.

Nicetas, whose opinions are not wanting in moderation, never speaks of this prince but with a sort of anger and violence. According to the historian of Byzantium, “Alexius had a countenance resembling that of the exterminating angel; he was a true incendiary; and far from being afflicted by the burning of his capital, he would have wished to see the whole city reduced to ashes.” Isaac himself accused his son of having pernicious inclinations, and of corrupting himself daily by an intercourse with the wicked; he was indignant that the name of Alexius should be proclaimed at court and in public ceremonies, whilst that of Isaac was rarely mentioned. In his blind anger, he loaded the young emperor with imprecations; but, governed by a vain jealousy, much more than by any proper sentiment of dignity, whilst he applauded the hatred of the people for Alexius, he evaded the duties of a sovereign, and did nothing to merit the esteem of men of worth. Isaac lived retired in his palace, surrounded by monks and astrologers, who, whilst kissing his hands still scarred with the irons of his captivity, celebrated his power, made him believe that he would deliver Jerusalem, that he would plant his throne upon Mount Libanus, and would reign over the whole universe. Full of confidence in an image of the Virgin which he always carried with him, and boasting of being acquainted, by means of astrology, with all the secrets of policy, he could yet imagine, to prevent sedition, nothing more effective than to have transported from the hippodrome to his palace, the statue of the wild boar of Calydon, which was considered the symbol of revolt and the image of an infuriated people.

The people of Constantinople, no less superstitious than Isaac, whilst deploring the evils of their country, laid the blame upon both marble and brass. A statue of Minerva which decorated the Square of Constantine, had its eyes and arms turned towards the West; it was believed that she had called in the barbarians, and the statue was torn down and dashed to pieces by an exasperated mob:[111] “cruel blindness of the Greeks,” cries an historical bel esprit,[112] “who took arms against themselves, and could not endure in their city the image of a goddess who presides over prudence and valour!”

Whilst the capital of the empire was thus agitated by popular commotions, the ministers of Alexius and Isaac were busied in levying taxes for the payment of the sums promised to the Latins. Extravagance, abuses of power, and numerous instances of injustice, added still further to the public calamities; loud complaints were proclaimed by every class of the citizens. It was at first intended to lay the principal burden of the imposts upon the people; but the people, says Nicetas, arose like a sea agitated by the winds. Extraordinary taxes were then, by necessity, laid upon the richer citizens, and the churches continued to be plundered of their gold and silver ornaments. All the treasures they could collect were not sufficient to satisfy the insatiable desires of the Latins, who began to ravage the country, and pillage the houses and monasteries of the Propontis.

The hostilities and violence of the Crusaders excited the indignation of the people to a greater degree than they moved that of the patricians and the great. In the course of so many revolutions, it is astonishing to find that the spirit of patriotism so frequently revives amongst the multitude, when it is extinct in the more elevated classes. In a corrupt nation, so long as revolutions have not broken forth, and the day of peril and destruction is not arrived, the riches of the citizens is a sure pledge of their devotedness and patriotism; but this pledge is no longer the same at the height of danger, when society finds itself in antagonism with all the enemies of its existence and its repose; a fortune, the loss of which is dreaded, is often the cause of shameful transactions with the party of the conquerors; it enervates more than it fortifies moral courage. Amidst the greatest perils, the multitude, who have nothing to lose, sometimes preserve generous passions that skilful policy may direct with advantage. Unfortunately, the same multitude scarcely ever obey anything but a blind instinct; and in moments of crisis, become a dangerous instrument in the hands of the ambitious, who abuse the names of liberty and patriotism. It is then that a nation has no less to complain of those who are not willing to save her, than of those who do not dare defend her; and that she perishes, the victim at once of culpable indifference and senseless ardour.

The people of Constantinople, irritated against the enemies of the empire, and urged on by a spirit of faction, complained at first of their leaders; and, soon passing from complaint to revolt, they rushed in a crowd to the palace of the emperors, reproached them with having abandoned the cause of God and the cause of their country, and demanded, with loud cries, avengers and arms.

Among those who encouraged the multitude, a young prince of the illustrious family of Ducas was conspicuous. He bore the name of Alexius, a name which must always be associated with the history of the misfortunes of the empire: in addition, he had obtained the surname of Mourzoufle, a Greek word, signifying that his two eyebrows met together. Mourzoufle[113] concealed a subtle spirit beneath that severe and stern air that the vulgar never fail to take for an indication of frankness. The words patriotism and liberty, which always seduce the people; the words glory and religion, which recall noble sentiments, were for ever in his mouth, and only served to veil the machinations of his ambition. Amidst a timid and pusillanimous court, surrounded by princes, who, according to the expression of Nicetas, had greater fear of making war against the Crusaders, than stags would have in attacking a lion, Mourzoufle was not deficient in bravery, and his reputation for courage was quite sufficient to draw upon him the eyes of the whole capital. As he possessed a strong voice, a haughty look, and an imperious tone, he was pronounced fit to command. The more vehemently he declaimed against tyranny, the more ardent were the wishes of the multitude that he should be clothed with great power. The hatred that he affected to entertain for foreigners, gave birth to the hope that he would one day defend the empire, and caused him to be considered the future liberator of Constantinople.

Skilful in seizing every available chance, and in following all parties, after having rendered criminal services to the usurper, Mourzoufle gathered the reward of them under the reign that followed the usurpation; and he who was everywhere accused of having been the gaoler and executioner of Isaac,[114] became the favourite of young Alexius. He neglected no means of pleasing the multitude, in order to render himself necessary to the prince; and knew how to brave, on fit occasions, the hatred of the courtiers, to augment his credit among the people. He was not tardy in taking advantage of this double influence to sow the seeds of new troubles, and bring about the triumph of his ambition.

His counsels persuaded young Alexius, that it was necessary for him to break with the Latins, and prove himself ungrateful to his liberators, to obtain the confidence of the Greeks; he inflamed the minds of the people, and to make a rupture certain, he himself took up arms. His friends and some men of the people followed his example, and, led by Mourzoufle, a numerous troop rushed from the city, in the hope of surprising the Latins; but the multitude, always ready to declaim against the warriors of the West, did not dare to face them. Mourzoufle, abandoned on the field of battle, had nearly fallen into the hands of the Crusaders. This imprudent action, that might have been expected to ruin him, only tended to increase his power and influence; he might be accused of having risked the safety of the empire by provoking a war without the means of sustaining it; but the people boasted of the heroism of a young prince, who had dared to brave the warlike hosts of the Franks; and even they who had deserted him in the fight, celebrated his valour, and swore, as he did, to exterminate the enemies of their country.

The frenzy of the Greeks was at its height; and, on their side, the Latins loudly expressed their dissatisfaction. In the faubourg of Galata, inhabited by the French and Venetians, as well as within the walls of Constantinople, nothing was heard but cries for war, and nobody durst speak of peace. At this period a deputation from the Christians of Palestine arrived in the camp of the Crusaders. The deputies, the principal of whom was Martin Litz, were clothed in mourning vestments, which, with the sadness of their aspect, made it sufficiently plain that they came to announce fresh misfortunes. Their accounts drew tears from all the pilgrims.

In the year that preceded the expedition to Constantinople the Flemish and Champenois Crusaders, who had embarked at the ports of Bruges and Marseilles, landed at Ptolemaïs. At the same time came many English warriors, commanded by the earls of Northumberland, Norwich, and Salisbury; and a great number of pilgrims from Lower Brittany, who had chosen for leader the monk Hélain, one of the preachers of the crusade. These Crusaders, when united with those who had quitted the Christian army after the siege of Zara, became impatient to attack the Saracens, and as the king of Jerusalem was averse to breaking the truce made with the infidels, the greater part of them left Palestine, to fight under the banners of the prince of Antioch, who was at war with the prince of Armenia. Having refused to take guides, they were surprised and dispersed by a body of Saracens, sent against them by the sultan of Aleppo;[115] the few that escaped from the carnage, among whom history names two seigneurs de Neuilly, Bernard de Montmirail, and Renard de Dampierre, remained in the chains of the infidels. Hélain, the monk, had the grief to see the bravest of the Breton Crusaders perish on the field of battle, and returned almost alone to Ptolemaïs, to announce the bloody defeat of the soldiers of the cross. A horrible famine had, during two years, desolated Egypt, and extended its ravages into Syria. Contagious diseases followed the famine; the plague swept away the inhabitants of the Holy Land; more than two thousand Christians had received the rights of sepulture in the city of Ptolemaïs, in one single day!

The deputies from the Holy Land, after rendering their melancholy account, invoked by tears and groans the prompt assistance of the army of the Crusaders; but the barons and knights could not abandon the enterprise they had begun; they promised the envoys from Palestine that they would turn their arms towards Syria, as soon as they had subdued the Greeks; and, pointing towards the walls of Constantinople, said: “This is the road to salvation; this is the way to Jerusalem.”

Alexius was bound to pay the Latins the sums he had promised; if he was faithful to his word, he had to apprehend a revolt of the Greeks; if he did not fulfil his engagements, he dreaded the arms of the Crusaders. Terrified by the general agitation that prevailed, and restrained by a double fear, the two emperors remained inactive in their palace, without daring to seek for peace, or prepare for war.

The Crusaders, dissatisfied with the conduct of Alexius,[116] deputed several barons and knights to demand of him peremptorily whether he would be their friend or their enemy. The deputies, on entering Constantinople, heard nothing throughout their passage but the insults and threats of an irritated populace. Received in the palace of Blachernæ, amidst the pomp of the throne and the court,[117] they addressed the emperor Alexius, and expressed the complaints of their companions in arms in these terms: “We are sent by the French barons and the doge of Venice to recall to your mind the treaty that you and your father have sworn to upon the Gospel, and to require you to fulfil your promises as we have fulfilled ours. If you do us justice, we shall only have to forget the past, and give due praise to your good faith; if you are not true to your oaths, the Crusaders will no longer remember they have been your friends and allies, they will have recourse to no more prayers, but to their own good swords. They have felt it their duty to lay their complaints before you, and to warn you of their intentions, for the warriors of the West hold treachery in horror, and never make war without having declared it; we offer you our friendship, which has placed you upon the throne, or our hatred, which is able to remove you from it; we bring you war with all its calamities, or peace with all its blessings: it is for you to choose, and to deliberate upon the part you have to take.”

These complaints of the Crusaders were expressed with so little respect, that they must have been highly offensive to the ears of the emperors. In this palace, which constantly resounded with the acclamations of a servile court, the sovereigns of Byzantium had never listened to language so insolent and haughty. The emperor Alexius, to whom this menacing tone appeared to reveal his own helplessness and the unhappy state of his empire, could not restrain his indignation; the courtiers fully partook of the anger of their masters, and were desirous of punishing the insolent orator of the Latins on the spot;[118] but the deputies left the palace of Blachernæ, and hastened to regain the camp of the Crusaders.

The council of Isaac and Alexius breathed nothing but vengeance; and, on the return of the deputies, war was decided on in the council of the barons. The Latins determined to attack Constantinople; nothing could equal the hatred and fury of the Greeks; but fury and hatred cannot supply the place of courage: not daring to meet their enemy in the open field, they resolved to burn the fleet of the Venetians. The Greeks, on this occasion, had again recourse to that Greek fire, which had, more than once, served them instead of courage, and saved their capital. This terrible fire, skilfully hurled or directed, devoured vessels, soldiers, and their arms; like the bolt of Heaven, nothing could prevent its explosion, or arrest its ravages; the waves of the sea, so far from extinguishing it, redoubled its activity. Seventeen ships, charged with the Greek fire and combustible matter, were carried by a favourable wind towards the port in which the Venetian vessels lay at anchor. To assure the success of this attempt, the Greeks took advantage of the darkness of night; and the port, the gulf, and the faubourg of Galata were, all at once, illumined by a threatening and sinister light. At the aspect of the danger, the trumpets sounded the alarm in the camp of the Latins; the French flew to arms and prepared for the fight, whilst the Venetians cast themselves into their barks, and went out to meet vessels bearing within their sides destruction and fire.

The crowd of Greeks assembled on the shore, applauded the spectacle, and enjoyed the terror of the Crusaders. Many of them embarked in small boats, and rowed out upon the sea, darting arrows and endeavouring to carry disorder among the Venetians. The Crusaders encouraged each other; they rushed in crowds to encounter the danger, some raising plaintive and piercing cries towards Heaven, and others uttering horrible imprecations against the Greeks: on the walls of Constantinople, clapping of hands and cries of joy resounded, and were redoubled as the vessels covered with flames drew nearer. Villehardouin, an ocular witness, says that amidst this frightful tumult, nature appeared to be in confusion, and the sea about to swallow up the earth. Nevertheless, the Venetians, by the means of strong arms and numberless oars, succeeded in turning the course of the fire-ships wide of the port, and they were carried by the current beyond the canal. The Crusaders, in battle array, standing on their vessels or dispersed among the barks, rendered thanks to God for having preserved them from so great a disaster; whilst the Greeks beheld with terror their fire-ships consuming away upon the waters of the Propontis, without having effected the least injury.

The irritated Latins could not pardon the perfidy and ingratitude of the emperor Alexius: “It was not enough for him to have failed in his engagements and broken his oaths, he endeavoured to burn the fleet that had borne him triumphantly to the heart of his empire: the time was now come to repress the enterprises of traitors by the sword, and to punish base enemies, who were acquainted with no other arms but treachery and deceit; and, like the vilest brigands, only ventured to deal their blows in the darkness and silence of night.” Alexius, terrified at these threats, could think of no other resource than that of imploring the clemency of the Crusaders. He offered them fresh oaths and fresh promises, and threw the blame of the hostilities upon the fury of the people, which he had not the power to restrain. He conjured his friends, his allies, his liberators, to come and defend a throne ready to fall to pieces beneath him, and proposed to give up his own palace to them.

Mourzoufle was directed to convey to the Latins the supplications and offers of the emperor, and, seizing the opportunity to augment the alarms and discontent of the multitude, he caused the report to be spread that he was going to deliver Constantinople up to the barbarians of the West. On learning this, the people assembled tumultuously in the streets and public places; the report became general that the enemies were already in the city, and all joined in the cry that to prevent the greatest calamities, not a moment was to be lost; the empire required a master who was able to defend and protect it.

Whilst the young prince, seized with terror, shut himself up in his palace, the crowd of insurgents flocked to the church of St. Sophia to choose a new emperor.

Since the imperial dynasties had become the playthings of the caprice of the multitude, and of the ambition of conspirators, the Greeks made the changing of their sovereigns quite a sport, without reflecting that one revolution produces other revolutions; and, to avoid present calamities, rushed headlong into new ones. The most prudent of the clergy and the patricians presented themselves at the church of St. Sophia, and earnestly endeavoured to prevent the evils with which the country was threatened. But it was in vain they explained to their excited auditory that by changing their master they were sure to overthrow both the throne and the empire. “When they asked my opinion,” says the historian Nicetas, “I was careful not to consent to the deposition of Isaac and Alexius, because I felt assured that the man they would elect in their place would not be the most able. But the people,” adds the same historian, “whose only motive of action is passion,—the people, who twenty years before had killed Andronicus and crowned Isaac, could not endure their own work and live under princes whom they themselves had chosen.” The multitude reproached their sovereign with their misery, which was the bitter fruit of the war; and with the weakness of their government, which was but the result of general corruption. The victories of the Latins, the inefficiency of the laws, the caprices of fortune, the very will of Heaven, all were gathered into one great accusation to be brought against those who governed the empire. The distracted crowd looked to a revolution for everything; a change of emperors appeared to them the only remedy for the ills under which they groaned. They pressed, they solicited the patricians and senators,—they scarcely knew the names of the men they wished to choose as masters; but any other than Isaac, any other than Alexius, must merit the esteem and love of the Greeks. To be the wearer of a purple robe, was quite enough to entitle a man to ascend the throne of Constantine. Some excused themselves on account of age, others from alleged incapacity. The people, sword in hand, required them to accept the sovereign authority. At length, after three days of stormy debate, an imprudent young man, named Canabus, allowed himself to be prevailed upon by the prayers and threats of the people. A phantom of an emperor was crowned in the church of St. Sophia, and proclaimed in Constantinople. Mourzoufle was no stranger to this popular revolution. Several historians have thought that he promoted the election of an obscure man, to test the peril in some sort, and to become acquainted with the power and will of the people, in order, one day, to profit by it himself.

Alexius, made aware of this revolution, trembled in the recesses of his deserted palace; he had no hope but in the Latins; he solicited, by messages, the support of the barons; he implored the pity of the marquis of Montferrat; who, touched by his prayers, entered Constantinople by night, and came, at the head of a chosen troop, to defend the throne and the lives of the emperors. Mourzoufle, who dreaded the presence of the Latins, flew to Alexius, to convince him that they were the most dangerous enemies he had, and told him that all would inevitably be lost if the Franks once appeared in arms in the palace.

When Boniface presented himself before the palace of Blachernæ, he found all the doors closed; Alexius caused him to be informed that he was no longer at liberty to receive him, and conjured him to leave Constantinople with his soldiers. The sight of the warriors of the West had spread terror throughout the city; their retreat revived both the courage and fury of the people. A thousand different rumours prevailed at once; the public places resounded with complaints and imprecations; from moment to moment the crowd became more numerous and the tumult increased. Amidst all this confusion and disorder, Mourzoufle never lost sight of the prosecution of his designs; by promises and caresses he won over the imperial guard, whilst his friends pervaded the capital, exciting the fury and rage of the multitude by their speeches and insinuations. An immense crowd soon assembled before the palace of Blachernæ, uttering seditious cries. Mourzoufle then presented himself before Alexius: he employed every means to aggravate the alarm of the young prince, and, under the pretext of providing for his safety, drew him into a secluded apartment, where his creatures, under his direction, loaded him with irons and cast him into a dungeon. Coming forth, he boldly informed the people what he had done for the salvation of the empire; and the throne, from which he had dragged his master, benefactor, and friend, appeared but a just recompense for the devotedness of his services: he was carried in triumph to the church of St. Sophia, and crowned emperor amidst the acclamations of the people. Scarcely was Mourzoufle clothed with the imperial purple, than he resolved to possess the fruit of his crime in security; dreading the caprice of both fortune and the people, he repaired to the prison of Alexius, forced him to swallow an empoisoned draught, and because death did not keep pace with his impatience, strangled him with his own hands.

Thus perished, after a reign of six months and a few days, the emperor Alexius, whom one revolution had placed upon a throne, and who disappeared amidst the storms of another, without having tasted any of the sweets of supreme rank, and without an opportunity of proving whether he was worthy of it. This young prince, placed in a most difficult situation, had not the power, and perhaps not the will, to rouse the Greeks to oppose the Crusaders. On the other side, he had not the tact to employ the support of the Latins so as to keep the Greeks within the bounds of obedience; directed by perfidious counsels, ever vacillating between patriotism and gratitude, fearing by turns to alienate his unhappy subjects, or to irritate his formidable allies, he perished, the victim of his own weakness and irresolution. Isaac Angelus, on learning the tragical end of his son, died of terror and despair; thus sparing Mourzoufle another parricide, of which he was not the less suspected to be guilty. History makes no more mention of Canabus; the confusion was so great that the Greeks were ignorant of the fate of a man whom but a few days before they had elevated to the rank of their sovereign; four emperors had been dragged violently from the throne since the arrival of the Latins, and fortune reserved the same fate for Mourzoufle.

In order to profit by the crime that had ministered to his ambitious views, the murderer of Alexius formed the project of committing another, and to bring about by treachery the death of all the principal leaders of the army of the Crusaders. An officer, sent to the camp of the Latins, was directed to say that he came on the part of the emperor Alexius, of whose death they were ignorant, to engage the doge of Venice and the French nobles to come to the palace of Blachernæ, where all the sums promised by the treaties, should be placed in their hands. The barons at first agreed to accept the invitation of the emperor, and prepared to set out with great joy; but Dandolo, who, according to Nicetas, deservedly obtained the name of the Prudent of the Prudent, awakened their mistrust, and pointed out strong reasons for fearing a fresh perfidy of the Greeks. It was not long before they were fully informed of the death of Isaac, the murder of Alexius, and all the crimes of Mourzoufle. At this news the indignation of the Crusaders was strong and general; knights had difficulty in crediting such baseness; every fresh account made them tremble with horror; they forgot the wrongs of Alexius towards themselves, deplored his unfortunate end, and swore to avenge him. In the council, the leaders loudly exclaimed that an implacable war must be made against Mourzoufle, and that the nation that had crowned treachery and parricide should be punished. The prelates and ecclesiastics, more animated than all the others, invoked at once the thunders of religion and earthly war against the usurper of the imperial throne, and against the Greeks, untrue to their sovereign, untrue to God himself. Above all, they could not pardon the subjects of Mourzoufle, for willingly remaining plunged in the darkness of heresy, and escaping, by an impious revolt, from the domination of the Holy See. They promised all the indulgences of the sovereign pontiff and all the riches of Greece to the warriors called upon to avenge the cause of God and men.

Whilst the Crusaders thus breathed nothing but war against the emperor and people of Constantinople, Mourzoufle was preparing to repel their attacks; he earnestly endeavoured to attach the inhabitants of the capital to his cause; he reproached the great with their indifference and effeminacy, and laid before them the example of the multitude; to increase his popularity and fill his treasury, he persecuted the courtiers of Alexius and Isaac, and confiscated the property of all those who had enriched themselves in public offices.[119] The usurper at the same time set about reëstablishing discipline among the troops, and augmenting the fortifications of the city; he no longer indulged in pleasures or allowed himself repose; as he was accused of the greatest crimes, he had not only to contend for empire, but for impunity; remorse doubled his activity, excited his bravery, and proved to him that he could have no safety but in victory. He was constantly seen parading the streets, with his sword by his side, and an iron club in his hand, animating the courage of the people and the soldiers.

The Greeks, however, contented themselves with declaiming against the Crusaders. After having made another attempt to burn the fleet of the Venetians, they shut themselves up within their walls, and supported with patience the insults and menaces of the Latins.[120] The Crusaders appeared to have nothing to fear but famine; as they began to feel the want of provisions, Henry of Hainault, brother of the count of Flanders, undertook, in order to obtain supplies for the army, an expedition to the shores of the Euxine Sea; and, followed by several knights, laid siege to Philea. The city of Philea was the ancient Philopolis, celebrated in the heroic ages of antiquity for the palace in which were received Jason and the Argonauts, who, like the French knights, had left their country, to seek distant adventures and perils. Henry of Hainault, after a short resistance from the inhabitants, made himself master of the city, in which he met with a considerable booty, and found provisions in abundance; the latter he transported by sea to the army.

Mourzoufle, being informed of this excursion, marched out, by night, with a numerous body of troops, and placed himself in ambush on the route which Henry of Hainault would take on his return to the camp. The Greeks attacked the Crusaders unexpectedly, in the full persuasion that their victory would be an easy one; but the Frank warriors, without displaying the least alarm, closed in their ranks, and made so firm and good a resistance, that the ambuscaders themselves were very quickly obliged to fly. Mourzoufle was upon the point of falling into the hands of his enemies, and only owed his safety to the swiftness of his horse; he left behind on the field of battle, his buckler, his arms, and the standard of the Virgin, which the emperors were accustomed to have borne before them in all great perils. The loss of this ancient and revered banner was a source of great regret to the Greeks. The Latins, on their part, when they saw the standard and image of the patroness of Byzantium floating amongst their victorious ranks, were persuaded that the mother of God had abandoned the Greeks, and declared herself favourable to their cause.

After this defeat, the Greeks became convinced that there existed no other means of safety for them but the fortification of their capital; it was much more easy for them to find workmen than soldiers, and a hundred thousand men laboured day and night at the reparation of the walls. The subjects of Mourzoufle appeared satisfied that their ramparts would defend them, and handled the implements of masonry without repugnance, in the hope that they would prevent the necessity for their wielding the sword or lance.

Mourzoufle had learnt to dread the courage of his enemies, and as strongly doubted the valour of his subjects; therefore, before risking any fresh warlike attempts, he determined to sue for peace, and demanded an interview with the leaders of the Crusaders. The lords and barons refused with horror to have an interview with the usurper of the throne, the murderer, the executioner of Alexius; but the love of peace, and the cause of humanity, induced the doge of Venice to consent to listen to the proposals of Mourzoufle. Henry Dandolo repaired in his galley to the point of the gulf, and the usurper, mounted on horseback, approached him as near as possible. The conference was long and animated. The doge required Mourzoufle to pay immediately five thousand pounds’ weight of gold, to aid the Crusaders in their expedition to Syria, and again to swear obedience to the Romish church. After a long altercation, Mourzoufle promised to give the Latins the money and assistance they demanded; but he could not consent to submit to the yoke of the Church of Rome.[121] The doge, astonished that, after having outraged all the laws of Heaven and nature, he should attach so much importance to religious opinions, casting a glance of contempt at Mourzoufle, asked him, if the Greek religion excused treachery and parricide?[122] The usurper, although much irritated, dissembled his anger, and was endeavouring to justify his conduct, when the conference was interrupted by some Latin horsemen.

Mourzoufle, on his return to Constantinople, convinced that he must prepare for war, set earnestly about his task, and determined to die with arms in his hand. By his orders, the walls and towers that defended the city on the side of the port, were elevated many feet. He constructed upon the walls galleries of several stages, from which the soldiers might launch arrows and javelins, and employ balistas and other machines of war; at the top of each tower was placed a drawbridge, which, when lowered upon the vessels, might afford the besieged a means of pursuing their enemies, even to their own fleet.

The Crusaders, although supported by their natural bravery, could not view all these preparations with indifference.[123] The most intrepid could not help feeling some inquietude on comparing the small number of the Franks with the imperial army and the population of Constantinople; all the resources they had till that time found in their alliance with the emperors were about to fail them, without their having any hope of supplying their place but by some miraculous victory: for they had no succour to look for from the West. Every day war became more dangerous, and peace more difficult; the time was gone by for retreat. In this situation, such were the spirit and character of the heroes of this crusade, that they drew fresh strength from the very circumstances that would appear likely to have depressed them, and filled them with dread; the greater the danger, the more courage and firmness they displayed; menaced on all sides, expecting to meet with no asylum on either sea or land, there remained no other part to take but that of besieging a city from which they could not retire with safety: thus nothing could overcome their invincible bravery.[124]

On viewing the towers that the Greeks considered as a certain means of safety, the leaders assembled in their camp, and shared amongst them the spoils of the empire and the capital, of which they entertained no doubt of achieving the conquest. It was decided in the council of the princes, barons, and knights, that a new emperor should be nominated instead of Mourzoufle, and that this emperor should be chosen from the victorious army of the Latins. The chief of the new empire should possess by right a fourth of the conquest, with the two palaces of Blachernæ and Bucoleon. The cities and lands of the empire, as well as the booty they should obtain in the capital, were to be distributed among the Franks and Venetians, with the condition of rendering homage to the emperor. In the same council regulations were made to assign the proportions of the Latin clergy, and of the lords and barons. They regulated, according to the feudal laws, the rights and duties of the emperors and subjects, of the great and small vassals.[125] Thus Constantinople, under the dominion of the Greeks, beheld before its walls a small band of warriors, who, helm on head, and sword in hand, abolished in her walls the legislation of Greece, and imposed upon her beforehand the laws of the West. By this act of legislation, which they derived from Europe, the knights and barons appeared to take possession of the empire; and, whilst making war against the inhabitants of Constantinople, might imagine that they were already fighting for the safety and glory of their own country.

In the first siege of Byzantium, the French had been desirous of attacking the city by land, but experience had taught them to appreciate properly the wiser counsels of the Venetians. They determined, with an unanimous voice, to direct all their efforts to an attack by sea. They conveyed into the vessels the arms, provisions, and appointments of all kinds; and the whole army embarked on Thursday, the 8th day of April, 1204. On the morrow, with the first rays of the sun, the fleet which bore the knights and their horses, the pilgrims and all they possessed, the tents, the machines of the Crusaders, and the destinies of a great empire, heaved anchor, and crossed the breadth of the gulf. The ships and galleys, arranged in line, covered the sea for the space of half a league. The sight of the towers and ramparts, bristling with arms and soldiers, and covered with murderous machines and long tubes of brass, from which poured the Greek fire, did not in the least intimidate the warriors of the West. The Greeks had trembled with fright at seeing the fleet of the Crusaders in motion; but as they could look for no safety but in resistance, they appeared disposed to brave all perils in defence of their property and their families.

Mourzoufle had pitched his tents in the part of the city ravaged by the fire; his army was encamped amidst ruins, and his soldiers had nothing beneath their eyes but melancholy pictures, the sight of which he thought must necessarily excite them to vengeance. From the summit of one of the seven hills, the emperor was able to view the contest, to send succours where he saw they were wanted, and to reanimate at every moment the courage of those who defended the walls and towers.

At the first signal, the Greeks put all their machines in full operation, and endeavoured to defend the approach to the ramparts; but several ships soon gained the shore; the ladders are planted, and the walls shake beneath the continuous blows of the rams. The attack and defence proceed with equal fury. The Greeks fight with advantage from the tops of their elevated towers; the Crusaders, everywhere overpowered by numbers, cannot open themselves a passage, and find death at the foot of the ramparts they burn to surmount. The ardour for fight, itself, produced disorder among the assailants, and confusion in their fleet. The Latins faced all perils, and sustained the impetuous shock of the Greeks till the third hour of the evening: “It was then,” says the marshal of Champagne, “that fortune and our sins decreed that we should be repulsed.” The leaders, dreading the destruction of their fleet and army, ordered the retreat to be sounded. When the Greeks saw the Crusaders drawing off, they believed that their capital was saved; the people of Byzantium flocked to the churches to return thanks to Heaven for so great a victory, and, by the excess of their transports, proved how great the fear had been with which the Latins had inspired them.

On the evening of the same day, the doge and barons assembled in a church near the sea, to deliberate upon their future proceedings; they spoke with deep grief of the check they had sustained, and expatiated strongly upon the necessity of promptly retrieving their defeat.[126] “The Crusaders were still the same men that had already surmounted the ramparts of Byzantium; the Greeks were still the same frivolous, pusillanimous nation, that could oppose no other arms but those of cunning to those of valour. The soldiers of Mourzoufle had been able to resist for one day; but they would soon remember that the Latins had conquered them many times; the recollections of the past were sufficient to revive the confidence of the one party, and to fill the others with terror. Besides, it was well known that the Greeks only contended for the triumph of usurpation and parricide; whilst the Crusaders fought for the triumph of humanity and justice. God would recognise his true servants, and would protect his own cause.”

These discourses could not reassure all the Crusaders, and many proposed to change the point of attack, and make a new assault on the side of the Propontis. The Venetians did not agree with this opinion, and dreaded lest the fleet should be drawn away by the currents of the sea. Some of the leaders despaired of the success of the enterprise; and, in their despair, would have been very willing, says an eyewitness, “that the winds and the waves should carry them away beyond the Archipelago.”[127] The advice of the Venetians was, however, adopted; and the council decided that the attack upon Constantinople should be renewed on the same side, and at the same point at which the army had been repulsed. Two days were employed in repairing the vessels and machines; and on the third day, the 12th of April, the trumpets once more sounded the signal for battle. The fleet got into motion, and advanced in good order towards the ramparts of Constantinople. The Greeks, who were still rejoicing over their first advantage, could scarcely believe the approach of the Latins to be reality, and their surprise was by no means free from terror. On the other side, the Crusaders, who had met with a resistance they had not at all expected, advanced with precaution towards the ramparts, at the foot of which they had fought in vain. To inflame the ardour and emulation of the soldiers, the leaders of the Latins had proclaimed, by a herald-at-arms, that he that should plant the first banner of the cross upon a tower of the city, should receive a hundred and fifty silver marks.

The combat soon commenced, and was as quickly general; the defence was no less vigorous than the attack: beams, stones, javelins were hurled from one side to the other, crossed or met in mid-air, and fell with a loud noise on the ramparts and the ships; the whole shore resounded with the cries of the combatants and the clashing of swords and lances. In the fleet, the vessels were joined together, and proceeded two by two, in order that upon each point of attack, the number of the assailants might correspond with that of the besieged. The drawbridges are soon let down, and are covered with intrepid warriors, who threaten the invasion of the most lofty towers. The soldiers mount in file, and gain the battlements; the opponents seek, attack, and repulse each other in a thousand different places. Some, on the point of seizing victory, are overthrown by a mass of stone: others are consumed by the Greek fire; but they who are repulsed, again return to the charge, and the leaders everywhere set an example by mounting to the assault like common soldiers.

The sun had run half his course, and prodigies of valour had not been able to triumph over the resistance of the besieged, when a strong breeze from the north arose, and brought two ships that fought together close under the walls. The bishop of Troie and the bishop of Soissons were on board of these two vessels, called the Pilgrim and the Paradise. Scarcely were the drawbridges lowered, than two Frank warriors were seen upon one of the towers of the city. These two warriors, one of whom was a Frenchman, named D’Urboise, and the other a Venetian, Pietro Alberti, drew after them a crowd of their companions, and the Greeks were massacred or took to flight. In the confusion of the mêlée, the brave Alberti was slain by a Frenchman, who mistook him for a Greek, and who, on discovering his mistake, attempted to kill himself in despair. The Crusaders, excited by the fight, scarcely perceived this sad and tragical scene, but pursued the flying, disordered enemy.

The banners of the bishops of Troie and Soissons were planted on the top of the towers, and attracted the eager eyes of the whole army. This sight inflames those who are still on board the vessels; on all sides they press, they rush forward, they fly to the escalade. The Franks obtain possession of four towers: terror prevails among the Greeks, and the few who resist are slaughtered at every point they endeavour to defend; three of the gates of the city fall to pieces beneath the strokes of the rams; the horsemen issue from the ships with their horses, and the whole army of the Crusaders precipitates itself at once into the city.[128] A horseman (Pierre Bacheux), who preceded his fellows, advanced almost alone to the hill upon which Mourzoufle was encamped, and the Greeks, in their fright, took him for a giant. Nicetas himself says that his helmet appeared as large as a tower; the soldiers of the emperor could not stand against the appearance of a single Frank horseman. Mourzoufle, abandoned by his troops, fled: the Crusaders took possession of the imperial tents, continued their victorious course into the city, and put to the sword every Greek they met with. “It was a horrible spectacle,” says Villehardouin, “to see women and young children running distractedly here and there, trembling and half dead with fright, lamenting piteously, and begging for mercy.”

The Crusaders set fire to the quarter they had invaded,[129] and the flames, driven by the wind, announced to the other extremities of the city the presence of an irritated conqueror. Terror and despair prevailed in every street of Constantinople. Some Greek soldiers retired to the palace, whilst others, to escape recognition, threw away both their clothes and their arms. The people and the clergy took refuge in the churches, and the more wealthy inhabitants, in all parts, endeavoured to conceal their most valuable property by burying it in the earth. Many rushed out of the city, without at all knowing whither to direct their steps.[130]

Whilst all were flying before them, the Crusaders were in a state of astonishment at their own victory. At the approach of night, they dreaded an ambuscade, and did not venture to pursue the conquered enemy further; the Venetians encamped within sight of their vessels; the count of Flanders, by a happy augury, occupied the imperial tents, and the marquis of Montferrat advanced towards the palace of Blachernæ. The Latins entertained no idea that the conflict was ended, and kept careful watch under the ramparts they had invaded and won.

Mourzoufle went through many quarters of the city, endeavouring to rally the soldiers: he spoke to them of glory, he invoked the name of their country, he promised rich rewards for valour: but the voice of patriotism was no longer listened to, and neither the love of glory nor the hopes of reward could affect men whose whole thoughts were engaged in the means of saving their lives. Mourzoufle no longer inspired either respect or confidence, and the people, in reply to his exhortations, reproached him with his parricide, and attributed to him all the calamities of the war. When he found himself without hope, it became necessary to endeavour to escape both the pursuit of the conquerors and the resentment of the conquered, and he embarked secretly on the Propontis, with the purpose of seeking an army, or rather an asylum, in the mountains of Thrace. When his flight became known in Constantinople, his name was loaded with maledictions, and, as if it was necessary that an emperor should be present at the fall of the empire, a distracted crowd flocked to the church of St. Sophia, to choose a new master.

Theodore Ducas and Theodore Lascaris solicited the suffrages of the assembly, and contended for a throne that no longer existed. Lascaris was chosen emperor, but he did not dare to assume the imperial crown. This prince possessed both firmness and spirit; the Greeks even boasted of his skill in war, and he undertook to reanimate their courage and arouse their patriotism. “The Latins,” said he, “are few, and advance with trembling caution into a city that has still numberless defenders; the Crusaders are afraid to leave their ships at any distance, as they know they are their only refuge in case of defeat: pressed by the approach of danger, they have called in the assistance of fire as their faithful auxiliary, and conceal their fears behind a rampart of flames and a heap of ruins. The warriors of the West neither fight for religion, nor their country, nor their property, nor the honour of their families. The Greeks, on the contrary, defend all they hold most dear, and must carry to the contest every sentiment that can increase the courage and inflame the zeal of citizens. If you are still Romans,” added Lascaris, “the victory is easy; twenty thousand barbarians have shut themselves up within your walls; fortune has given them up to our arms.” The new emperor then addressed the soldiers and the imperial guards; he represented to them that their safety was inseparably connected with that of Constantinople, that the enemy would never pardon being driven back by them several times from the ramparts of the capital; that in victory they would find all the advantages of fortune, all the pleasures of life: whilst in flight, neither land nor sea could afford them an asylum, and that shame, misery, and death itself would follow their footsteps everywhere. Lascaris did not neglect to flatter the pride, and endeavour to kindle the zeal of the patricians. He reminded them of the heroes of ancient Rome, and presented to their valour the great examples of history. “It was to their arms Providence had confided the safety of the imperial city; if, contrary to all hopes, the country should be subdued, they could have but few regrets in abandoning life, and would find perhaps some glory in dying on the same day on which the old empire of the Cæsars should be doomed to fall.”

The soldiers only replied to his speech by demanding their pay; the people listened to Lascaris with more surprise than confidence, and the patricians preserved a gloomy silence, sensible to no other feeling but a profound despair. The trumpets of the Crusaders were soon heard, and at this signal, terror seized even the bravest; there was no longer any idea of disputing the victory with the Latins. Lascaris, left alone, was himself obliged to abandon a city which he could find no one to assist him in defending. Thus Constantinople, that had beheld two emperors in one night, was once again without a master, and presented the image of a vessel without a rudder, dashed about by the winds, and ready to perish amidst the howling of the tempest. The conflagration begun by the Latins, extended to several other quarters, and consumed, by the admission of the barons, more houses than three of the greatest cities of either France or Germany contained. The fire continued its ravages during the whole night, and before day the Crusaders prepared, by the light of its flames, to follow up their victory. Ranged in order of battle, they were advancing with precaution and mistrust, when their ears were saluted with supplicating voices that filled the air with lamentations and prayers. Women, children, and old men, preceded by the clergy, bearing crosses and images of saints, came in procession, to throw themselves at the feet of the conquerors. The leaders allowed their hearts to be touched by the cries and entreaties of this weeping crowd, and a herald-at-arms was ordered to pass through the ranks, and proclaim the laws of clemency; the soldiers were commanded to spare the lives of the inhabitants, and to respect the honour of women and maidens. The Latin clergy joined their exhortations with those of the leaders of the army, and threatened with the vengeance of the Church all who should abuse victory by outraging humanity.

In the mean time the Crusaders advanced amidst the braying of trumpets and the noise of clarions, and their banners were soon planted in the principal quarters of the city. When Boniface entered the palace of Bucoleon, which was supposed to be occupied by the imperial guard, he was surprised to find a great number of women, of the first families of the empire, whose only defence was their groans and tears. Marguerite, daughter of the king of Hungary, and wife of Isaac, and Agnes, daughter of a king of France,[131] the wife of two emperors, threw themselves at the feet of the barons, and implored their mercy. The marquis of Montferrat respected their misfortunes, and placed them under the protection of a guard. Whilst Boniface occupied the palace of Bucoleon, Henry of Hainault took possession of that of Blachernæ; these two palaces, filled with immense riches, were preserved from pillage, and were exempted from the lamentable scenes which, during several days, desolated the city of Constantinople.[132]

The Crusaders, impatient to gather the treasures they had shared beforehand, spread themselves through all the quarters of the capital, and carried off, without pity or consideration, everything that offered itself to their avidity. The houses of the poorest citizens were no more respected than the mansions of the rich. The Greeks, plundered of their property, ill-treated by the conquerors, and turned out of their homes, implored the humanity of the counts and barons, and pressed around the marquis of Montferrat, crying, “Holy king marquis, have pity upon us!” Boniface was touched by their prayers, and endeavoured to recall the Crusaders to some sentiments of moderation; but the license of the soldiers increased with the sight of booty; the most dissolute and most undisciplined gave the signal, and marched at their head, and their example led on all the rest: the intoxication of victory had no longer any restraint,—it was sensible to neither fear nor pity.[133]

When the Crusaders discontinued the slaughter, they had recourse to every kind of outrage and violence to plunder the conquered; no spot in Constantinople was free from brutal search. In spite of the frequently-repeated prohibitions of their leaders and priests, they respected neither the modesty of women nor the sanctity of churches. Some soldiers and followers of the army plundered the tombs and coffins of the emperors; the body of Justinian, which ages had spared, and which presented itself to their eyes in a fresh and undecayed state, could not repel their sacrilegious hands, or make them respect the peace of the grave; in every temple where a rag of silk shone, or a particle of gold glittered, their greedy fingers were stretched out to clutch them. The altar of the Virgin, which decorated the church of St. Sophia, and which was admired as a masterpiece of art, was beaten to pieces, and the veil of the sanctuary was torn to rags. The conquerors played at dice upon the marble tables which represented the apostles, and got drunk out of the cups reserved for divine service. Horses and mules led into the sanctuary, bent beneath the weight of the spoils, and, pierced by sword-points, stained with their blood and their ordure the vestibule of St. Sophia. A prostitute girl, whom Nicetas calls the follower of demons, the priestess of furies, mounted the patriarchal pulpit, sang an immodest song, and danced in the church, amidst a crowd of soldiers, as if to insult the ceremonies of religion.

The Greeks could not behold these impious scenes without trembling with horror. Nicetas, whilst deploring the misfortunes of the empire and the Greek Church, declaims with vehemence against the barbarous race of the Franks. “Here,” says he, “is what was promised by that golden gorget, that haughty bearing, those elevated eyebrows, that closely shaven beard, that hand so ready to shed blood, those nostrils breathing anger, that proud eye, that cruel disposition, that prompt and hurried utterance.”[134] The historian of Byzantium reproaches the Crusaders with having surpassed the Saracens in barbarity, and reminds them of the example of the soldiers of Saladin, who, when masters of Jerusalem, neither violated the modesty of matrons and virgins, nor filled the sepulchre of the Saviour with bloody carcasses, nor subjected Christians to fire, sword, hunger, or nakedness.

The country on the shores of the Bosphorus offered a no less deplorable spectacle than the capital. Villages, churches, country-houses were all devastated and given over to pillage. A distracted crowd covered the roads, and wandered about at hazard, pursued by fear, bending under fatigue, and uttering cries of despair. Senators, patricians, the offspring of a family of emperors, strayed homeless about, covered with rags, seeking for any miserable asylum. When the church of St. Sophia was pillaged, the patriarch fled away, imploring the charity of passengers; all the rich fell into indigence, and inspired nothing but contempt; the most illustrious nobility, the highest dignities, the splendour of talents or virtues, possessed nothing to create respect or attract admiration. Misery, like inevitable death, effaced all distinctions, and confounded all ranks; the dregs of the people completed the spoliation of the fugitives, at the same time insulting their misfortunes. A senseless multitude rejoiced at the public evils, applauded the degradation of the noble and the rich, and called these disastrous days, days of justice and equality.

Nicetas describes his misfortune and his own deplorable adventures; the house he had inhabited under the reign of the emperors was consumed by the flames of the second conflagration: having retired with his family to another house, built near the church of St. Sophia, he soon found himself in danger in this last asylum, and only owed his safety to devoted friendship and gratitude. A Venetian merchant, whom he had saved from the fury of the Greeks before the flight of Alexius, was desirous, in his turn, of saving his benefactor; he armed himself with a sword and a lance, assumed the dress of a soldier of the cross, and as he spoke the languages of the West, he defended the entrance of the house of Nicetas, saying it was his, the price of his blood, shed in fight. This vigilant sentinel at first repulsed all aggressors, and braved a thousand perils; a model of fidelity and virtue, amidst the horrid disorders that desolated Constantinople.

The turbulent crowd of soldiers that filled the streets and penetrated everywhere, became indignant that a single house should be thus exempt from their brutal searches. The despairing Venetian at length came to Nicetas, and told him that it was totally out of his power to defend him any longer. “If you remain here,” said he, “to-morrow, perhaps, you will be loaded with chains, and your family become a prey to all the violences of the conquerors. Follow me, and I will conduct you out of the gates of Constantinople.” Nicetas, with his wife and children, followed the faithful Venetian: their liberator, in armour, marched at their head, and led them as if they were prisoners.

This unfortunate family proceeded, filled with fear, meeting at every step soldiers greedy of pillage, who ill-treated the Greeks they plundered, and threatened every woman with insult. Nicetas, and some of his friends who had come to join him, carried their children in their arms, the only wealth that Heaven had left them; and defended alone by the pity which their despair and misery inspired. They walked together, placing their wives and daughters in the centre, after having advised the youngest to blacken their faces with earth. In spite of this precaution, the beauty of one young girl attracted the attention of a soldier, and she was borne away from the arms of her father, weighed down by age and infirmities. Nicetas, touched by the tears of the old man, flew after the ravisher, and addressing himself to all the warriors he met, he implored their pity, and conjured them, in the name of Heaven, the protector of virtue, in the name of their own families, to snatch a daughter from dishonour, to save a father from despair. The Frank warriors were affected by his prayer, and the unfortunate father soon saw his daughter restored to him, the only hope of his exile, the last consolation of his grey hairs. Nicetas and his companions in trouble encountered still further dangers, but at length got safely out of Constantinople by the Golden Gate, happy at being able to quit a country so lately the object of all their affections. The generous Venetian received their blessings, and in return prayed Heaven to protect them in their exile.

Nicetas, with tears, embraced his liberator, whom he never had the good fortune to see again; then casting a look upon Constantinople, upon his unhappy country, he addressed to it these touching complaints, which express the griefs of his exile, and which he himself has transmitted to us:[135]—“O Queen of Cities, what power has been able to separate us from thee! What consolation shall we find on issuing from thy walls, as naked as we issued from the bosom of our mothers! Become the sport of strangers, the companions of wild animals that inhabit the forests, we shall never again visit thy august domes, and can only fly with terror around thee, like sparrows round the spot where their nest has been destroyed.”

Nicetas arrived with his family at Cylindria, and afterwards retired to Nice, where he employed himself in retracing the history of the misfortunes of his country.

Constantinople did not cease to be the theatre of the frightful deeds of violence that war brings in its train. Amidst the sanguinary sports of victory, the Latins, to insult the effeminate manners of the Greeks, clothed themselves in long flowing robes, painted of various colours; they fastened to the heads of their horses linen hoods with their silken cords, in which the Orientals dress themselves; whilst others paraded the streets carrying in their hands, instead of a sword, some paper and an ink-horn; thus ridiculing the conquered, whom they termed scribes and copyers.

The Greeks had on all occasions insulted the ignorance of the Latins; the knights, without seeking to retort upon the quiet occupations of peace. With these dispositions it was not likely they should spare the monuments that decorated the public places, the palaces, or the edifices of Byzantium. Constantinople, which to this period had stood erect amidst the ruins of several empires, had collected within its walls the scattered relics of the arts, and was proud to exhibit the masterpieces that had been saved from the destruction of barbarous ages. The bronze, in which breathed the genius of antiquity, was cast into the furnace, and converted into money, to satisfy the greedy soldiers. The heroes and gods of the Nile, those of ancient Greece and of ancient Rome, the masterpieces of Praxiteles, Phidias, and the most celebrated artists, fell beneath the strokes of the conquerors.

Nicetas, who deplores the loss of these monuments, has left us a description, from which the history of art may derive some advantage.[136] The historian of Byzantium informs us that in the Place of Constantine stood, before the siege, the statue of Juno, and that of Paris offering to Venus the prize of beauty, or the apple of discord. The statue of Juno, which had formerly adorned the temple of the goddess at Samos, was of so colossal a size, that when it was destroyed by the Crusaders, eight harnessed oxen were required to drag the gigantic head to the palace of Bucoleon. In the same place was erected an obelisk of a square form, which astonished the spectator by the multitude and variety of the objects it presented to his view. On the sides of this obelisk the artist had represented, in basso-relievo, all sorts of birds saluting the return of the sun, villagers employed in their rustic labours, shepherds playing on their pipes, sheep bleating, lambs bounding on the grass; further on, a tranquil sea and fishes of a thousand sorts, some taken alive, others breaking the nets and regaining their deep retreats; at the back of the landscape, naked cupids playing and throwing apples at each other; at the top of the obelisk, which terminated in a pyramidal form, was the figure of a woman that turned with the least breath of air, which was called the attendant of the winds.

An equestrian statue[137] ornamented the place of Mount Taurus; the horse appeared to throw up the dust with his feet, and outspeed the winds in his course. As the horseman had his arm extended towards the sun, some supposed it to represent Joshua, commanding the star of day to stand still, on the plains of Gabaon; others believed the artist meant to describe Bellerophon mounted on Pegasus.[138]

A colossal statue of Hercules,[139] attributed to Lysippus, was one of the ornaments of the Hippodrome; the demigod had neither his bow nor his club; he was seated on a bed of osier;[140] his left knee bent, sustained his elbow; his head reclining on his left hand; his pensive looks and air expressing the vexation and sorrow caused by the jealousy of Eurystheus. The shoulders and chest of Hercules were broad, his hair was curled, and his limbs were large and muscular; his leg alone exceeded in height the stature of an ordinary man. The skin of the Nemean lion, exhibited over the shoulders of the son of Alemena, the erected mane and the head of the animal, which might be fancied still to roar and terrify the passers by, who stopped to contemplate the statue.

Not far from the terrible Hercules, was a group of an ass and its driver, which Augustus placed in his colony of Nicopolis, to perpetuate the remembrance of a singular circumstance that had foretold the victory of Actium to him. Near this were the hyena or she-wolf that suckled Romulus and Remus, a monument from the old nations of the West;[141] the sphinx, with the face of a woman, dragging frightful animals behind her; the crocodile, an inhabitant of the Nile, with his tail covered with horrible scales; a man fighting with a lion; an elephant with his supple trunk; and the antique Scylla, showing before, the features of a woman, with large breasts and a deformed figure; and behind, such monsters as those that pursued Ulysses and his companions. In the same place was an eagle clutching a serpent in his talons, and bearing it away towards the azure vault; the bronze beautifully exhibited the pain of the reptile, and the haughty fierceness of the bird of Jupiter. When the sun shone on the horizon, the extended wings of the king of the air denoted, by lines skilfully traced, the twelve hours of the day.

All who, in that gross age, preserved any taste for the arts, admired the figure of a young woman, her hair plaited on her brow, and gathered into a knot behind, placed upon a column of the Circus; this young woman, as if by enchantment, bore in her right hand a horseman, whose horse she held by one foot; the horseman covered with his cuirass, and the spirited, neighing steed, seemed listening to the warlike trumpet, and to breathe nothing but eagerness for the fight. Near the eastern boundary of the Circus were represented in bronze, the charioteers who had gained prizes, and whose triumphs, in times gone by, had often divided the empire into two factions; they appeared standing in their chariots, running in the lists, pulling and loosening by turns the reins of their coursers, and encouraging them by gesture and voice. Not far from this, upon a basis of stone, were several Egyptian animals, the aspic, the basilisk, and the crocodile, all engaged in mortal combat,—an image of the war made by the wicked on each other; the hideous forms of these animals, the rage and pain expressed throughout their bodies, the livid poison which seemed to exhale with their bites, altogether inspired a feeling of disgust and terror. Another masterpiece, made to charm the sight, ought, at least, to have touched and disarmed the conquerors. Among the statues described by Nicetas, none is more conspicuous than a Helen with her charming smile and her voluptuous attitude; a Helen, with perfect regularity of features, her hair floating at the pleasure of the winds, her eyes full of languor, her lips, which even in the bronze were rosy; her arms, of which even the same bronze showed the whiteness; Helen, in short, with all her beauty, and such as she appeared before the old men of Ilium, who were ravished at her presence.

Constantinople contained many other splendid objects of art, which preceding ages had admired; almost all such as were of bronze were condemned to perish, the Crusaders seeing in these monuments nothing but the metal of which they were composed. “That which antiquity had judged,” says Nicetas, “of inestimable value, became, all at once, a common matter; and that which had cost immense sums, was changed by the Latins into pieces of coin of very little value!” The statues of marble held out less temptation for the cupidity of the conquerors, and received no other injuries than such as were inseparable from the tumult and disorders of war.

The Greeks, who appeared so proud of their knowledge, themselves neglected the fine arts. The sciences of Greece, the profane wisdom of the Academy and the Lyceum, had given place among them to the debates of scholastic theology, they passed by the Hippodrome with indifference, and held nothing in reverence but relics and images of saints. These religious treasures, preserved with care in the churches and palaces of Byzantium, had, during several ages, attracted the attention of the Christian world; in the days that followed the conquest, they tempted the pious cupidity of the Crusaders. Whilst the greater part of the warriors bore away the gold, the jewels, the carpets, and the rich stuffs of the East, the more devout of the pilgrims, particularly the ecclesiastics, collected a booty much more innocent and appropriate to the soldiers of Christ. Many braved the prohibitions of their leaders and their superiors, and did not disdain to employ by turns supplications and menaces, stratagem or violence, to procure relics that were the objects of their respect and veneration. Contemporary history relates several examples of this, which serve to make us acquainted with the spirit of the pilgrim conquerors of Byzantium. Martin Litz, abbot of Paris, in the diocese of Bâle, entered into a church that had been given up to pillage, and penetrated, without being observed, into a retired place, where numerous relics were deposited, under the guardianship of a Greek monk.[142] This Greek monk was then at prayers, with his hands raised supplicatingly towards heaven. His old age, his white hairs, his fervent piety, and the grief impressed upon his brow, were calculated to inspire both respect and pity; but Martin, approaching the venerable guardian of the treasures with an angry manner, exclaimed in a threatening tone, “Miserable old man, if thou dost not instantly conduct me to the place where thy relics are hidden, prepare to die on the spot!” The monk, terrified by this menace, immediately and tremblingly arose, and pointed to a large iron coffer, into which the pious abbot eagerly plunged both his hands, and seized everything precious that he could grasp. Delighted with this conquest, he ran to conceal his treasures on board a vessel, and contrived, by a holy fraud, to keep them for several days from the knowledge of the leaders and prelates of the army, who had strictly ordered the pilgrims to bring to an appointed place all the relics that fell into their hands.

Martin Litz, at first, returned to the Christians of Palestine, who had sent him to Constantinople; and, a short time after, came back to Europe, loaded with spoils obtained from the clergy of Byzantium. Among the relics he exhibited on his return, were, a piece of the true cross, the bones of St. John the Baptist, and an arm of St. James. The miraculous translation of this treasure is celebrated with much pomp by the monk Gunther, in whom it created more surprise and joy than the conquest of a great empire. If we may credit the account of the German monk, angels descended from heaven to watch over the relics of Martin Litz. On the route of the holy abbot, the tempests of the ocean were silent, pirates were struck motionless, and robbers, those pests of travellers, stopped short, seized with respect and fear. At length Martin Litz was received in triumph at Bâle, and the treasures he had preserved through so many perils, were distributed among the principal churches of the diocese.

Another priest, named Galon de Dampierre, of the diocese of Langres, less adroit or less fortunate than Martin Litz, had not been able to obtain any share of the spoils of the churches; he went and threw himself at the feet of the pope’s legate, and implored him, with tears in his eyes, to permit him to carry back to his country the head of St. Mames. A third ecclesiastic of Picardy, having found the head of St. George, and the head of St. John the Baptist, concealed among the ruins, hastened to quit Constantinople, and, laden with such a rich prize, presented to the cathedral of Amiens, his country, the inestimable relics of which Providence had made him the possessor.

The princes and barons did not despise these holy spoils. Dandolo, receiving as his share[143] a piece of the true cross, which the emperor Constantine was accustomed to have borne before him to battle, made a present of it to the republic of Venice. Baldwin kept for himself the crown of thorns of Christ, and several other relics found in the palace of Bucoleon. He sent Philip Augustus, king of France, a portion of the true cross, a foot in length; some of the hair of Jesus Christ, when an infant; and the linen in which the Man-God was enveloped in the stable in which he was born.

The Greek priests and monks, thus plundered by the conquerors, parted with tears from the remains of the saints that had been confided to their keeping, and which every day cured the sick, made the lame to walk, restored sight to the blind, and strength to the paralytic. These holy spoils, that the devotion of the faithful had gathered together from all the countries of the East, went to illustrate the churches of France and Italy, and were received by the Christians of the West as the most glorious trophies of the victories God had enabled the Crusaders to obtain.

Constantinople fell into the power of the Latins on the 10th of April, towards the end of Lent. The marshal of Champagne, after relating some of the scenes we have described, says with great simplicity, “Thus passed the splendid festivities of Easter.” The clergy called the Crusaders to penitence; the voice of religion made itself heard in hearts hardened by victory; the soldiers crowded to the churches they had devastated, and celebrated the sufferings and death of Christ upon the wrecks of his own altars.

This solemn epoch without doubt inspired some generous sentiments; all the Latins were not deaf to the language of the charity of the Gospel. We feel bound here to admit that the greater part of the knights and ecclesiastics protected the liberty and lives of the citizens, and the honour of matrons and virgins; but such was the spirit that then possessed the warriors, that all the Crusaders allowed themselves to be overcome by the thirst for booty; and the leaders, equally with the soldiers, exercised, without hesitation or scruple, the right which their victory had given them of plundering the conquered. It was agreed that all the spoils should be deposited in three churches, selected for the purpose; and the leaders commanded the Crusaders to bring, in common, the whole of the booty, and threatened with death and excommunication all who should abstract anything from the prize of the valour, and the recompense due to the labours of the whole army. Many soldiers, and even some knights, allowed themselves to be led away by avarice, and retained valuable objects that fell into their hands. “Which,” says the marshal of Champagne, “made the Lord to begin to love them less.” The justice of the counts and barons was inflexible towards the guilty; the count of St. Pol ordered one of his knights, who had withheld something from the common stock of booty, to be hung, with his escutcheon suspended from his neck.[144] Thus the Greeks, plundered by violence, might be present at the punishment of some of the ravishers of their property, and might contemplate with surprise the regulations of stern equity mingled with the disorders of victory and pillage. After the festival of Easter, the Crusaders shared the captured riches; the fourth part of the spoil was set aside for him who should be chosen emperor, and the rest was divided among the French and the Venetians. The French Crusaders, who had conquered Zara, to the sole advantage of the Venetians, were not the less called upon to pay the fifty thousand silver marks they owed to the republic; the amount was deducted beforehand from the portion of the booty that belonged to them. In the division that was made among the warriors of Lombardy, Germany, and France, each knight had a part equal to that of two horsemen, and every horseman one equal to that of two foot-soldiers. All the plunder of the Greeks only yielded[145] four hundred thousand silver marks; but although this sum far exceeded the revenues of all the kingdoms of the West, it did not by any means represent the value of the riches accumulated in Byzantium. If the princes and barons, upon making themselves masters of the city, had been satisfied with imposing a tribute upon the inhabitants, they might have received a much larger sum; but this pacific manner of obtaining wealth agreed neither with their character nor the humour they were in. History asserts that the Venetians, in this circumstance, offered them some very prudent advice, and made propositions that were rejected with scorn. The Frank warriors could not condescend to submit the advantages of victory to commercial calculations; the produce of pillage was always, in their eyes, the most worthy fruit of conquest, and the most noble reward of valour.

When they had thus shared the rich plunder of the Eastern empire, the Crusaders gave way to the most extravagant joy, without perceiving that they had committed a great fault in exhausting a country which was about to become their own; they did not reflect that the ruin of the conquered might one day bring on that of the conquerors, and that they might become as poor as the Greeks they had just despoiled. Without regrets, as without foresight, hoping everything from their own good swords, they set about electing a leader who should reign over a people in mourning and a desolated city. The imperial purple had still the same splendour in their eyes, and the throne, though shaken by their arms, was still the object of their ambition. Six electors were chosen from among the Venetian nobles, and six others from among the French ecclesiastics, to give a master to Constantinople; the twelve electors assembled in the palace of Bucoleon, and swore, upon the Gospel, to crown only merit and virtue.

Notes in this chapter

Note 1 · This speech is given in its entirety by Villehardouin.Note 2 · The Greeks and Latins were divided on three principal points; first, the addition made by the Latin Church to the creed of Constantinople, tNote 3 · The Bulgarians had shaken off the yoke under the first reign of Isaac. They had for leaders two brothers, Peter and Asan, who had for succesNote 4 · Nicetas devotes an entire chapter to the description of this fire. Villehardouin, in the fourth volume of his History, speaks thus of it: DeNote 5 · Nicetas gives a sufficiently long description of this statue of Pallas.—See the History of Isaac Angelus, chap. iii. This statue was thirty Note 6 · Nicetas.Note 7 · The continuator of William gives the Greek prince the name of Marofle.Note 8 · Lebeau, Histoire du Bas-Empire, says that Mourzoufle had been employed to put out the eyes of Isaac.—See Hist. du Bas-Emp. liv. xciv.Note 9 · Jacques de Vitri, Alberic, and the continuator of William of Tyre speak of this battle fought between Antioch and Tripoli; Villehardouin likNote 10 · Vigenère, when translating Villehardouin, renders thus the passage in which the marshal of Champagne expresses the dissatisfaction of the CrNote 11 · Villehardouin, after having described the court of Alexius, in this ceremony naïvely adds: Tout cela se sentait bien sa cour d’un si puissanNote 12 · Là-desseus bruit se leva fort grand au palais; et les messagers s’en retournuèrent aux portes, où ils montèrent habilement à cheval; n’y ayaNote 13 · Mourzoufle deprived Nicetas of the place of Logothete, to give it to his brother-in-law Philocales. Nicetas treats Mourzoufle with much seveNote 14 · The two attempts to burn the Venetian fleet are described in a letter of Baldwin to the pope.—See Gesta Innocent. The marshal of Champagne oNote 15 · Dandolo demanded of Mourzoufle fifty centenaries of gold, which have been valued at 50,000 pounds’ weight of gold, or 48,000,000 of francs (Note 16 · The whole of this interview militates very strongly, as indeed do all the scenes in which the doge is an actor, against the story of his bliNote 17 · The monuments we have consulted for the second siege of Constantinople are the History of Villehardouin, the reign of Mourzoufle in Nicetas,Note 18 · Eidem civitati de quâ fugere non audebant, obsidionem ponebant.—Gunther. The same Gunther describes the Crusaders as trembling and distracteNote 19 · This treaty, made under the walls of Constantinople, is still preserved, and is to be found in Muratori, vol. xii.Note 20 · Et là, il eut maintes choses alléguées se trouvant en grand emoy ceux de l’ost, pour leur être ainsi pris ce jour là.—Villehardouin, liv. v.Note 21 · Et sachez qu’il y en avait qui eussent volontiers desiré, que la vague et le vent les eussent ravis jusqu’au delà de l’archipel; car à tels Note 22 · According to Gunther, the taking of Constantinople was more wonderful than all that has been related by Homer and the poets of antiquity.Note 23 · Gunther says it was a German count that set fire to the city,—comes Teutonicus; he did it to prevent the Greeks from rallying:—Comes TeutoniNote 24 · The crowd of Greeks fled principally by the Golden Gate. M. le Chevalier, in his Voyage de la Propontide, informs us that vestiges of the GoNote 25 · Agnes, daughter of Louis VII., had been at the age of eight years, given in marriage to Alexius Comnenus, the son of Manuel, in 1179. After Note 26 · Nicetas speaks of the carnage which followed the taking of Constantinople. We have quoted the words even of Villehardouin, who does not mateNote 27 · There was nothing so difficult, says Nicetas, as to soften the fierce temper, appease the anger, or gain the affections of these barbarians.Note 28 · This is a very remarkable passage; it describes the hero of the crusades with the pencil of the painter as well as with the pen of the histoNote 29 · The lamentations of Nicetas are not always natural; whilst deploring the fate of Byzantium he says, “I complained to the walls, that they alNote 30 · The eleventh and twelfth volumes of the Memoirs of the Royal Society of Gottingen contain a beautiful work of the illustrious Heyne, upon thNote 31 · The Bellerophon. This statue is that of Theodosius, showing a trophy placed upon a neighbouring column; it was thus the Pacificator was reprNote 32 · One of the French translators of Gibbon, of a single statue has made two; he speaks of a statue of Joshua and of another of Bellerophon. It Note 33 · Heyne attributes it to Lysippus; he thinks it is the same as the colossal Hercules of Tarentum, which was brought to Rome and placed in the Note 34 · Gibbon calls this an osier basket; Michaud says, un lit d’osier, which I have preferred. I can imagine Hercules sitting upon a bed or mattreNote 35 · The learned Harris, in his historical Essay upon the literature and arts of the middle ages, thinks that the monument which represented the Note 36 · Cum ergo victores victam, quam jure belli suam fecerant, alacriter spoliarent, cœpit Martinus abbas de suâ etiam prædâ cogitare, et ne ipse Note 37 · We have spoken in the early part of the work of the true cross which the kings of Jerusalem caused to be borne before them in battle, and whNote 38 · Villehardouin, when speaking of the rigorous justice exercised upon all who endeavoured to conceal any part of the plunder, says: Et en y euNote 39 · One edition of Villehardouin makes the plunder of Constantinople amount to five hundred thousand silver marks, equivalent to twenty-four mil
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings