Index I. Personal (continued 3)
Annette Susannah Beveridge translation
Yakka Khwāja—on Bābur’s service (934) 598; in the battle of the Ghogrā (935) 671; drowned 674; his brother Qāsim q.v.; [♰935 AH.-1529 AD.].
Yāngī Beg Kūkūldāsh—brings Bābur letters and gifts from Kāshghar (932) 445-6.
Ya‘qūb-i-ayūb Begchīk, son of Ayūb—on Ḥusain Bāī-qarā’s service (901) 58; proffers Khusrau Shāh’s service to Bābur (910) 192-3.
Sult̤ān Ya‘qūb Beg Āq-qūīlūq Turkmān—a desertion to him 275; affords refuge to Banā’ī 287; his beg Tīmūr ‘Uṣman Mīrān-shāhī q.v.; [♰896 AH.-1491 AD.].
Maulānā Ya‘qūb Naqshbandī—his birthplace Chīrkh 217; [♰851 AH.-1447 AD.].
Ya‘qūb tez-jang—☛ one of five champions defeated in single combat by Bābur (914) 349 n. 1.
Ya‘qūb Sult̤ān—mentioned as at Jām 636 n. 2.
Mullā Yārak—plays one of his compositions and incites Bābur to compose (926) 422.
Yārak T̤aghāī (var. Yārīk)—stays with Bābur at a crisis (903) 91; locum tenens in Akhsī (905) 116; retaliates on Turkmān Hazāras (911) 253; takes charge of sheep raided by Bābur (912) 313; in the right wing at Qandahār (913) 334.
Yār-i-‘alī Balāl, Bahārlū Qarā-qūīlūq Turkmān, grandfather of Bairām Khān-i-khānān—stays with Bābur at a crisis (903) 91; wounded (905) 109 (where in n. 5 for “father” read grandfather); rejoins Bābur (910) 189; on his Tramontane service (932-3) 546.
Yār-i-ḥusain, grandson of Mīr (Shaikh) ‘Alī Beg—waits on Bābur (910) 228; asks permission to raise a force in Bābur’s name 231; kills Bāqī Chaghānīānī (911) 250-1.
Yārīm Beg—Yār-i-muḥammad?—on Bābur’s service (913) 337.
Yīlī-pars Sult̤ān Aūzbeg-shaibān—his brother Aīsān-qulī (q.v.) 265.
Yīsūn-tawā Khān Chaghatāī Chīngīz-khānid—mentioned in Yūnas Khān’s genealogy 19.
Yūl-chūq—conveys a message to Bābur (904) 99.
Yūnas-i-‘alī, son of Bābā ‘Alī Lord-of-the-Gate—surprised at a Tuesday’s fast (925) 398; on Bābur’s service 278, 468 (where read his name in l. 3) 475, 521; in the right centre at Pānīpat (932) 472, 473 and at Kānwa (933) 565, 569; has charge of Ibrāhīm’s mother 543, 545; makes a garden (932) 532; in social charge of T̤ahmāsp Ṣafawī’s envoys (935) 631; inquires into Muḥammad-i-zamān Bāī-qarā’s objections to Bihār 661, 662; in the battle of the Ghogrā 671; at entertainments (925) 400, (935) 683; his kinsman Ibrāhīm qanūnī q.v.
Yūnas Khān Chaghatāī Chīngīz-khānid, Bābur’s maternal grandfather—particulars2938 19-24; made Khān of the Mughūls by Bābur’s grandfather 20, 344 n. 2, 352; his friendly relations with Bābur’s father 12; receives Tāshkīnt from him 13; defeats him 16; his sons Maḥmūd and Aḥmad q.v. and daughters 21-4; his servant Qaṃbar-i-‘alī q.v. mentioned 92 n. 1, 149, 565 n. 1; [♰892 AH.-1487 AD.].
Khwāja Yūnas Sajāwandī—his birthplace in Luhūgur (Logar) 217.
Yūsuf-i-‘alī—musician at entertainments (925) 385, 387, 388, 418.
Yūsuf-i-‘alī bakāwal—on Bābur’s service in Bajaur (925) 375.
Yūsuf-i-‘alī Kūkūldāsh—made joint-dārogha in Herāt (911) 293; Bābur’s cicerone in Herāt (912) 304; his good dancing 303.
Yūsuf-i-‘alī rikābdār—conveys a letter concerning Hind-āl’s pre-natal adoption (925) 374; receives a gift for swimming 401; meets Bābur 418; (?) in Saṃbhal (934) 587; (?) dies there 675, 687 (here ‘Alī-i-yūsuf); [♰935 AH.-1529 AD.].2939
Khwāja Yūsuf Andijānī, a musician—particulars 4.
Yūsuf-i-ayūb Begchīk, son of Ayūb—Bābur warned against him (910) 190; takes service with Bābur 196; winters with Nāṣir 241; leaves Bābur for Jahāngīr (911) 190, 254.
Yūsuf badī‘2940—particulars 289; [♰897 AD.-1492].
Sayyid Yūsuf Beg Aūghlāqchī, son of Murād—particulars 39; waits on Bābur from Samarkand (903) 72; holding Yār-yīlāq for ‘Alī Mīrān-shāhī (904) 98; dismissed from Khurāsān on suspicion 98; joins Bābur (910) 196; advises him 197; his death 241; his brother Ḥasan and sons Muḥammad-i-yūsuf and Aḥmad-i-yūsuf q.v.; [♰910 AH.-1505 AD.].
Yūsuf dārogha of Akhsī?—interviews Bābur during the flight (908) 181-2.
Sayyid Yūsuf Machamī—particulars 118; opposes Bābur (905) 118, 117 n. 2.
Zāhid Khwāja—abandons Saṃbhal (933) 557; on service (935) 682; [♰953 AH.-1546 AD.].
Shaikh Zain Khawāfī—verse-making on the Kābul-river (932) 448; his account of Bābur’s regretted couplet 448 n. 5; goes into Dihlī for the Congregational Prayer 476; makes a garden at Āgra 532; recalls a vow to Bābur (933) 553; his inshā on Bābur’s renunciation of wine and of the tamghā 553-6; his Fatḥ-nāma of Kānwa 559-574, and chronograms of victory 575; in the left centre of the battle 565; prefers requests for Muḥammad-i-zamān Bāī-qarā (935) 662; invited in verse by Bābur 683; his maternal uncle Abū’l-wajd q.v.; [♰940 AH.-1533-4 AD.].
Zainab-sult̤ān Begīm—her granddaughter met by Bābur near Āgra (935) 616.
Zainab-sult̤ān Begīm Mīrān-shāhī Tīmūrid, Barlās Turk, daughter of Maḥmūd—particulars 48; married to Bābur (910) 48, 711; [♰cir. 912 AH.-1506-7 AD.].
Zard-rūī—on Bābur’s service (935) 668, 669.
Zar-dusht (“Zoroaster”)—mentioned in a verse 85.
Bībī Zarīf Khātūn—her daughter Māh-chūchūq 199 n. 1, 342 n. 3.
Zubaida Aghācha Jalāīr—particulars 267, 273 n. 2; [♰before 911 AH.-1506 AD.].
Zubaida Khatūn, wife of Khalīfa Hārūnu’r-rashīd—a surmise concerning her 306 n. 1; [♰216 AH.-831 AD.].
Zubair Rāghī—revolts against Aūzbeg rule in Badakhshān (910) 242, (912) 295; defeats Nāṣir Mīrān-shāhī 321; standing firm (913) 340; [♰914 AH.-1508 AD.].
Zuhra Begī Āghā Aūzbeg, concubine of Maḥmūd Mīrān-shāhī—particulars 47, 49; intrigues disastrously with Shaibānī (905) 125-6, (906) 127-8.
Mīr Shaikh Ẕū’n-nūn Beg Arghūn—particulars 274-5; captures Shāl (Quetta) (884) 429 n. 1; his ward-ship of ‘Alī Mīrān-shāhī (900) 55; imprisons Khalīfa 55; surrenders Aūrā-tīpā 56; serving Ḥusain Bāī-qarā (901) 57, 60 n. 3; becomes an ally of the rebel Badī‘u-z-zamān (902) 71, (903) 94-5, 260; invited by Ḥusain to co-operate against Shaibānī (910) 190, 191; goes for refuge to Ḥusain 243; dealings with his son Muqīm 198, 227, 248; his title Lion-of-God 281; part of the coalition government in Herāt (911) 293; defeats Aūzbegs (912) 296; social matters 298, 299, 307; hears plain speaking from Qāsim Beg qūchīn 304; his futile opposition to Shaibānī (913) 326; defeated and killed 275, 327; his retainer Jān-aīrdī; [♰913 AH.-1507 AD.].