INDEX OF WORDS.

The words are arranged by roots, in accordance with the speech-feeling, so far as ascertainable. The forms díne, díto, diyàn, doòn have, however, been given separate places.

In using the index the sound-variations described in § 334 should be kept in view. The forms are given with fullest accentuation and vocalism (iy for y, uw for w after consonant), regardless of actual occurrence. For e see i, for o see u. Foreign r is under d, f under p, v under b.

The brief indication of meaning after each form ignores shades of meaning that would require long definitions; so especially factors of involuntary or completed action and of ability (ka-, maka-, ma-) and of accident or ability due to external causes (kà-, makà-, mà-).

The references to occurrence have been limited by considerations of space; the numbers refer to page and line; when in heavy type, to paragraphs of the Grammatical Analysis.

A | B(V) | D(R) | G | H | I(E) | K | L | M | N | Ŋ | P (F) | S | T | U (O) | W | Y

A

a- see anò, aŋ.

abà ah 151(14).

abakà S. hemp 237(37).

-abála: pagabála a bothering; see Corrigenda. naŋabála made trouble 239(29). kaabalahàn trouble 302(14).

-abàŋ: umabàŋ watch for 226(23). umáabàŋ is lying in wait 64(41). nakaabàŋ is on guard 48(12).

ábito S. vestment 98(20).

abéynte-kuwátro S. twenty-fourth 110(11).

abúbot belongings 118(23).

-ábot (a) overtake: abútan be reached 92(19). 299(38). inabútan was overtaken 52(42). 84(34). 250(30). inàabútan is being reached 301(34). paábot let oneself be overtaken 301(21). paaábot pl. 46(11). nagpaábot let himself be overtaken 52(28). —(b) with accent-shift; reach for, take: umabòt reach for 231(5). 237(20). reached for 231(6). umáabòt reaches for 62(14). pagabòt a reaching for 231(7). nagáabòt is handing 237(17). pagaabòt a handing 237(19). inabòt was taken 30(10). ináabot is being reached for 246(3). iyabòt be handed 249(13). iniyabòt was handed 30(13). 106(21). iniyáabòt is being handed 249(12). kaàbútan one of two who hand to each other 278(4). maabòt he reached 286(28). maáabòt will be reached 20(27). naabòt was reached 286(27). pagkaabòt a reaching for see Corrigenda. náabòt was reached 296(13). pagkáabòt a reaching for see Corrigenda. paabòt caused to be handed 300(23). nagpaabòt caused to be handed 304(21). ipinaabòt was caused to be handed 52(11).

-ága: umága morning 50(40). 62(36). 66(25). 120(19). 163(23). 190(24). 241(39). 262(5). inùumága is being overtaken by morning 245(42). magpaumága let oneself be overtaken by morning 304(18). agáhan be done early 250(30). maága early 312(27). paága early rice 300(3). pàága be very early 301(36). pàagáhan be done very early 308(36).

agàd soon 32(22). 42(31). 48(26). 265(1). agàd-agàd immediately 36(5). 48(37.40). 265(1).

ágaw that snatched 220(17). agàw snatched 222(16). umágaw snatched 226(24). inágaw was snatched 250(11). agawàn a grabbing together 260(3). pagaagawàn a scrambling 108(25). nagsìsipagagawàn are scrambling 108(24). naàágaw can be seized 40(8). makàágaw seize 108(31).

aginàldo S. Christmas present; as n. 118(6). nàpaŋaginàlduhan was given as a Christmas present 298(26). 307(21).

ágos stream 16(3). umàágos is streaming 44(42). àguwa-bindíta S. holy-water 96(28).

áhas snake 120(21).

-áhit: paŋáhit razor 232(17). naŋáhit did shaving 167(2). inahítan was shaved 250(32).

-áhon: umáhon go up 116(18). went up 226(25). umàáhon is going up 110(20). àáhon will go up 263(26). pagáhon a going up 226(27). nagsiáhon went up, pl. 118(13). ipinaáhon was caused to go up 120(16).

akálaʾ opinion 20(8). 98(15). 271. paŋakála panukálaʾ thought 16(9). 224(40). 226(1). nagakálaʾ thought, planned 24(17). 50(13). inakálaʾ was thought 18(17.24). inàakálaʾ is being thought 11(86).

-ákap: nààákap is embracing 66(40).

-ákay (a) lead: umàákay is leading 22(31). inákay was led 26(36). (b) with accent-shift inakày young of animal 102(20). 247(13).

ákin prep. and loc. of akò: my, me, by me 165. 169. 182.

-akiyàt: umakiyàt climb 22(39). climbed 16(15). áakiyàt will climb 22(36). pagakiyàt a climbing 24(6). nagsísiakiyàt are climbing 108(31). àakiyatìn will be climbed 16(15). makaakiyàt be able to climb 108(28). makaákiyàt will be able to climb 22(37). maakiyàt be able to be climbed 16(13). náakiyàt got carried up 295(3). paakiyàt ask to be climbed with or for; caused to be climbed or climbed for; climbing up 106(14). 299(6.37). 301(22.29). paáakiyàt will ask to be climbed with or for 301(38). 302(1). napaakiyàt asked to be climbed for 311(37).

aklàt book 154(28). aklátan library 210(12). See báhay.

-akmàʾ: inakmaàn was prepared for 70(29).

akò I 16(17). 152(14). 63. Cf. ákin, ko.

ákoʾ person relieved 220(19). paŋákoʾ 233(35). maŋákoʾ promise 44(13). inákoʾ was pledged for 220(19). 243(31). ipinaŋákoʾ was promised 34(10). pagkapaŋákoʾ a having promised 44(22). 287(29).

alaála souvenir, present 72(37). 221(3). paŋalaála memory 116(24). alalahánin be minded 104(33). àalalahánin will be minded 243(34). inàalaála is being remembered 243(32). naalaála was remembered 202(36). nàalaála was recalled 30(16). 72(23). 100(13). nààalaála is remembered. màalaála be recalled 86(3). paalaála caused to be given as a souvenir 299(8). pagpapaalaála a causing to be remembered 292(22).

-alágaʾ: nagàalágaʾ is attending to 311(28).

alagàd assistant 114(12).

aláhas (S.) jewelry 102(24).

álak wine, liquor 221(6).

-alala see alaála.

-álam (a) know: màláman be known 22(35). 298(9). màlàláman will be known 42(37). nàláman was known 26(32). nàlàláman is known 24(32). màpagaláman be generally known 60(35). paálam causing himself to be known (as leaving) 183(17). ipinaálam was caused to be known (as leaving) 32(9). 306(4). paaláman be made known 308(3). paàaláman will be made known 42(35). napaálam caused himself to be known (as leaving) 54(12) —(b) with accent-shift: alàm known 300(32). makialàm interfere 58(42). 264(18). pinakialamàn was looked after 265(32). 290(32). kaalàm accomplice 267(1) and Corrigenda. nakààalàm knows 42(14). pagkáalàm a knowing 82(9). 272(6). nàalamàn got known 118(1). 298(14). màpagalamàn get generally known 118(42). 298(24). ipaalàm be given out to be known 307(3). ipinaalàm was given out to be known 307(4).

alasìŋko S. five o’clock 180(7).

alasès S. six o’clock 122(6).

alaskuwátro S. four o’clock 172 (42). magàalaskuwátro will be four o’clock 66(34).

alastrès S. three o’clock 66(32).

álat salty 218(37). kaálat kayálat what saltiness 267(34). kaalátan saltiness 267(27).

-álay: iniyálay was offered 16(5).

áli aunt, madam 118(14). 151(36). 59. 256. magáli aunt and niece or nephew 242(1).

alikabòk dust 245(26). maalikabòk dusty 289(1).

alílaʾ servant, domesticated 54(7). 62(32). aliláin be domesticated 106(40). pagkàpaalílaʾ a making a servant of oneself 104(2).

alìn which? 22(37). 48(18.25.36). 97. alìn-alìn pl. 97.

alintána in spite 277. inalintána was paid attention to 88(29).

alípin slave 90(36).

-alipustàʾ: alipustaìn be mistreated 72(39).

alìs go away 192(36). umalìs go away 52(22). went away 20(36). áalìs will go away 192(2). pagalìs a going away 108(22). nagsísialìs are going away 114(27). naŋagsialìs went away, pl. 120(39). inalìs was removed 30(10). iniyalìs was removed 248(6). alisàn be removed from 250(33). àlísan a going away together 257(23). nagàlísan went away together 236(14). nagààlísan are going away together 96(15). ikinaalìs was the cause of going away 271(41). makaalìs be able to go away 78(11). makaáalìs will be able to go away 42(38). 281(25). nakaalìs has gone away 282(21). pagkaalìs a having gone away 80(3). mààalìs will be removed 96(34). papaalìs going away 300(39). pinaalìs was caused to go away 32(34). pinaáalìs is being caused to go away 64(23). ipinaalìs was caused to be removed 70(4). 306(5). mapaalìs be able to be caused to go away 122(21). ikinápaalìs was the cause of ordering to go away 310(5). ikinàpàpaalìs is the cause of ordering to go away 310(8). tagaalìs remover 315(33). tagapagpaalìs head remover 316(1).

alitaptap firefly 40(15).

Alfònso S. n. 309(6).

-alsà S.: pagaalsà a raising 70(2).

altàr S. altar 96(17).

aluwági (S.) carpenter 56(35). pagaaluwági carpentry 58(2).

amà father 30(26). 59. magamà father and child 242(2). magaamà father and children 242(27). amaìn uncle 247(26). magamaìn uncle and nephew or niece 242(25). ináamà godfather 247(17).

ámin prep. and loc. of kamì: our, us, by us excl. 165. 169. námin disj. of us, by us 163. umámin confessed 226(28). àamínin will be owned up to 243(36). inàámin is being owned up to 243(35).

Amérika S. America 189(29).

amerikána S. European coat 281(5).

Amerikáno S. American 56(30).

-ampàt: maampàt be able to be stopped 46(8). 259(30).

-ámoʾ (S. ?): inámoʾ was caressed 84(32). inamù-amòʾ was repeatedly caressed 86(4).

ámoŋ (S.) sir, Father 20(37). 50(40).

-ámot sell, of other than professional merchant: umámot sold 226(30). inamútan was sold to 246(41).

an see anò.

-ának: magának family 165(17). 242(17). kamagának relative 54(22). 266(34). kamaganákan clan 112(26). 277(14). aŋkàn one’s family 112(19). 260(39).

anàk son, daughter 30(25). paŋanàk infant 54(6). kapaŋànákan birth, birthday 275(43). paŋaŋanàk a giving birth 220(24). naipaŋáŋanàk has just been born 36(16). 288(4).

Andrès S. n. 26(30).

Andòy S. short-n. 208(1).

áni harvest 191(32).

-ánib: paŋánib danger 46(15). mapaŋánib dangerous 289(21). umánib make one’s sleeping-mat overlap 226(30). iyánib be made to overlap 248(7). magkaánib overlapping each other 269(38).

ánim six 52(44). 67. paŋánim number six 225(38). ikaánim ikánim sixth 273(17). makàánim six times 298(32).

-anínaw: inanínaw was scrutinized 66(19).

aniyáya invitation 219(28). inaniyáhan was invited 250(34). inàaniyáhan is being invited 203(26).

aniyòʾ aspect 20(12). nagáaniyòʾ is behaving 40(40). pagaaniyòʾ behavior 108(33).

antimáno S. beforehand 20(39). 262(1).

antòk sleepiness 84(14). nagáantòk is sleepy 231(42). nakapagáantòk causes to get sleepy 108(8).

anò, an what? what kind of? 18(6). 22(21). 97. 179. 190. 264. anò-anò pl. 114(16). 97. naŋanò did what? 239(29). páno how? 155(21). 300(8). papáno how? 18(11). 301(1). gaáno gáno how great? 28(2). 316(28). 190. 247. See also saàn.

anúnas S. custard-apple, Anona reticulata L. 76(19).

Ánoŋ S. short-n. 286(38).

aŋ the, a 45. 61–71. 75. 78. 108. 109. 115. 116. 119. 126. 130–133. 161. 168. 196. 246. 248. 253. naŋ disj. the, a, of the, by the; when 45. 119. 116–194. 253. 317(2). 340. 341 (3,d).

-aŋk see -ának.

aŋkìn appropriated 60(20). umaŋkìn appropriate 226(32). aŋkinìn be appropriated 62(6). 243(39). inaŋkìn was appropriated 16(8). ináaŋkìn is being appropriated 243(37). máaŋkìn get appropriated 308(20).

ápat four 24(37). 67. àápat only four 116(16). ápat-ápat four at a time 223(41). paŋápat number four 225(36). ikaápat ikápat fourth 82(16). makàápat makàípat four times 298(36).

Áfrika S. Africa 189(4).

-apt see atìp.

apòy fire 22(6). inapuyàn was inflamed 94(29) and Corrigenda.

áral doctrine 140(31). 223(23). umáral arch. teach morals 233(22). magáral study 18(7). 209(13). magàáral will study 217(28). nagáral studied 30(5). nagàáral is studying 90(31). 233(22). pagaáral a studying 28(3). magsipagáral study pl. 262(34). nagsìsipagáral are studying 38(5). arálan be taught morals 250(36). aralàn study-room 238(6). pagarálan be learned 168(1). pinagarálan was studied 18(14). pinagàarálan is being studied 255(4). makapagáral be able to study 34(33). pinapagáral was caused to study 305(19). ipapagáral be used for causing to study 88(11). pàaralàn school 26(32).

aráro S. plow 232(2). pagaaráro a plowing 232(1). magaaráro plowman 242(38). ararúhin be plowed 243(40).

áraw sun, day 16(11). 66(1). See also madalìʾ, kalahátiʾ. áraw-gabì day and night 94(31). 257. 331. áraw-áraw every day 58(7). 331. kaarawàn holiday 110(17). tagáraw sunny season 34(27). 315(29).

arày ouch 151(15).

áriʾ that owned 42(2). 220(22). See also máy. nagàáriʾ owns 40(17). pagaáriʾ possession 62(24). 102(31). maáriʾ be possible 168(18). maàáriʾ will be possible 16(27). 46(12). naáriʾ was owned, became possible 104(12). 285(29). naàáriʾ is possible 152(18). pagkaáriʾ possibility 80(30).

aritmétika S. arithmetic 82(1).

àrmas armàs S. arms 106(26). 235(4).

arsubìspo S. archbishop 96(10).

artísta S. artist 90(10).

ása expectation 72(7). 209(24). pagása hope 56(19). 76(13).

-ásal: inásal conduct 34(24).

asanàʾ (S. ?) a tree, Pterocarpus Indicus Willd. 263(25).

asáwa husband, wife 30(39). 34(5). magasáwa take a wife 78(38). married couple 30(25). 242(4). magàasáwa will take a wife 232(2). nagasáwa took a wife 80(6). pagaasáwa the taking a husband or wife 80(27). 92(9).

ásim sourness 297(10). maásim sour 289(1).

asìn salt 30(11). asnàn be salted 250(37).

aspilè S. pin 260(7.21).

áso dog 18(8). inàáso is being chased 243(41). naáso has been chased 284(9). nàáso got chased 292(42).

asò smoke 64(33). asuhàn chimney 261(10) and Corrigenda. pinaasuhàn was smoked 308(4).

asúkal S. sugar 198(31).

asùl S. blue 122(2). kayasùl what blueness 267(35).

asuwàŋ vampire 34(30). magasuwàŋ-asuwáŋan play vampire 237(9). magàasuwàŋ-asuwáŋan will play vampire 237(7). nagasuwàŋ-asuwáŋan played vampire 34(26).

at t and; for, that, though 15. 20. 37. 45. 49. 213. 289. 306. 312. 317.

átas that prompted 98(33). iniyátas was enjoined 54(42).

ataòl S. coffin 116(1).

atè (C.) oldest sister 59. 256. magatè oldest sister with brother or sister 242(5).

átin prep. and loc. of táyo: our, us, by us, incl. 165. 169. nátin disj., of us, by us 163.

atìp roofing 118(27). paŋatìp shingle 224(40). aptàn be roofed 250(38).

átis custard-apple, Anona squamosa L. 76(20). atísan grove of átis trees 261(10).

atsára sour preserves 163(17). 299(11).

áwaʾ (a) pity 46(22). kàwáwaʾ piteous 80(12). 267(29). ikinaáwaʾ was the cause of pitying 272(1). naáwaʾ pitied 285(16). pagkaáwaʾ a pitying 285(40). nagmàmakaáwaʾ is calling forth pity 44(11). 288(36). (b) accent shifted: awàʾ overcome by pity 222(17). kaawaàn be the object of pity 182(39). kinaàawaàn is the object of pity 275(1). nawàʾ pray 47. 225.

-áway: nagàáway is fighting 232(4). pagaáway a fighting 306(18). nakipagáway fought along 264(24). nakìkipagáway fights along 264(21). kaáway enemy 18(11). kaàáway there has just been quarreling 267(12). mapagawày quarrelsome 186(33). màpagáway be matched 297(10).

áwit song 280(39). awítan be sung to 250(38). magàwítan sing together 183(11). nagààwítan are singing together 236(27).

ay y is; then 15. 20. 37. 45. 49. 89. 119.

áyap condiment 244(2) and Corrigenda. naŋáyap ate relishes 239(31). ináyap was used as a condiment 244(1). paáyap given to be used as a condiment 299(12). nagpaáyap served a relish 302(28).

áyaw (a) not desired 30(5.37). 40(30). 239. 267. pagáyaw unwillingness 226(32). (b) accent shifted: umayàw refused, left the table 231(12). pagayàw refusal 94(17). 231(9). nakaayàw has left the table 286(25). pagkáayàw dislike 70(13).

áyon according to 40(3). 278. umáyon agreed 30(4). nakaáyon has come to be in accordance 281(3). paayòn conforming 300(13).

áyos formation 48(4.15) 90(11). mapagáyos be able to be straightened 287(6). mapàpagáyos will be able to be put into shape 287(7).

B(V)

bà interrogative particle 47. 215. 223. 229. 299.

-bábaʾ (a) bumábaʾ became low 226(35). kababáan lowness, south 62(15). 163(26). 241(19). mabábaʾ low, humble 104(27). 289(2). (b) Accent shifted: babàʾ low; come down 223(16) and see pákoʾ. bumabàʾ descended 36(35). ibabàʾ south 56(24). 163(26). See also bandà.

-bábag: bàbábag will fight 226(37). nagbábabàg are fighting each other 237(25). pagbababàg a fighting together 252(14). nakipagbabàg fought along 264(37).

-bábaw: bumábaw became shallow 258(40). ibábaw top surface 66(28). kababáwan shallowness 88(30). mabábaw 88(26). 220(8).

babáyi babái female, woman 30(32). 163(13). nagbabá-babayíhan played woman 237(14).

báboy pig 36(13).

-badiyà: náibadiyà got spread abroad 24(33).

bagà really? 22(21). 47. 216. 290. 219. 317(3).

-bagábag: nabagábag grew uneasy 120(37).

-bágal: mabágal slow 18(4).

bágay thing, circumstance 28(1). 36(22). bágay-bágay various things 116(33). ibinàbágay is being adapted 248(9). nàbàbágay is suitable 78(34).

bagiyò hurricane 273(8).

-bagsàk: ibinagsàk was dropped 271(24).

-bagsìk: mabagsìk violent 42(3). 44(30). mababagsìk pl. 102(19). maghimagsìk come to violence 314(27). naghimagsìk came to violence 236(5). nagsipaghimagsìk revolted, pl. 263(12). naŋhimagsìk resorted to violence 241(18). nagsipaŋhimagsìk pl. 263(30). hìmagsíkan internal warfare 258(13). 314(28). naghìmagsíkan fought each other 236(23). nagsipaghìmagsíkan pl. 263(13). paghihìmagsíkan internal warfare 52(42). 116(12). paŋhihìmagsíkan id. 241(11).

bágo new; before 18(37). 36(32). 291. kabàbágo newly 54(6). nabàbágo has been changed 64(35).

bahàʾ flood 98(17). 110(23). bumábahàʾ there is a flood 110(19). pagbahàʾ a flooding 110(21).

bahági part 82(17).

bahagiyà slight 201(21).

báhay (a) house 34(21). See also kápit, tánod. báhay-aklátan library-building 210(11). báhay-bátaʾ womb 210(23). báhay-gúyaʾ womb of animal 210(24). báhay-pàhayagàn newspaper-office 210(25). báhay-pàmahaláan government building 292(21). Báhay-paníki place-n. 210(25). báhay-pintáhan paint-house 210(26). báhay-saŋláan pawnshop 252(22). báhay-tùlúyan inn 112(38). bahày-bahày various houses 52(15). 110(36). magbáhay build a house 232(5). pamamáhay household 70(26). kabahayàn house containing several dwellings 120(3). furnishings of a house 276(5). —(b) Accent shifted: bahày tame, shy 222(19). nabábahày is shy 286(29).

baìt good conduct 165(1). kabàítan kindness, virtue 74(41). mabaìt well-behaved 84(11). mababaìt pl. 34(35).

báka S. cow 112(40).

bákal iron 201(30). 220(5).

bakàs mark, in: bakàs-súgat mark of a wound 46(6).

bakasiyòn S. vacation 26(35).

-bakìl: bakìl-bakìl uneven 220(2).

bákit why? 18(7). 236.

bakiyàʾ sandal 245(20).

bákod fence 266(6). paŋbákod used in making a fence 225(2). bakúran be fenced in 250(40). yard, grounds 34(38).

bákol open bamboo basket without handle 74(5).

bála any 186(18). 271(22). 66. 132.

bála S. bullet 52(36).

balahíbo fur 212(18).

baláe person whose son or daughter one’s daughter or son has married; old friend 207(35). 266(5). magbaláe two people whose children have intermarried 242(8). 269(42). magbabaláe pl. 240(28). kabaláe one’s baláe 266(2). magkabaláe two fellow baláe 269(40).

bálak plan 287(11). binálak was planned 18(34).

bálaŋ locust 267(27).

balàt skin, shell 16(18). 30(10).

báli S. matter, harm 52(6). 42(5). balatàn be peeled 200(24).

báliʾ break 219(29). ipinagkákabalèʾ is the cause of breaking in numbers 273(7). makabáleʾ be able to break 281(26). nabáleʾ was broken 284(32). nabàbáleʾ is interrupted 104(4). mabalían be broken in 70(18). nabalían was broken in 62(27).

-balìk: bumalìk come back 66(17). 233(17). came back 20(40). bábalìk will come back 32(27). bumábalìk is coming back 66(24). magbalìk come back to 233(18). nagbalìk came back to 72(11). 283(4). pagbalikàn be come back to 255(5). pagbàbalikàn will be come back to 32(28). 255(5). makabábalìk will be able to go back 56(31). pabalìk going back 299(13.27.39). pagpapabalìk a causing to go back 48(20). pinabalìk was caused to go back 68(41). ipinabábalìk is being sent back 48(7).

balíkat shoulder 48(19).

balítaʾ that reported; famed 34(29). 36(2). magbalítaʾ relate 42(24). nagbalítaʾ related 118(35). pamamalítaʾ a relating of stories 102(12). ibalítaʾ be reported 88(39). ibinalítaʾ was reported 32(8). ipamalítaʾ be related 275(18). ipinamalítaʾ was related 22(27). binalitáan was narrated to 250(42). pagbabàlitaàn a reporting by many 102(13). pinakibalitáan was ascertained by report 102(42). 265(30). nàbalítaʾ got related 46(18). nàbàbalítaʾ gets related 48(26). pagkàbalítaʾ a getting narrated 272(42). màbalitáan be learned by report 56(18). nàbalitáan was learned by report 38(12).

Balíwag place-n. 173(9). See báyan, daàn.

balúbad casoy, Anacardium occidentale L. 76(20).

baluktòt crooked 218(38). balú-baluktòt variously bent 290(33). bumaluktòt bend; bent 226(39). 233(25). magbaluktòt bend in quantity 233(24). pagbabaluktòt a bending 48(15).

balòn a well 24(37).

-bálot: bumálot roll up 226(40). 233(27). magbálot roll up in quantity; wrap oneself up 233(26). magbalòt roll up variously 52(21). nagbalòt rolled up variously 52(35). nagsipagbalòt pl. 118(13). nabálot has been wrapped up 284(10). nabàbálot is wrapped up 36(39). nàbálot got wrapped up 198(8). 255(40).

bambò club 70(17). paŋbambò club for beating 225(2). naŋbábambò is beating 239(32). bambuhìn be beaten 70(29). binambò was beaten 72(10).

-banàl: kabànálan act of piety 78(33).

banáyad gentle 48(17).

bànda S. band, orchestra 48(31). bànda-ŋ-músika band of music 48(30).

bandà direction 18(22). bandà ŋ ibabàʾ south mábandà-ŋ-ibabàʾ get turned towards the south 296(21). bandà ŋ kaliwàʾ, kánan see dúlo. bandà ŋ kataasàn north nàbàbandà-ŋ-kataasàn is turned toward the north 296(20). bandáhin direction headed for 294(24).

bandílaʾ S. flag 234(14).

banìg sleeping-mat 62(35).

bantày watcher 80(18). bantày-pálay rice-guard 228(17). bantày-pintòʾ door-keeper 78(31). magbantày stand guard 38(14). pagbabantày a guarding 36(18). bantayàn be guarded 251(2). bantáyan sentry-box 248(16).

Bantòg family-n. 165(17).

baŋàn granary 270(33).

-baŋgìt: binaŋgìt was mentioned 90(23). nábaŋgìt got mentioned 50(11).

baŋkàʾ canoe 20(3). mamaŋkàʾ go boating 28(12). magsipamaŋkàʾ pl. 263(21). namámaŋkàʾ is boating 20(2). nagsísipamaŋkàʾ pl. 98(17). pamamaŋkàʾ a boating 239(32). pagbabaŋkáan boating-party 112(13). baŋkéro boatman 80(34). 316(11).

baŋkày corpse 46(30).

bàŋko S. banking-house 227(18).

baŋkòʾ S. bench 30(29).

-baŋòʾ: mabaŋòʾ fragrant 278(15). pabaŋòʾ perfume 222(38).

-báŋon: nagbàbáŋon is getting up 70(36). kabàbáŋon there has been getting up 267(13).

bapòr S. steamship 56(24).

-barà: barà-barà unruly 273(37).

baráha S. cards 173(3).

baráso S. arm 138(31).

barbéro S. barber 24(35).

barìl gun 36(20). nagsipamarìl went shooting, pl. 28(25). pamamarìl a shooting 230(9). pinagbábarìl is being shot 56(26). barìl-barílan toy-gun 261(35). 293(18). maipabarìl be caused to be shot 52(23). 312(9). nábarìl got shot 56(29).

báriyo S. district of a town 70(11).

bároʾ blouse 205(20). magbaròʾ put on one’s clothes 237(26). pamamároʾ clothing 110(33).

-bása: pagbása reading 227(3). binása was read 299(18). binàbása is being read 172(6). basáhan be read to 251(2). basahàn reading-room 137(16). mabása be able to be read 186(2). nabása has been read 244(3). 284(11). màbása get read 52(12). nàbása got read 86(19). 293(2). pabása gospel-reading ordered by a communicant 251(13).

-basàʾ: nagsísipagbasàʾ are getting themselves wet 110(23). nakabasàʾ caused to be wet 201(22).

básag a breaking, in: básag-úlo a head-smashing, free-for-all fight 262(7). básag-uléro ruffian 316(13). basàg broken 30(10). mabásag be broken 30(8). 283(21). 284(35). nabásag has been broken 296(14). màbásag get broken 293(4).

-bastàʾ: nagbastàʾ packed up 232(5). pagbabastáan a packing up together 118(17).

báso S. drinking-glass 137(39).

bátaʾ boy, girl 30(33). See also báhay. binátaʾ young man 90(28). pagkabátaʾ childhood 86(22). 285(41).

batalàn platform of house 72(14).

Bathálaʾ God 54(42). 59.

-bátis: nagbàbátis is fording 104(42). binátis was forded 244(4).

batò stone 30(7). 220(4). binatò was stoned 303(30).

báo cocoanut-shell 108(32). 163(13).

báo widower, widow 163(29). 256. nabáo was widowed 80(29). 285(29).

baòl S. box, trunk 268(8).

báon provisions 28(27).

-baòn: pagbabaòn a burying 54(29). mábaòn get buried 54(17). magpabaòn cause to be buried 54(24). ipinabaòn was caused to be buried 54(30).

báwal forbidden 218(39).

báwaŋ garlic 36(22).

báwat every 24(40). 48. 66. 132. 246.

-báwiʾ: bàbawíin will be taken back 244(4) and Corrigenda. ikinabáwiʾ was the cause of being taken back 272(3).

-báyaʾ (a) bayáan be permitted 46(37). 48(13). binayáan was permitted 78(31). binàbayáan is being permitted 286(38). paubáyaʾ permitted 300(9). magpàpabáyaʾ will be neglectful 106(32). nagpabáyaʾ was neglectful 302(29). pabayáan be left alone 308(7). pinabayáan was left alone, not interfered with 168(23). 169(42). 308(6). (b) Accent shifted: pabayàʾ neglectful 300(25). kapabayaàn neglectfulness 310(39). pabayaàn be permitted 52(8). 237(29). 308(34).

bayábas see biyábas.

báyad payment 54(9). báyad-útaŋ debt-payment 178(29). bayàd paid 222(22). magbáyad pay 54(23). nagbáyad paid 232(6). bàbayáran will be paid to 54(29). binayáran was paid 54(11). binàbayáran is being paid for 74(3). pagbayáran be settled with 54(32). pagbàbayáran will be settled for 58(27). pinagbayáran was settled for 255(6). pinagbàbayáran is being atoned for 74(21). makabàbáyad will be able to pay 114(41).

báyan town, district 22(27). See also kápit, táo. báya-ŋ-Balíwag the town of Baliuag 20(3). báya-ŋ-Kamálig 92(15). báya-ŋ-Malólos 38(5). báya-ŋ-Marikína 96(38). báya-ŋ-Maynílaʾ 256(30). báya-ŋ-San-Migèl 50(14). bayàn-bayàn various towns 50(8). namàmáyan is dwelling in a town 50(34). kababáyan fellow-townsman 60(12). 267(3). 291(37). magkababáyan two or more fellow-townsmen 26(31). 270(10.17). makabáyan patriotic 288(30).

bayàw wife’s brother, sister’s husband 54(8). magbayàw two men, one of whom has married the other’s sister 242(9).

-báyo: ibáyo far side 80(36).

-bayò: paŋbayò pestle 225(3). magbayò pound rice 232(7). magbabáyo rice-pounder 242(40).

bayúgin a tree, Pterospermum 237(39).

bayòŋ palm-leaf sack 74(5).

bíbas jester 98(30).

bibìg mouth 30(20).

Bigaà place-n. 116(25).

bigàs hulled rice 104(15). magbigàs hull rice 232(8). magbibígas rice-dealer 242(41). bigasàn be supplemented with rice 251(3). containing uncooked rice 261(10). bìgásan rice-mill 203(3). Bìgása-ŋ-Sumúloŋ-at-Kasamahàn Rice-Mill of Sumulong and Company 210(34).

bigàt weight 226(36). kabigatàn heaviness 158(12). nakabíbigàt is making heavy 32(10). mabigàt heavy, grave 58(34). mabibigàt pl. 118(22). pabigàt weighting 110(7). nápakabigàt too severe 313(10).

bigày that given 220(24). bigày-loòb favor 210(27). pagbibigày-loòb a doing favors 60(23). 235(26). nagbigày gave 76(35). nagbíbigày is giving 60(38). pagbibigày a giving 50(30). ibigày be given 42(43). ibíbigày will be given 16(28). ibinigày was given 20(14). ibiníbigày is being given 40(11). bigyàn be given to 26(2). bìbigyàn will be given to 74(42). binigyàn was given to 32(15). bìgáyan receiver 258(22). kabìgáyan one of two who give to each other 277(36). mapagbigày over-indulgent 289(25). tagapagbigày hander-out 315(41).

-bigkàs: nagbíbigkàs is pronouncing 231(24). biníbigkàs is being pronounced 98(38).

biglàʾ suddenly 82(40). pabiglàʾ in sudden manner 68(10).

bigtì strangled 223(24). bumigtì strangled 227(3). pagbigtì a strangling 227(4). nagbigtì strangled himself 233(29). pagbibigtì a strangling oneself 233(29). bigtihìn be strangled 22(22). bigtíhan gallows 279(19).

béha cigarette-stub 205(21).

bíhag captive 233(1).

bihásaʾ skilled 46(12).

bihíraʾ seldom, rare 40(26). 42(21). 72(29). 106(39). 110(29). 112(13). magkàbihíraʾ occur at odd times 114(27). 271(9).

bíhis that donned 220(26). bihìs dressed up 222(23). nagbíhis dressed himself up 232(10). nagbìbíhis is dressing himself up 32(37). 96(21). magsipagbíhis dress up, pl. 262(35). makapagbíhis have dressed oneself 96(24). pinapagbíhis was ordered to dress himself 32(14).

biìk young pig 72(36).

-bilàʾ: kabilàʾ other side 16(23). 266(6). magkábilàʾ be on both sides 16(7). 271(11).

bílaŋ number 24(5). bilàŋ counted 222(24). pagbílaŋ a counting 285(24). bìbiláŋin will be counted 24(4). mabílaŋ having a number 114(1). pagkàbílaŋ count 291(2). tagabílaŋ counter 315(34).

bilaŋgòʾ prisoner 258(24). ibíbilaŋgòʾ will be put into prison 100(28). ibinilaŋgòʾ was put into prison 248(12). bìlaŋgúan prison 201(31). nábilaŋgòʾ got jailed 38(2). 198(1). ipabíbilaŋgòʾ will be caused to be put in prison 100(15).

bilàs wife’s sister’s husband 242(11). magbilàs two men whose wives are sisters 242(10).

biláo large flat basket 74(5). 108(17).

bilì that bought 308(26). bilì naŋ bilì keeps buying 177(8). paŋbilì used for buying 255(34). bumilì buy 120(19). pagbilì a buying 223(21). magbilì sell 249(22). nagbilì sold 233(30). nagbíbilì is selling 233(31). pagbibilì a selling 252(19). namilì bought in quantity 239(33). namímilì is shopping 249(9). bìbilhìn will be bought 203(18). binilì was bought 163(40). pinamilì was bought in quantity 246(41). ipagbilì be sold 98(36). ipinabilì was sold 249(21). ipinagbíbilì is being sold 74(8). binilhàn was bought from 251(5). pinagbilhàn was sold to 255(8). bìlíhan market 258(24). ikabilì be the cause of buying 186(10). nakábilì happened to buy 56(38). màbìbilì will get bought 203(37). pabilhìn be caused to buy 34(5). makapagpabilì be able to cause to be bought 286(39).

bílin commission, errand 221(27).

-bilmìt: pamilmìt used as fish-pole 249(28).

bílog circle 112(2). bilòg rounded, round 222(25). bumílog turned on a lathe 227(6). namílog turned 188(26). binílog was turned 244(5). binìbílog is being turned 244(6). kabilúgan roundness 38(17). 152(17). 276(27). nàbìbílog gets turned 293(36). pabilòg in a circle, spherically 46(40). 48(4). 110(41).

-bendisiyòn S.: magbendisiyòn give blessing 96(26). nagbébendisiyòn is blessing 98(3). pagbebendisiyòn a blessing 54(32). binèbendisyunàn is being blessed 114(19). pagkabendisiyòn a having blessed 64(29). pagkábendisiyòn a having chanced to bless 56(8). pabendisyunàn be caused to be blessed 54(17).

bendíta S.: holy 96(25).

-biniyàg: nagbíbiniyàg is baptizing 98(2). binyágan person baptized 314(20).

bintánaʾ S. window 70(30).

bintàŋ suspicion 36(29). nagbintàŋ suspected 38(24). pagbintaŋàn be suspected 20(9). pinagbintaŋàn was suspected 16(21). nàpàpagbintaŋàn gets suspected 20(35). palabintáŋin given to suspicion 315(7).

biŋì deaf 86(23). 167(8). ikinabiŋì was the cause of being deaf 295(17). nakabíbiŋì causes deafness 219(42). nábiŋì got deaf 295(12).

bíŋit edge, brink 180(34). bumíŋit went to the brink 227(7). ibiníŋit was put on the edge 248(13). biniŋítan was approached up to the brink 251(7). kinàbìbiŋítan is been on the brink of 52(31). napabíŋit go to the brink 312(2).

birtùd S. occult quality 60(10).

bíroʾ joke 220(27). paŋbibíroʾ a joking 40(39).

biróke S. blow-gun bullet 212(31).

bèsbol E. baseball 48(2). nagbèbèsbol is playing baseball 135(28).

bisìg arm, stick 70(28). 84(10).

bisíta S. visitor, visitors 305(5). chapel 251(13).

bísiyo S. vice 163(21). 221(14).

bistày sieve 74(5). magbibistày screener 242(38).

bitàk crack 32(5).

-bitàw: binitàwan was let go of 66(34). 254(24). maŋákabitàw relax their hold 78(15).

-bítay: ipabítay be caused to be hanged 52(6).

bitbìt that carried by a part of it 122(2). binitbìt was carried 52(37). pagkábitbìt the way of holding 253(24).

-bitìw: bumitìw let go 174(22). bitíwan be let go of 76(10). 254(25). binitíwan was let go of 44(22). pinagbitiwàn was variously let go of 256(16). mabitíwan be let go of 44(21). 288(23).

bitúka intestine 38(30).

bitóke (S.) blow-gun bullet 212(31).

biyábas bayábas S. guava, Pisidium guayava L. 236(17). 256(38). 283(11). magsìsipamiyábas will go guava-picking, pl. 263(22).

-biyábit: naŋakabiyábit were hanging 34(28).

-biyábo: pagbibiyábo swinging the feet 232(11). pinagbìbiyabúhan is being swung on 255(10).

-biyàk: biniyàk was split 244(7) Corrigenda. kabiyàk half, side 112(40).

Biyàrnes-Sànto Biyernesànto S. Good Friday 20(1).

biyátiko S.: viaticum 98(3).

biyày that given liberty in a closed space 220(27). nagbiyày set loose 232(13). nagpabiyày caused to be set loose 302(20). pàbiyáyan place for giving temporary liberty 88(26). 309(6).

Viyóla S. family-n. 277(16).

bóbo clown 241(34).

-bubòŋ: bubuŋàn roof 38(22).

bubuwìt a kind of mouse 224(27).

-budbòd: ibinudbòd was strewn 32(18).

bugtòŋ riddle 222(3). nagsìsipagbugtúŋan tell each other riddles 114(32).

bugòk rotten, crazy 218(40).

buháŋin sand 68(4). kabuhaŋínan beach 68(4).

-búhat: bumúhat lifted 189(34). buhátin be lifted 283(29).

búhay life 18(10). See also hánap. buhày alive 92(19). namùmúhay is leading a life 104(27). pamumúhay way of living 30(30). ikabùbúhay will be the means of living 34(25). kabuháyan livelihood 32(12). mabùbúhay will live 58(30). nabúhay lived 285(29). nabùbúhay is living 72(17). pagkabúhay a coming to life; staple food 285(41). 288(38). pagkàbúhay a lucky bringing to life 291(36).

búhoʾ slender bamboo, Dendrocalamus 18(3).

buhòk hair 24(31).

buhòl knot 274(29). magbuhòl tie a knot 232(14).

-búhos: ibinúhos was poured 30(20).

búkas tomorrow 88(13). 262(2). kinàbukásan when the next day came 48(41). 190(27). 279(24).

bukàs opened 223(26). bumúbukàs is opening, intr. 227(10). magbukàs open, tr. 228(35). pagbubukàs an opening, tr. 26(31). buksàn be opened 78(30). binuksàn was opened 78(31). bùkásan aperture 84(43). mabuksàn be opened 86(1). 120(21). nàbuksàn came open 22(2). 188(9).

búkid field, estate, country 38(8). 74(1). 90(7). bukirìn estate, fields 92(35).

búko unripe cocoanut 316(8). tarabúko trabúko bald-headed 316(7).

bukòd beside, in addition to 54(5). 279. magkabukòd two separately 269(43). magkakabukòd pl. 279(9).

-búkol: bukulàn covered with bumps 62(26). nagkàkabúkol is getting bumps 62(16).

bóla S. ball 46(38).

-búlag (a) nakabùbúlag is causing blindness 280(35). màbúlag get blinded 255(38). (b) Accent shifted: bulàg blinded, blind 22(29). nábulàg went blind 296(16).

búlak cluster of capoc cotton 247(2). Bulakàn place-n. 110(13). 260(5).

bulaklàk flower 189(2).

-bulìd: ibinulìd was pushed off 26(7).

bulsà S. purse 112(21).

-búlo: kabuluhàn importance 42(15). makabuluhàn important 271(16). 289(23).

bulòk rotten 218(40). naŋabulòk became rotten, pl. 306(27). palabùlúkin easily decaying 315(8).

-bulòŋ: kabùlúŋan one of two who whisper together 277(38). pabulòŋ in whispers 114(5).

bundòk mountain 116(18). See also paà. namundòk took to the mountains 52(38). pamumundòk a living in the mountains 52(42).

buntìs pregnant 36(17).

buntòn heap 116(34).

buntòt tail, train 240(41). 244(40). 253(8). buntútan tail-end 72(3).

-bunòʾ: nagbunòʾ wrestled 66(32). nagbúbunòʾ is wrestling 86(40). pagbubunòʾ a wrestling 252(25). nakipagbunòʾ engaged in wrestling 66(27). kabunòʾ person with whom one wrestles 66(34).

-búnot: bunòt plucked up 225(26). cocoanut-fibre 221(11). bumúnot plucked up 227(11). nagbunòt plucked up in quantity 237(27).

búŋa fruit; betel-fruit 16(15). 247(3). búŋa-ŋ-káhoy fruit of a tree 36(1). magbúŋa bear fruit 16(12).

buŋáŋaʾ maw 212(35).

buŋbòŋ piece of unsplit bamboo 110(31).

-búrol: ibinùbúrol is being laid in state 112(30). kinàbùburúlan is being lain in state in 114(4).

busábos slave 90(36).

bóses S. voice 74(19).

Bùstos S. place-n. 100(12). See also lúpaʾ.

busòg satiated 223(27). pàbusugìn be well fed up 305(10).

bútas hole, hollow space 86(11). 104(10). bútas-karáyom needle’s-eye 22(27). bumútas make a hole 86(5). binútas was pierced 106(20). makabútas have made a hole 86(8). nabútas has been perforated 86(8). nàbùbútas gets perforated 106(37). pinabútas was caused to make a hole 86(9).

bóte S. bottle 120(22).

búti goodness 218(23). butíhan be done well 220(10). ikinabúti was the cause of improvement 287(43). kabutíhan excellence, advantage 58(2). 62(3). makabùbúti will cause to improve 28(35). nakabùbúti causes to be well 226(33). mabúti good, well 16(9). mabubúti pl. 102(5). nàbúti got better, reached a high point 294(22). 295(12). pinakamabúti best 230(10). nàpakabúti extreme 313(11).

botikáriyo S. apothecary 54(2).

bútil kernel of grain 316(33). gabútil as large as a grain 316(31).

-bóto S.: bumóto voted 227(13).

butò bone, seed 42(5). 108(7).

boòʾ buòʾ whole, entire 34(29). 66. 98. 261.

-buwàl: nagbuwàl felled 199(25). 232(14). ibuwàl be felled 178(33). ibinuwàl was felled 270(27) nabuwàl has been felled 253(4). 294(5).

buwàn moon, month 38(18). 110(13).

buwìs interest on money 227(18).

buwísit repulsive 98(16). 219(1). binuwísit was annoyed 58(26). kinàbùbuwisítan is being abhorred 94(27).

D(R)

daàn raàn hundred 52(43). 17. 134.

daàn way, road 32(3). daà-ŋ-Balíwag road to Baliuag 220(3). magdaàn pass by 68(7). nagdaàn passed by, past 24(40). 76(36). nagdádaàn is passing by 26(11). pagdadaàn a passing by 254(20). idaàn be left on the way 248(15). dinaanàn was run over, was called for on the way 251(9). 254(29). dinaánan was assailed 254(25). dinàdaánan is being assailed 254(27). pinagdàdaanàn is being gone through 30(30). 82(7). pinagdaánan was traversed 32(24). 256(10). dàánan usual route 258(26). nagdàdàánan are passing on the way 234(31). makaraàn have passed 16(11). nakaraàn has passed 18(38). pagkaraàn a having passed 24(11). nakáraàn nakádaàn came upon 18(32). paraàn manner, means 42(12).

dagàʾ rat 84(20).

-dagàn: dinaganàn was lain upon 44(38). magkádagàn be one on top of the other 270(24). magkàkàdagàn will be one on top of the other 270(26). nagkádagàn were one on top of the other 270(30). nagkàkàdagàn are one on top of the other 270(33). nagkàkàdagàn-dagàn pl. 108(24).

dágat sea 110(19). dagàt-dagátan lake 261(34).

dágok blow with the fist 256(23) pinagdadagukàn was variously struck at 84(21) and Corrigenda. pinagdàdadagukàn is being variously struck at 256(22).

dáhil cause 16(4). 78(33). 143(15). 206(10). 280. dahilàn cause 22(6). 280. nagdàdahilàn is alleging as cause 187(10).

dáhon leaf 16(9). nagdàdáhon is putting out leaves 232(16).

dáiŋ that laid open 250(37). daìŋ laid open 222(29). dináiŋ was laid open 244(7).

-daìŋ: dumádaìŋ is complaining 40(41).

-dáka: pagdáka immediately 18(42). karáka-ráka at once 207(20). 267(30). pagkaráka at once 288(40). 265(5.9).

dála fishnet 240(7). dinála was caught with the net 244(8).

dalà that borne 34(22) 38(27.34). dumalà bear up 233(16). dumádalà is bearing up 227(14). magdalà bring, carry 106(32). 233(17). nagdalà brought 28(27). nagdádalà is bringing 48(33). 72(35). 233(32). pagdadalà a bringing 251(12). dalhìn be carried 32(2). dàdalhìn will be carried 34(4). dinalà was carried 56(24). dinádalà is being carried 40(19). dalhàn be carried to 251(11). makadádalà will be able to carry 178(39). nakapagdalà was able to bring 286(35). nakapagdádalà nakapápagdalà nakákapagdalà is able to bring 286(36). madalà be able to be carried 16(4). 283(25). madádalà will be able to be carried 34(31). nadalà was able to be carried 283(22). nádalà got carried off 293(6). nagpadalà caused to be carried, sent 264(3). pagpapadalà a sending 48(17). ipadalà be sent 22(19). ipinadalà was sent 90(32). 306(7). ipinadádalà is being sent 74(6). ipinagpapadalà were repeatedly sent 58(25). 307(26). pinadalhàn was sent to 58(6). máipadalà get sent 58(19).

dalága young woman 36(26).

dalamhátiʾ grief 219(31). pagdadalamhátiʾ a grieving 74(13). pakikipagdalamhátiʾ a grieving along 112(26). kadalamhatían grief 276(28).

dalandàn orange 76(20).

-dálaŋ: dumálaŋ became infrequent 26(10). madálaŋ infrequent 289(4). padaláŋin be made infrequent 304(35). pàdalaŋìn be made very infrequent 305(14).

dalaŋhítaʾ tangerine 294(28).

-daláŋin: panaláŋin prayer 94(33).

-dalàs: dumádalàs is growing frequent 68(16). kadalasàn frequency, frequently 40(40). 186(22). 262(4). madalàs frequent 46(24). 269(1).

dálaw visitor 112(29). dumálaw paid a visit 64(9). dumàdálaw pays a visit 112(36). nagsìsidálaw pl. 112(25). pagdálaw a visiting 86(28).

dalawà see -lawà.

dalìʾ hasten 221(41). dálì-dáliʾ very quickly 34(1). 224(13). daliàn be done quickly 251(12). madalìʾ quick, soon 94(28). 102(11). 166(16). madalì ŋ áraw: nagmàmadalì-ŋ-áraw it is dawning 235(21). —magmadalìʾ be quick 34(9). magmámadalìʾ will hurry 235(38). pagmamadalìʾ a hurrying 293(11).

dalíriʾ finger 185(21).

-dalò: dumalò come for a purpose, to aid 34(1). 38(11). 304(1). nagsísidalò are coming 114(36). daluhàn be succored 58(39). dinaluhàn was attended 100(18). 251(14).

dáma S. checkers 266(12).

-damàg: magdamàg the whole night 190(35).

damdàm feeling 102(16). 219(32). dumamdàm felt 227(15). 233(37). magdamdàm feel oneself hurt 233(34). dináramdàm is being regretted 82(9). 244(10). damdámin feeling, emotion 276(29). makiramdàm spy out 264(4). karamdáman illness 207(31). nakáramdàm felt 68(3). 292(32). nakàràramdàm is feeling 42(43). nàramdamàn was felt 201(26). nàràramdamàn is being felt 70(6).

dámi multitude 112(21). 267(27). dumámi grew in number 60(32). dinamíhan was made numerous 251(15). karamíhan numerousness, majority 34(33). 198(9). 66. 132. marámi many 20(13). 28(27). 69. 71. 99. 110. 138.

damìt garment, cloth 52(22). 169(2). pananamìt clothing 32(33). 219(14).

damò ramò grass 76(28). See also kalabàw, púnoʾ. dinamuhàn was cut grass from 251(16). damúhan grass-field 18(33). 259(17).

dámot stinginess 268(5). kaydámot karámot what stinginess 268(5). kaydámot-dámot what great stinginess 268(4). karamútan stinginess 34(18). marámot stingy 60(22). mararámot pl. 112(8).

-dániw?: karaniyúwan karaniyúan usual, usually 36(15). 40(9). 262(6).

daŋàl honesty, honor 218(26). karàŋálan honoring 90(13).

-dapàʾ: dumapàʾ lay down on his face 227(17). nagdàdapá-dapáan pretends to fall on his face 108(18). nagkaŋdadápaʾ sustained repeated falls on his face 70(35). 269(29). nagkàkaŋdadápaʾ is falling repeatedly on his face 269(31). nakadapàʾ is prone 281(12). nárapàʾ fell on his face 295(30). Corrigenda. pagkárapàʾ a falling on one’s face 295(39). napadapàʾ had himself laid on his face 311(27). náparapàʾ fell on his face 312(11).

dápat necessary, fitting 22(1). 36(9.20). 268. karapatàn due, right 276(8). marápat deserving 80(20). nàràrápat is appropriate 80(13). 276(29).

Rafayèl S. n. 270(5).

-dápit: pagdápit a calling for 114(39). ipinadàdápit is being caused to be called for 114(18).

-dápoʾ: dumápoʾ struck, landed 16(31). pagdápoʾ a hitting, landing 64(31). 68(16). dinapúan was landed on, was hit 96(28). 251(18).

daràs adze 58(14). pagdaràs a chopping with the adze 60(3). darasìn be trimmed with the adze 58(17). dinaràs was trimmed with the adze 58(32). pinagdarasàn was variously hewn off 58(17).

Daruwìn E. family-n. 245(9).

-dasàl (S.): magdasàl say prayers 78(37). nagdádasàl is saying prayers 64(36). nagsísipagdasàl pl. 114(30). pagdadasàl a praying 104(4). pinagdàdasalàn is being prayed in 104(17). dàsálan rosary 76(43).

dátapuwat but 16(4). 318. 322.

dáti formerly; since long ago 44(23). 64(18). 262(3). paráti often 18(8). 30(28). 262(12).

-dátig: kadátig karátig bordering on, next to 256(32). 266(9). magkarátig bordering on each other 270(2). nàkàkarátig borders on 296(27).

-datìŋ: dumatìŋ arrive 18(37). arrived 20(14). nagsidatìŋ pl. 118(34). 232(1). dumáratìŋ is arriving 18(35). dáratìŋ will arrive 52(2). pagdatìn an arriving 48(12). 56(25). datnàn be reached 56(32). dinatnàn was reached 46(3). dinàratnàn is being reached 64(7). karáratìŋ there has been arriving 151(31). makaratìŋ have arrived 82(38). 100(1). nakaratìŋ has arrived 34(21). màdatnàn be come upon 88(36).

-dáos: pagdadáos a performing 20(5). idáos be performed 264(32). idináos was performed 274(15). idinàdáos is being performed 92(24). 114(29).

dàw ràw he says, they say 17. 47. 217.

-dáyaʾ: magdàdáyaʾ will cheat 18(24).

dáyap the lime 76(20).

dìʾ not 38(17). 237. 239. 301.

-ribàl S.: karibàl rival 46(21).

dibdìb the chest 212(9).

-dikdìk: dikdikìn be crushed 16(25).

dikìn mat on which dishes are set 221(32).

dikìt blaze 220(30). paŋparikìt kindlings 158(10).

-dikìt: idinikì was pasted 52(10).

dikóla S. (de cola) train 262(41).

dílaʾ tongue 251(21). 306(21). diláan be licked 251(22). diniláan was shown the tongue (as insult) 251(20).

-dílat: nadílat came open 24(24).

-dilàw: madidilàw yellow, pl. 291(19).

-dilìg: paŋdilìg implements for sprinkling 225(4). naŋdídilìg is sprinkling 239(34). paŋdidilìg a sprinkling 239(35). diligìn be sprinkled 244(11).

dilìm darkness 36(5). dumilìm it grew dark 52(29). pagdilìm a growing dark 36(32). kadilimàn darkness 72(1). madilìm dark 40(15).

Del-Pilàr S. family-n. 241(25).

relòs S. watch 137(41).

dimóniyo S. demon 40(5).

dìn rìn also, again 18(16). 17. 47. 218. 221. 227. 238. 239. 262(11).

dindìŋ, see diŋdìŋ.

díne ríne loc. of irè: here 316 (27). 17. 47. 263. nàrìrinè is here 74(21). paríne come here 301(33). pumaríne come here 302(8). naparíne came here 312(3).

-dinìg: makárinìg hear 24(18). nakárinìg heard 20(19). 292(33). márinìg be heard 28(19). nárinìg was heard 20(41). nàrìrinìg is being heard 114(12). pagkárinìg a hearing 18(13). 176(41).

diŋdìŋ dindìŋ wall 62(20).

Risàl S. family-n., Rizal 275(43).

desgrásiya S. misfortune 276(39).

-distíno S.: idinistíno was assigned to the parish 96(2). nàdistíno got assigned 50(9).

retáso S. patch 239(10).

-retráto S.: retratúhan be photographed 281(14).

díto ríto loc. of itò: here, hither; to him 16(4). 18(22). 316(27). 17. 47. 263. 280. nàrìritò is here 70(26). 184(36). 203(6). pumàparíto comes here 204(18). pàparíto will come here 302(11). 306(11). pagparíto a coming here 203(5). pinàparíto is being sent here 104(20). ipinaríto was come here for 307(1). naparíto came here 44(9). napàparíto comes here 191(16). màparíto get here 184(35). màpàparíto will get here 312(15). nàparíto got here 312(13). nàpàparíto gets here 312(15). pagkàparíto a getting here 313(1). makàparí-paríto never come here 313(3) Corrigenda.

-díwaŋ: nagdíwaŋ celebrated 275(43). pagdiríwaŋ a celebrating 90(13). ipinagdìdíwaŋ is being celebrated 110(12). 249(23).

diyàn riyàn loc. of iyàn: there, thither, from there 182(27). 316(27). 17. 47. 263. náriyàn went there, was there 191(14). pápariyàn will go there 302(13).

diyáriyo S. newspaper 284(11).

Diyégo S. n. 100(40).

Diyòs S. God 64(4). 182(40). 59.

-dugtòŋ: idinugtòŋ was said in continuation 80(28). 102(19).

dugòʾ blood 22(8). nagdudugòʾ bled profusely 88(28). 282(38). pagdudugòʾ a bleeding 46(8).

-dúkit: dumúkit carved 88(8). paŋdudúkit sculpture 90(3). maŋdudúkit mandurúkit carver, sculptor 86(18). 104(8). dukítin be carved 90(11). dinúkit was carved 90(9).

-duklày: nagdùduklày-duklày keeps blurting out 114(15).

doktò S. learned man 168(9).

-dúkot: idinùdúkot is being scooped out 110(2).

dúlaŋ low table 252(1).

-dulàs: madulàs slippery 313(41). mádulàs slip 313(35). pagkádulàs a slipping 313(39). magpadulàs let oneself slide 313(36). pagpapadulàs a letting oneself slide 294(29).

dúlo end 16(7). dúlo-ŋ-bandà-ŋ-kaliwàʾ left-hand end 274(28). dúlo-ŋ-bandà-ŋ-kánan right-hand end 211(1). dulúhan end part, back yard 34(38).

Romanìsmo S. Romanism 56(14).

-dumì: pagdumì defecation 42(4). marumì dirty 94(7). 219 (36).

Don-Nasáriyo S. n. 116(26).

dúnoŋ knowledge 28(15). karúnoŋ what wisdom 173(42). karunúŋan wisdom 276(30). marúnoŋ wise, knowing, knowing how to 16(1). 26(1). 269(8). pagmamarúnoŋ a pretending to be wise 167(29). pagpapakamarúnoŋ a making oneself wise 309(24). pinakamarúnoŋ wisest 309(40). marurúnoŋ pl. 48(10). nagparúnoŋ caused to be educated 90(40).

-duŋò: nagdúduŋò is shy 285(17).

dúroʾ stitch 224(1). durúin be pricked 244(1). durúan be stuck into 251(22). a spit 221(8). duruàn place for sticking 260(6).

-dúrog: dinúrog was crumbled 32(18).

dúsa suffering 245(18). pagdudúsa a suffering 76(24). parúsa punishment 16(28). nagpàparúsa is causing to suffer 42(9). pagpaparúsa a causing to suffer 42(16). ipinarùrúsa is being caused to be suffered 313(10). parusáhan be punished 16(22). parùrusáhan will be punished 16(24). pinarusáhan was punished 292(19). pinarùrusáhan is being punished 222(18). 233(1). 308(8). pàrusahàn place of punishment 74(21). 309(12). màpàparusáhan will get punished 22(5). 313(6).

rosáriyo S. rosary 104(4). magrosáriyo pray a rosary 104(17).

Rúso S. Russian 306(19).

doòn roòn ron loc. of iyòn: there; to him, to it 18(40). 38(17). 316(27). 17. 47. 263. dumoòn go there 20(26). magkaroòn get, have 96(3). nagkaroòn got, had 24(35). 52(30). 268(25). kinàdòroonàn is been in 74(33). 90(18). 279(13). nároòn nàndon got there, is there 36(33). 193(15). 39. 468. nàròroòn is there 42(36). 74(12). 264(10). paroòn go there 301(33). pumaroòn go there 20(15). went there 76(27). páparoòn will go there 88(13). 207(30). 302(18). pagparoòn a going there 72(40). 302(16). parunàn be gone to 70(34). pinaroonàn pinaronàn pinarunàn was gone to 46(4). 138(37). ikináparoòn was the cause of going there 310(11). makaparòn be able to go there 100(16). naparoòn went there 20(23). 312(5). pagkáparoòn a getting there 300(9).

-doòp: pinagdódoòp were brought together (hands) 96(8).

duwàg coward 312(22). kaduwágan cowardice 116(14).

duwènde S. dwarf, elf 30(24).

Dòytsland E. n. of a ship 268(29).

G.

-gaàn: magaàn light, easy 48(2). 255(2).

gaáno, see anò.

gabì night, evening 36(2). See also áraw. gabì-gabì every night 62(38). 331. ginágabì is being overtaken by night 244(12). kagabì last night 190(15). 259.

gága madwoman 44(25).

gagambà spider 262(23).

-gálaŋ: magálaŋ polite 237(19). 289(5).

-gálaw: paggálaw a moving 192(20).

gáliŋ coming from 40(5). 193(18). naŋgáliŋ came from 193(22). naŋgàgáliŋ is coming from 193(22). pinaŋgalíŋan was come from 256(30). pinaŋgàgalíŋan is being come from 32(30). kagàgáliŋ there has just been coming from 267(14).

galìŋ skill 58(6). gumalìŋ got well 54(10). magalìŋ skilful; well 46(29). 269(2). magagalìŋ pl. 94(32). pagpapagalìŋ a causing to get well 42(22).

gálit (a) anger 22(15). ikagálit be the cause of anger 195(39). ikinagálit was the cause of anger 303(24). kinagalítan was the object of anger 274(15). kinagàgalítan is the object of anger 40(36). nagálit got angry 16(20). nagàgálit gets angry 106(28). pagkagálit a getting angry 176(39). nàkagalítan happened to be the object of anger 52(40). 298(28). magpagálit cause to get angry 98(32). palagalitìn hot-head 315(18). —(b) Accent shifted: galìt angry 177(39). kagalìt at odds 266(39). nagkagalìt had a falling out 269(19). pagkakagalìt a falling out 155(27). 269(19). nagkagá-kagalìt got angry at each other, pl. 269(25). kàgalítan quarrel 236(36). 279(34). pagkakàgalítan a quarreling together 222(42). 279(39).

-gambálaʾ: nagambálaʾ was disturbed 284(36). nàgambálaʾ was unintentionally disturbed 293(8).

gámit that used 46(39). gamìt used, second-hand 183(15). gumámit use 58(14). used 94(4). gumàgámit is using 202(17). paggámit a using 56(37). gamítin be used 161(20). gàgamítin will be used 234(22). ginámit was used 60(26). ginàgámit is being used 40(35). gamítan be used on 58(16). kagamitàn use, employment 36(23). 120(15). magámit be able to be used 20(5). 74(7). 283(26). nagámit was able to be used 230(14). nàgámit was accidentally used 293(10). pagkàgámit the way of using, chance ability to use 240(3). 291(40). ipinagàgámit is being caused to be used 306(9).

gamòt medicine 54(9). paŋgamòt means of curing 46(14). gumamòt cure 46(13). gumágamòt is curing 46(16). paggamòt a curing 42(15). maŋgagamòt maŋgagámot physician 28(24). 44(28.30). 243(10). paŋgagamòt curing 42(25). gamutìn be treated 46(23). ginamòt was treated 46(4). ginágamòt is being treated 290(13). ipinagamòt was caused to be treated 54(8).

-gána S.: gumàgána is earning 227(18).

ganà concern 98(6). 281(25). 198.

gandà beauty 70(11). magandà beautiful 48(15). 152(3). magagandà pl. 72(19). nagpápagandà is causing to be beautiful 48(18).

ganitò, see itò.

ganiyàn, see iyàn.

gantì that given in return 90(12). 200(33). 272(11). gantì ŋ pálaʾ: gumantì-ŋ-pálaʾ return favors 231(14). gumantì act in retaliation 227(19). maŋhigantì take vengeance 24(25). 241(19). maŋhíhigantì will take vengeance 241(21). gantihìn be given return for 58(9). paŋhigantihàn be the object of vengeance 40(38).

gáno, see anò.

ganoòn, see iyòn.

-gápaŋ: gumàgápaŋ is crawling 18(3). paggápaŋ a crawling 18(4).

-gápas: paŋgápas kind of knife 225(5). gumápas cut, slice 227(20). pinaŋgàgapásan is being cut from 256(32).

-gápos: iginápos was tied down 58(31).

-gastà S.: paggastà a spending 248(11).

gàstos S. expense 54(27).

gátas milk 175(1).

gawàʾ that done 54(20). 74(8). 240(34). 277(24). gumawàʾ do, make 244(35). paggawàʾ a making, doing 86(10). 202(36). gawìn be done, made 24(17). gàgawìn will be made, done 32(6). 104(1). ginawàʾ was done, made 20(36). ginágawàʾ is being done, made 44(3.9). pinaggagawàʾ was variously done 310(8). ginawaàn was done to 74(40). 76(3.6). gàwáan workshop 58(41). gawaàn factory 315(35). kagagawàn surprisingly, illicitly done 277(23). nakagawàʾ succeeded in making 86(7). nakagágawàʾ is able to make 281(28). magawàʾ be able to be done 30(6). 56(2). magágawàʾ will be able to be done 18(20). 74(27). nagawàʾ has been done 54(40). nagágawàʾ can be done 102(30). pagkagawàʾ a having made, ability to make 282(10.28). mapaggawàʾ given to doing 98(31). mágawàʾ chance to be done 238(36). pagkágawàʾ the way making turned out 291(3). pagawàʾ ordered to be made 104(11). nagpagawàʾ caused to be made 104(8). ipinagawàʾ was caused to be made 104(15).

gawìʾ direction 163(28). 193(28).

gáya like 18(8). 316(30). 272.

gayòn, see iyòn.

gibàʾ broken-down 225(9). gibá-gibàʾ tumble-down 290(36). maŋágibàʾ collapse, pl. 296(3). maŋàgìgibàʾ will collapse 296(5).

gílas energy, enterprise 48(32).

-gílid: tagílid side 315(27). tumagílid turned the side to 231(17). pagtagílid a moving side-ways 192(20). 231(17). tinagilíran was hurt in the side 254(18). tinaligdàn was turned the side to 254(19). tagilíran side wall, side part 261(29). nàtàtagílid is inclined to one side 296(24).

gíliw respected 219(3).

ginàw cold feeling 280(38). naginàw got cold 285(17).

-ginháwa: guminháwa became comfortable 227(20). gumìginháwa is getting comfortable 227(21). kaginhawáhan comfort, bliss 72(20). nakaginháwa caused to be comfortable 280(36). maginháwa comfortable 289(6). nagpaginháwa caused to be comfortable 302(32).

gíniŋ Miss, Mrs. 256.

gintò gold 311(20).

ginoò Mr., gentleman 54(37). 100(30). 219(3). 289(5). 256.

-gìŋ 48. 250. 516.: magìŋ become 18(26). 314(18). magígiŋ will become, take place 18(28). 94(23). nagìŋ became, occurred 18(31). 36(38). 144(23). nagígiŋ is becoming, arising 42(5). 62(14). pagigìŋ a becoming 314(19).

-gísiŋ (a) awaken, tr.: kagìgísiŋ there has been awakening 184(12). makàgísiŋ accidentally awaken 62(11). nakàgísiŋ awakened 257(32). nàgísiŋ was accidentally awakened 293(12). napagísiŋ caused himself to be awakened 311(30). —(b) With accent shifted: wake up, intr.: ikinágisìŋ was the cause of waking up 158(9). mágisìŋ wake up 18(39). màgìgisìŋ will wake up 18(37). nágisìŋ woke up 38(21). pagkágisìŋ a waking up 62(18). pagisìn-gisìŋ waking up now and then 300(36). nápagisìŋ woke up 312(39). palagisiŋìn fitful sleeper 315(19).

gitnàʾ middle 16(7). 24(38).

grúpo S. group 90(25).

gúbat jungle 18(2). kagubátan jungle country 118(40).

gubiyèrno S. government 92(32). 200(18).

-gúgol: ginúgol was spent 257(14). ginùgúgol is being spent 112(22).

gúlaŋ age 38(6). 56(33). paggúlaŋ a growing ripe 272(22). magúlaŋ old, mature; parent 32(6). 283(39).

-gúlat: gulatìn scary 247(32). pagkagúlat a getting scared 285(42). pagkàgúlat astonishment 36(38). mapaŋgúlat given to scaring 289(36). magugulatìn jumpy 62(7). 290(4). nàpagúlat was astonished 30(22). 58(8). palagulatìn nervous person 315(20).

gúlay vegetable 72(36).

-gulò: nagkagulò was surprised 268(29). magulò confused 237(2). nagulò became confused 284(38). nagúgulò is confused 52(29).

gulòd hill 226(25).

gúlok bolo 38(27).

-gúmon: nàgùgúmon is trailing 98(20).

guntìŋ shears 26(2).

gupìt a cutting with scissors, hair-cut 219(13). paŋgupìt used for cutting, scissors 225(5). gumupìt cut 26(15). naggugupìt cut to bits 238(33). naggúgugupìt is cutting to bits 238(34). paggugupìt a cutting to bits 273(33). maŋgupìt cut hair 26(1). naŋgupìt did hair-cutting 167(2). maŋgugupìt maŋgugúpit hair-cutter 24(34). 243(11). paŋgugupìt hair-cutting 26(19). ginupìt was cut 60(6). gupitàn be sheared 26(3). nakagupìt was able to cut 281(29). pagkagupìt a having cut 250(32). nakágupìt accidentally cut 290(12). nágupìt chanced to be cut 293(38). pagkágupìt a chance cutting 291(4.42). nagpagupìt allowed himself to be sheared 302(33). pagpapagupìt an allowing oneself to be sheared 302(34). ipinagupìt was caused to be cut 180(11).

góra S. cap 246(4).

guròʾ teacher 80(40).

gustò S.: desired, liked 16(29). 52(22). 267. paggustò a desiring 18(21). gustuhìn be desired 114(41). nagkagustò conceived a desire 268(31). ipinagkagustò was the cause of desiring 272(33). ikinàgùgustò is the cause of liking 273(31). pinagkàkagustuhàn is being liked by many 275(7). magustúhin fond 110(1). 289(42). pagkágustò a coming to desire 24(1). 92(36). màgustuhàn happen to be liked 74(2). nàgùgustuhàn is liked 209(25).

gútom hunger 28(32). gutòm hungry 76(8). gutúmin be assailed by hunger 28(28). nagùgútom is hungry 285(19). palagutumìn one who easily gets hungry 315(19).

guwàrdiya-sibìl guwàrdiya-sivìl S. gendarme, gendarmerie 20(20).

guwarnisiyòn S. harness 315(33).

gúyaʾ young of animal, calf 210(24). See báhay.

H.

hábaʾ length 56(39). humábaʾ grew long 38(30). kahabáan length 192(22). mahábaʾ long 120(2). pinakamahábaʾ longest 58(11). mahahábaʾ pl. 18(15).

habágat spring wind 227(40).

hábaŋ while, during 16(2). 292.

-hábol: nagsìsihábol are pursuing 301(21). paghábol a pursuing 84(27). paŋhahábol a chasing 116(7). habúlin be pursued 18(10). hinábol was pursued 88(24). hinàhábol is being pursued 68(19). nàhàhábol gets pursued 18(8). ipinahábol was caused to be pursued 76(10). ipinahàhábol is being caused to be pursued 72(32).

hagdàn ladder 270(31). hagdánan stairway 106(11).

-hágis: naghágis tossed 48(8). inihágis was tossed 16(30). 248(17). mapaŋhágis given to flinging 289(36). pahagìs with a toss 300(14) and Corrigenda.

-hagk, see halìk.

-hágod: humàhágod is stroking 98(21). hinágod was stroked 84(10).

Hagúnoy place-n. 110(24).

-hakbàŋ: háhakbàŋ will take a step 70(1). paghakbàŋ a stepping 68(29).

-hákot: paghahàkútan a carting together 118(17).

halagà price 54(23). mahalagà dear 36(14). 234(41). pinakamahalagà most valued 42(1). 288(38). mahahalagà pl. 116(2).

-halakhàk: nápahalakhàk burst into laughter 68(26).

haláman garden-plant 72(36). hàlamanàn garden, flower-pot 74(14). 260(38).

halayà S. jelly 253(38).

halíge post 64(23).

halìk kiss 94(12). humalìk kissed 227(22). hagkàn be kissed 251(24). hinagkàn was kissed 94(10). mahagkàn be able to be kissed 92(26).

halimbáwaʾ example 48(23). 62(10). 265(2).

-halimhìm: hinàhalimhimàn is being brooded on 102(18).

háloʾ that admixed 220(35). hálù-háloʾ confused 50(15). hinalúan was mixed with 251(24). hinàhalúan is being given an admixture 108(6). haluàn mixing-vessel 260(8). pinahàhalúan is being caused to be given an admixture 108(7).

hálos almost 110(25). 265(3).

hámak unfortunate, no-account 219(3). ikàpahámak be the cause of coming to grief 310(12). ikàpàpahámak will be the cause of coming to grief 310(14). màpahámak come to grief 312(22). màpàpahámak will become good-for-nothing 312(24). nàpahámak came to grief 312(17). nàpàpahámak is getting spoiled 312(19).

hampàs whipping, whip 220(37). 221(42). hampàs-lúpaʾ vagabond 211(4). maghampàs-lúpaʾ be a vagabond 235(27). paŋhampàs used as a whip 225(8). humampàs hit with a whip 227(24). naghampàs whipped himself 233(38). nagháhahampàs is whipping about 238(36). maŋhampàs whip people 239(38). hampasìn be whipped 184(8). hinampasàn was struck with a whip 251(25). hampásan whipping-bench 258(27). kahampásan one of two who perform mutual flagellation 277(39). nahampàs has been whipped 284(12). nakáhampàs happened to hit 291(27). náhampàs was accidentally hit with a whip 293(14). pagkáhampàs a chance hitting 62(17). 292(3). páhampasìn be whipped harder 305(11).

hámon a challenge 52(25). maŋhàhámon will challenge 48(24). maŋhahámon challenger 48(29). hinámon was challenged 48(32). hinàhámon is being challenged 18(21).

hánap that sought 76(23). hánap-búhay livelihood 271(40). maghàhánap-búhay will work for a livelihood 193(32). 235(30). humánap seek 74(23). paghánap a seeking 227(25). maghánap earn 32(11). 233(39). paghahánap the earning one’s living 60(16). 102(7). maghanàp seek in quantity; search 237(28). paghahanàp a searching 52(29). hanápin be sought 92(12). 244(13). hinánap was sought out 16(22). hinàhánap is being sought 76(18). ihánap be looked for 30(32). paghahanapàn a searching through a place 52(34). nahánap has been sought 143(36). makapaghanàp have searched 287(20). nakapaghanàp has searched 287(18). pinahanápan was ordered to be sought in 52(15).

handàʾ a serving food 114(34). maghandàʾ serve 112(29). nagháhandàʾ is serving 114(9). iháhandàʾ will be served 237(36). inihandàʾ was served 299(11). iniháhandàʾ is being served out 62(36). nakahandàʾ is served 183(22). 281(4).

-hantày: hantayìn be awaited 32(26). hinantày was awaited 50(37).

haŋàd aim, goal 46(36).

haŋàl fool 276(31). kahaŋalàn foolishness 276(31).

-haŋgà: haŋgáhan boundary 258(29). haŋgàn limit 22(6).

haŋgàŋ until, up to 16(12). 68. 293.

háŋin wind 118(31).

-háŋoʾ: pagháŋoʾ a rescuing 78(10). hináŋoʾ was rescued 88(36). ikahàháŋoʾ will be the means of rescuing 74(42). maháŋoʾ be able to be rescued 74(23). mahàháŋoʾ will be able to be rescued 78(2). nahàháŋoʾ is being rescued 78(12).

hápis grief 38(11). hinápis was grieved 244(14). nahàhápis is sad 285(20). pagkahápis a grieving 74(25).

hápon afternoon 18(39). 190(23.31). maghápon whole day 112(9). 262(8). kahápon yesterday 152(13). 172(6). 259. pagkahápon a having supped 104(16).

Hapòn S. Japan 269(20).

Hapunès S. Japanese 306(19).

háraŋ obstruction 220(39). paŋháraŋ used as an obstruction 225(8). humáraŋ held up 227(26). pagháraŋ a holding up 198(21). nagháraŋ made an obstruction 233(41). paghaháraŋ an obstructing 233(42). naŋháraŋ held people up 239(38). paŋhaháraŋ highway robbery 239(40). hináraŋ was held up 282(36). ipinaŋháraŋ was used in holding up 250(10). hinaráŋan was obstructed 251(27). pinaŋharáŋan was the place of holding up 255(11). haraŋàn hold-up 197(9). paghaharaŋàn a holding up together 275(22). ikinaháraŋ was the cause of being held up 272(6). pagkaháraŋ a having held up 282(29). pagkapaŋhaháraŋ a having practised highway robbery 287(30). nàháraŋ got held up 295(6). pagkàháraŋ a chance holding up 292(5). paháraŋ caused to be held up 197(10). paharàŋ crosswise 300(15). pagpapaháraŋ a causing to be held up 302(36). pinapaŋhàháraŋ is being caused to practise highway robbery 305(22). ipinaháraŋ was caused to be held up 306(11).

haràp front 228(25). humáharàp is facing 96(7). háharàp will be present 96(18). hinaràp was faced 20(37). harapàn place in front of 24(37). kaharàp facing 98(21). náharàp came to face 72(2).

hardìn S. garden 72(19).

háriʾ king 24(29). naghàháriʾ is ruling 24(30). pagharían be ruled 255(14). pinaghàharían is being ruled 24(32). kahariyàn kingdom 24(36). 276(18).

-hásaʾ: hasàʾ sharpened 202(30). paghahásaʾ a sharpening 232(16). ihásaʾ be sharpened 248(19). hasáan be given a sharp edge 251(28). paghasáan be sharpened on 255(15). hasaàn whetstone 255(15).

-hátak: paghátak a tugging 78(8). hatákin be pulled at 284(16). kahatakàn one of two who tug against each other 186(38).

hátiʾ divide; that divided; mid- 222(1). háti ŋ gabì: naghàháti-ŋ-gabì it is midnight 84(19). 235(24). kinàháti-ŋ-gabihàn was at midnight 38(21). 279(25). hatìʾ divided 222(31). paŋhátiʾ used for dividing 225(11). humátiʾ divided, halved 227(29). naghátiʾ distributed 234(1). paghahátiʾ a distributing 234(3). naghatìʾ divided up, divided in quantity 237(30). paghahatìʾ a dividing in quantity 237(32). naŋhátiʾ shared orders 239(41). paŋhahátiʾ a sharing orders 239(42). hinátiʾ was divided 16(7). 244(4). pinaghatìʾ was divided in quantity 246(20). paghatían be shared 28(34). ikinahátiʾ was the cause of breaking in two 270(39). of being able to divide 272(9). nahátiʾ has been divided 284(39). pagkahátiʾ a having divided 282(31). nakàhátiʾ chanced to divide 291(29). pagkàhátiʾ a chance dividing 291(6). 292(8). pahátiʾ ordered to be divided 299(14). pahatìʾ tending to halve 300(18). nagpahátiʾ caused to be divided 302(38). pagpapahátiʾ a causing to be divided 302(41). ipinhátiʾ was caused to be divided 306(13). ipinagpahátiʾ was caused to be divided up 307(19). pinahatían was caused to be given his share 308(9). pinapahatían was caused to be caused to to be given his share 308(41). kalahátiʾ half 80(24). 273(21). 314(32). kalaháti-ŋ-áraw half-day 118(26). kalaháti-ŋ-óras half-hour 66(36). magkákalahatìʾ will be half through 104(17). 238(22). paŋaŋalahátiʾ a being halfway 24(6). 241(13). kalahatían middle 261(27).

-hatìd: naghatìd conveyed 56(26). nagháhatìd is conveying 98(3). paghahatìd an escorting 114(39). ihatìd be conveyed 34(6). iháhatìd will be conveyed 104(28). inihatìd was conveyed 20(26). iniháhatìd is being conveyed 20(4). hàhatdàn will be conveyed to 175(1). hinàhatdàn is being conveyed to 190(10). paghàhatdàn will be delivered to 20(9). pinaghatdàn was delivered to 255(16). pinaghàhatdàn is being delivered to 179(8). ipinahatìd was caused to be conveyed 294(28). napahatìd had himself conveyed 52(37).

hátol advice 30(4). naghàhátol advises 74(30).

-háwa: nakàhàháwa is contagious 272(3).

háwak that grasped 66(35). humáwak took hold 78(7). pagháwak a taking hold 227(31). hinawákan was taken hold of 66(26). makaháwak be able to take hold 22(22). nakaháwak has taken hold 281(14). nakàháwak got hold of 290(18).

-háyag (a): paháyag that published 48(37). nagpàpaháyag causes to become public, announces 48(35). pagpapaháyag an announcing 90(22). ipinaháyag was caused to become public, was announced 56(6). pàhayágan páhayagàn newspaper 48(27). 236(41). See báhay. —(b) with accent shift: hàyágan public affair, public 236(37). náhayàg got widely known 60(11).

háyop animal; carabao 28(26).

-higàʾ: paghigàʾ a going to bed 64(6). hinìhigàn is being slept on 102(26). hìgáan bed 244(22). hihigàn couch 62(12). kahíhigàʾ there has just been lying down 267(15). makahigàʾ be able to lie down 281(33). nakahigàʾ has lain down 86(39). nahigàʾ lay down 38(17). 285(34). nahíhigàʾ is in the act of lying down 285(35). máhigàʾ get laid 295(8). nagpatihigàʾ suddenly lay down 313(20). mápatihigàʾ fall on one’s back 313(37). nàpàpatihigàʾ falls on his back 313(35).

higànte S. giant 32(31).

-higìt: mahigìt with an excess 118(16).

-higpìt: mahigpìt firm, strict 42(40). mahihigpìt pl. 122(5).

híkaw ear-ring 303(3). nagpahíkaw caused himself to be adorned with ear-rings 303(2).

-híla: humìhíla is dragging 118(20). paghíla a dragging 118(22). hiníla was dragged 16(3). hinìhíla is being dragged 100(23). mahìhíla will be able to be dragged 80(27).

-hilámos: paŋhilámos water for washing hands 62(36).

hilàw raw 28(31). palahilawìn kind of rice 315(20).

hilìŋ request 219(34). humilìŋ requested 186(18). hinilìŋ was asked for 16(27). hiníhilìŋ is being asked for 52(8). mapaŋhilìŋ given to demanding 42(7).

hìléra S. row 34(20). makahiléra be in single file 110(41). nakahiléra is in single file 122(2).

-himbìŋ: mahimbìŋ sound, deep 296(39). náhimbìŋ fell sound asleep 84(19).

hínaʾ weakness 18(7). humínaʾ became weak, slow 227(34). naghínaʾ made gentle 234(5). naŋhínaʾ slackened up 240(2). nagsìsipaŋhínaʾ are getting weak 108(28). kahináan weakness, slowness 22(39). mahínaʾ weak, slow 22(33). mahihínaʾ pl. 149(20).

hinálaʾ suspicion 40(23). paghihinálaʾ a suspecting 84(39). hininálaʾ was suspected 30(23). hinìhinálaʾ is being suspected 18(20). pinaghìhinaláan is the object of suspicion 40(21). màpaghìhinaláan màpàpaghinaláan will get suspected 38(19). 298(19). nàpaghìhinaláan napàpaghinaláan gets suspected 298(15).

hindìʾ not, no 16(4). 152(7). 228. 237. 239. 301. 319. 340.

-hinhìn: mahihinhìn respectable, decent, pl. 94(11).

hintày wait 206(1). maghintày wait 153(4). naghintày awaited 26(13). 30(14). naghíhintày is awaiting 48(12). paghihintày a waiting 285(23). hinintày was awaited 120(37).

hintòʾ a stopping; stop 22(26). 222(2). stopped 223(28). maghintòʾ stop 170(3). magsihintòʾ pl. 184(22). naghintòʾ stopped, ceased 18(3). 283(13). naghíhintòʾ stops 110(36). nagsísipaghintòʾ pl. 112(5). ihintòʾ be stopped 104(19). hintuàn be ceased from 251(28). hinintuàn was ceased from 122(22). hintúan stopping-place 258(32). máhintòʾ come to an end 60(37). náhintòʾ got stopped 259(34). pahintò-hintòʾ stopping at intervals 300(30). pinahintòʾ was caused to stop 26(2). pinapaghintòʾ was caused to cease 84(31). ipinahintòʾ was caused to be stopped 241(1).

-hintúlot: pahintúlot a permit 116(2). 272(4). ipinahìhintúlot is being permitted 54(18). pahintulútan be given permission 264(22). pinahintulútan was given permission 264(39). pinahìhintulútan is being given permission 122(6).

hinòg ripe 34(28). nagkákahinòg are in part getting ripe 36(1). nahinòg got ripe 16(13). pagkahinòg a getting ripe 300(19). napahinòg was able to be caused to ripen 311(20). nápahinòg came to be caused to ripen 312(27).

-hiŋà: humíhiŋà is breathing 20(8). hiniŋà breath 40(28). 228(29). makapaghiŋà be able to breathe 68(20). magpahiŋà rest 54(11). nagpápahiŋà is resting 303(3). makapahiŋà be able to rest 311(2). makapápahiŋà will have rested 311(4). nakapahiŋà has rested 310(43). nakapápahiŋà has just rested, is rested 206(1). nàpàpahiŋà is resting, of animals 312(31). naŋàpàpahiŋà pl. 312(37).

hiŋìʾ: paghiŋìʾ a requesting 227(35). maŋhiŋìʾ beg 34(18). naŋhiŋìʾ begged 32(20). nagsísipaŋhiŋìʾ are begging 112(5). maŋhihiŋìʾ begger, beggar 112(16). makahiŋìʾ be able to ask for 281(33) makáhiŋìʾ get by asking 32(22).

hip, see -íhip.

hípag husband’s sister, (woman’s) brother’s wife 242(13). maghípag two women, one of whom is married to the other’s brother 242(12).

hípon kind of shrimp 259(6).

-hiràm: híhiràm will borrow 227(36). maŋhiràm borrow 240(5). paŋhihiràm a borrowing 221(5). hiniràm was borrowed 174(22). hìráman person borrowed from 258(34). kahìráman one of two who borrow from each other 277(39). magkahìráman two who borrow from each other 278(35). makákapaŋhiràm will be able to borrow 287(24). nakákapaŋhiràm is able to borrow 287(22). mapaŋhiràm given to borrowing 289(37). papaŋhiramìn be caused to go and borrow 305(34). mapahíhiràm will be able to be caused to borrow, will be able to be lent to 311(21).

hírap misery 22(5). 50(29). hiràp wearied 62(25). maghìhírap will suffer 46(18). paghihírap suffering 44(24). kahirápan hardship 62(4). mahírap difficult, poor 22(32). 36(19). 269(3). mahihírap pl. 54(22). nahirápan was pained, wearied 118(22). nahìhirápan is being pained 44(12). nagpàpahírap is causing to suffer 22(10). pagpapahírap a causing to suffer 46(14). 273(1). pagpapakahírap a taking pains 309(20). pahìhirápan will be caused to suffer 44(10). 100(15).

Hesùs S. Jesus 285(42).

-hitìt: hititìn be puffed at 66(13).

-hitsà (S. ?): ihiníhitsà is being tossed up 48(5). hinitsahàn was tossed to 48(7). nápahitsà got thrown upward 84(3).

hitsúra S. appearance 40(13). 106(11). 116(33).

-híwaʾ: hiníwaʾ was slashed 20(33). 203(37).

-hiwalày: maghiwá-hiwalày part, separate, pl. 183(11). naghiwalày parted (two persons) 88(17). naghiwá-hiwalày pl. 26(34). 102(40). naghíhiwalày are parting 40(18). magkáhiwalày go apart (two involuntary actors) 270(38). magkàkàhiwá-hiwalày will part, pl. 26(32). nagkàhiwá-hiwalày went apart, pl. 271(14).

hiyàʾ shame 72(12). 90(39). kahiyá-hiyàʾ arousing shame 58(13). kahiyaàn be revered 274(18). makahiyàʾ given to embarrassment 288(31). nahíhiyàʾ is ashamed 285(20). mapaŋhìyàʾ given to embarrassing 289(38).

heyugrafíya hewgrafíya S. geography 82(1).

hubàd naked 223(29). maghubàd undress oneself 232(19). pinaghùhubaràn is being undressed in 255(18). nagpahubàd had himself undressed 303(5). pinapaghubàd was caused to undress himself 305(21). pinahubaràn was caused to be undressed 308(11).

húgas dish-washing 219(36). naghùhúgas is washing 114(7). maghuhugàs dish-washer 242(42). maŋhuhugàs id. 243(14). hinùhugásan is being washed 251(30). hugasàn place for dish-washing 260(8).

húkay hole, ditch 24(38). hukày hollowed 104(9). humúkay dig 24(37). 152(32). dug 179(26). hùhukáyin hùhukáin will be dug 309(34). ihinúkay was dug for 248(19). hinukáyan was dug up 179(27).

hukòm judge 18(26). hùkúman court of justice 54(31). paghuhùkúman session of court 54(34).

-húlaʾ: humúlaʾ predicted 277(37). maŋhúlaʾ tell fortunes 240(6). maŋhuhúlaʾ fortune-teller 206(16).

húli (a) that caught 220(41). 282(6). paŋhúli means of catching 52(27). humúli catch 108(5). 165(34). paghúli a catching 108(3). nagsìsihúli are catching 102(1). naŋhùhúli goes catching 106(39). 240(6). paŋhuhúli a catching in quantity 106(24). maŋhuhúli catcher 56(20). 110(6). hulíhin be caught 52(16). 68(9). hinúli was caught 20(20). 84(31). hulíhan be caught from 251(32). hulihàn a catching by many 260(9). pagkahúli a having caught 282(33). màhúli get caught 52(22). 70(19). 102(3). nàhúli got caught 16(22). 44(16). nàhùhúli is getting caught, is caught 28(29). 309(7). nagpahúli allowed himself to be left behind 68(36). tagahúli catcher 165(34). —(b) Accent shifted: hulì late; last 20(30). 28(18). 222(31). paŋhulì last 226(10). kàhulì-hulíhan very last 40(27). 280(17). máhulì be late 235(39). màhùhulì will be left behind 18(18). náhulì was last 118(34). pagkáhulì a being left behind 18(31). 296(18). màpàpaghulì will all be caught 198(12). 297(20).

Húliyo S. n. 279(5).

Holò S. Sulu 120(18).

húloʾ source, upstream 279(4).

-húlog: ihúlog be dropped 168(19). ihùhúlog will be dropped 64(43). hulúgan be dropped to 16(17). hùhulúgan will be dropped to 16(19). ipakihúlog be dropped along 265(6). ipinakihúlog was dropped along 265(9). ipinakìkihúlog is being asked to be dropped along 265(10). ikinahúlog was the cause of falling 74(38). kahùhulúgan will be fallen from 158(30). kinahulúgan was fallen from 274(19). kahùlúgan one of two who drop to each other 278(6). kahulugàn meaning 30(18). 120(24). nakahúlog caused to drop 281(34). mahúlog fall down 299(32). mahùhúlog will fall down 22(12). nahúlog fell down 24(7). pagkahúlog a falling down 24(18). magpatihulòg throw oneself down 206(23). magpápatihulòg will throw himself down 313(28). nagpatihulòg threw himself down 313(21). nagpápatihulòg throws himself down 313(24).

húni chirp 197(21). humúni purred 84(1). hùníhan chirping together 202(21). kahùníhan one of two that chirp at each other 278(8). mapaghunì given to neighing 289(31). palahùníhin given to neighing, chirping 315(15).

Húniyo S. June 110(11).

huŋkòy winnowed 223(30) naghuŋkòy winnowed 232(21). huŋkúyan winnowing-machine 258(36).

Hòrdan S. Jordan 106(6).

hurnò S. oven 212(36).

húsay excellence 58(1). nagsìsihúsay are getting well 108(36). mahúsay in good shape, excellent 46(5). 108(12). 269(4). pinakamahúsay most excellent 28(38). mahuhúsay pl. 196(22). nàhúsay got well 44(24).

hustò S. just suited 108(40).

hóta S. iota 30(16).

huwàg not, do not 20(13). 234. 239. 240.

Huwàn S. n. 20(2).

Huwána S. n. 173(25).

huwátaw (C?) Chinese bowl 255(30).

huwès S. judge 54(37).

huwétiŋ (C?) lottery 229(26).

I(E).

ibà other 22(10). 66. 98. 132. 251. 314. ibà t ibà: nakapagìibà-t-ibà is able to alter 36(10). pinagibhàn was differed in 255(19). pagkakáibà a being different 46(39). 276(31). náibà got different 294(24) nàìibà changes 50(17). pagkáibà a being different 110(17).

íbig liked, desired 20(18). 267. pagíbig a desiring, loving 60(25). 64(4). iníbig was desired, loved 18(15). 40(16). inìíbig is being desired, loved 92(20). ìbígan mutual love 259(28). magìbígan loved each other 236(29). nagììbígan are loving each other 236(29). pagiìbígan a loving each other 90(6). kaibigàn desire, affection 140(2). 168(38). kaìbígan one of two who love each other 94(18). 140(2). 278(9). magkaìbígan two who love each other 42(30). 278(36). kayibígan friend 16(5). 139(41). 278(17). magkayibígan pair of friends 22(30). 278(37). magkakayibígan pl. 26(30). 278(40). pagkakayibígan a being friends 24(28). 278(30). makipagkayibígan make friends with 40(6). 278(31). nakipagkayibígan made friends with 86(30). kàibígan person loved 279(41). nagkàkàibígan are loving each other 90(32). 280(4). maibigìn fond of 96(39). 110(15).

íbon bird 197(21).

-ígiʾ: maígiʾ accurate 28(5).

igìb that dipped 220(42). umigìb dip out 227(38). maŋigìb fetch water 282(24).

Igoróte S. Igorote 110(33).

-íhaw: ihàw roasted 222(32). magíhaw roast, tr. 232(21). iníhaw was roasted 244(16). ihawàn gridiron 295(9).

-íhip: umìíhip is blowing 227(39). hinípan was blown on 251(33).

ikàw thou 18(10). 47. 63. 182. See iyò, kà, mò.

-íkid: nakaíkid is coiled up 120(21). tagaíkid roller 315(35).

-iklìʾ: kaikliàn shortness 192(21). maiiklìʾ short, pl. 24(31). nápakaiklìʾ very short 221(17).

ílag go away 151(39). umílag get out of the way 56(20). nagsiílag got out of the way, pl. 118(34). umìílag is running away 116(7). pagiílag a getting away 116(27). paŋiŋílag an avoiding 102(2). 118(43). 240(8). ilágan inlagàn be avoided 238(42). inilágan was avoided 251(37). inìilágan is being avoided 36(22).

ilàn a few; how many? 16(11). 66. 98. íilàn only a few 38(9). 48(28). makáilàn several times 44(39). 298(33).

ilàŋ uncanny 40(9). pagilàŋ a tricking 227(41). kailáŋan kayiláŋan necessity 58(16). 275(35). 288(12). naŋàŋailáŋan requires 108(2). 275(38). paŋaŋailáŋan a needing 236(32). 275(39). kàkailaŋánin will be necessitated 275(39). kinàkailáŋan is being necessitated 46(11). 82(38). nailàŋ was nonplussed 285(21).

-ílap: maiílap wild, pl. 28(25).

ílaw light, lamp 122(5). ilawàn lamp 286(27). maílaw illuminated 72(6).

elektrisidàd S. electricity 290(19).

-ílin: paŋiŋílin performing of ceremonies 112(18).

ílog river 16(2). Ílog-Pásig Pasig river 244(9).

Ilóko S. Iloko 275(8).

impiyèrno, see infiyèrno.

empléyo S. employment 92(32).

impò grandmother 59. 256. magimpò grandmother and grandchild 242(13).

inà mother 30(27). 151(22). 59. maginà mother and child 242(14). magiinà pl. 242(30). inahìn female 238(40). iníinà godmother 247(17).

-ínam: maínam handsome, pleasant 18(14). 269(5). pàináman be made very pretty 308(37).

indàʾ grandmother 59. 256.

-inìp: naíinìp is impatient 285(22).

ínit heat 134(19). inìt heated, angry 167(9). 222(33). umínit became hot 227(42). nagínit heated; grew angry 24(22). nagìínit is heating 234(6). kainítan heat 118(20). maínit hot 50(9). maiínit pl. 96(29). and Corrigenda. taginìt hot season 152(20). 315(11). and Corrigenda.

iniyò prep. and loc. of kayò: your, you, by you, pl. 165. 169. niniyò disj., by you, of you, 163.

-inlag, see ílag.

infiyèrno impiyèrno S. hell 22(6).

entabládo S. platform 98(40).

-intindè S.: nàintindihàn was understood 50(6).

Intsèk Chinese 56(34).

-inò: ininò was paid attention to 68(6). náinò got noticed 100(3).

-inòm: uminòm drank 228(2). paginòm a drinking 163(21). magiinòm drink much 206(26). màŋiŋínom maŋiínom boozer 243(11). ininòm was drunk 230(11). inumìn drinking water 247(27). ìnumínan water-shelf 259(22). ìnúman drinking-party 257(25). kaìnúman one of two who drink together 277(40). makáinòm accidentally drink 88(34). pinaíinòm is being caused to drink 200(18). tagainòm one whose only duty it is to drink 315(36). tagapagpainòm one whose duty it is to give drink 316(2).

inúyat molasses 253(40).

-íŋat: nagíŋat was careful 288(13). nagìíŋat is being careful 48(13). pagiíŋat a being careful 62(14). iŋátan be done carefully 227(31). pagiŋátan be given due care 255(20). maíŋat careful 40(22).

íŋay noise 32(30). pagiiŋày a making much noise 293(13). naíŋay made a sound 285(30). maíŋay make a sound 106(5). noisy 295(16).

Iŋglès Iŋgléses S. English 155(24). 260(11).

iŋkantádo S. enchanted 84(16).

eŋkantadòr S. enchanter 84(38).

iŋkòŋ grandfather 59. 256.

ipà rice-hulls 120(22).

-ípat, see ápat.

-ípon: nagsìsipagípon are gathering up 262(37). maípon have been gathered 34(12). naípon has been gathered 60(32). màípon get gathered 293(39).

irè this 163(36). 64. nirì disj., of this, by this 316(18). 166. See also díne.

isà sà one, a 16(3). 67. 248. 261. 314. isà ŋ báhay: kasà-ŋ-báhay housemate 68(22). 266(37). isà ŋ daàn: ikaisà-ŋ-daàn hundredth 273(22). isà ŋ laksà: ikaisà-ŋ-laksàʾ millionth 273(23). isà ŋ líbo: ikaisà-ŋ-líbo thousandth 273(23). isà ŋ pùʾ: paŋsà-m-pùʾ number ten 225(40). ikasà-m-pùʾ tenth 212(38). 273(24). makásà-m-pùʾ ten times 64(19). íisà only one 36(20). isà-isà one by one 32(23). 76(19). 265(4). nagisà-isà acted one by one 239(16). inisà-isà were taken one by one 76(15).

isdàʾ fish 88(26). máŋiŋisdàʾ fisherman 243(6). palàisdáan fishpond 315(24).

ísip thought, intelligence; think 88(15). 159(29). 184(15). 222(2). paŋísip means of thinking 271(15). umísip think 228(3). thought out 96(19). 100(15). pagísip a thinking out 228(4). magísip take thought 200(23). 234(7). nagísip took thought, planned 207(20). 233(8). pagiísip a planning; thinking-power, reason 44(25). 98(34). 234(9). 252(31). 254(27). magisìp think of various things 237(33). nagisìp thought about, ransacked his mind 102(43). nagíisìp is variously thinking of 202(42). pagiisìp a searching through one’s mind 30(16). isípin be thought of 166(11). inísip was thought of 170(4). pinagísip was planned 246(14). pinagisìp was variously thought out 246(21). pagkaísip a having thought out 193(31). pagkàísip a chance thinking out 291(7). 292(11). nagpaísip caused to be thought out 310(21). ipinaísip was caused to be thought of 306(18).

eskuwéla S. pupil 304(5). eskuwèlhan school 90(3).

Espániya S. Spain 80(40).

ispírito S. spirit 66(23).

Estádos-Unídos S. United States 46(33).

estasiyòn S. station 116(20).

estudiyànte S. student 26(29).

estopádo S. stew 182(2).

istóriya S. history 271(6).

itìm black 36(40). itimàn be made black 251(40). kaitìm what blackness 151(27). kaiitìm pl. 267(41). maitìm black 36(12). pàitimàn be made very black 308(37).

itlòg egg 28(31). pinaŋitlugàn was laid into 256(35). pàŋitlúgan place where eggs are laid 262(4).

itò yitò this, the latter, he, it 16(32). 64. nitò disj., of this, by this 20(34). 166. ganitò in this manner 26(7). 190. See also díto.

-íwan: íwan (for i-íwan) be left 32(3). 140(3). ìíwan will be left 248(21). iníwan was left 32(25). 44(42). inìíwan is being left 248(22). kinaiwánan was left in 237(34). naíwan has been left 32(27). naŋaíwan pl. 120(33). nàíwan got left 293(16). nagpáiwàn caused himself to be left 50(38). 304(26).

-iyàk: umiyàk weep, cry 186(35). umíiyàk is weeping 22(24). nagsísiiyàk pl. 114(15). pagiyàk a weeping, crying 100(1). 228(6). inìiyakàn is being wept for 251(42). ìyákan a crying by many 100(4). 257(26). nagìyákan wept together 32(8). ikináiyàk was the cause of weeping 30(37). paiyàk-iyàk weeping at intervals 300(38). pagpapaiyàk a causing to cry 100(7). nápaiyàk burst into tears 90(20). palaiyákin cry-baby 315(17).

iyàn yàn that 20(9). 64. niyàn disj., of that, by that 157(32). 166. ganiyàn in that manner 20(12). 102(22). 190. See also diyàn.

iyò yò prep. and loc. of ikàw: by thee, thee, thy 16(28). 165. 169.

iyòn yòn yoòn yaòn that, you, the former 16(9). 64. niyòn noòn disj., of that, by that, 34(27). 38(8). 50(27). 166. gayòn ganoòn in that manner 18(19). 190. 238. 239. magkágayòn happen thus 46(17). 271(10). See also doòn.

Eyurúpa Yurúpa S. Europe 82(2). 221(37).

K.

kà thou, enclitic form of ikàw 47. 63. 182.

kabaliyerésa S. stable 181(39).

kabàn box; dry measure of 75 litres, equal to 25 salòp; twenty-five 220(38). 228(36).

kabáyo S. horse 60(30). 288(25). See kinamatayàn. naŋàŋabáyo is riding horseback 240(9). kabá-kabayúhan hobby-horse 261(34). nakapaŋàŋabáyo is able to ride horseback 287(26).

kabiyàw: kumabiyàw press sugar-cane 228(6). kabyáwan cane-press 255(28). pagkabyawàn be used to press cane in 255(27). pagkàkabyawàn will be used to press cane in 255(28). pinagkabyawàn was the place of pressing cane 255(24). pinagkàkabyawàn is the place of cane-pressing 255(25).

kabuluhàn, see -búlo.

kabutì mushroom 244(19).

-kagàt: pagkagàt a gnawing 36(4). 86(6). kinagàt was gnawed 76(9). kinákagàt is being gnawed 106(30). pinagkakagàt was variously gnawed 84(24).

káhit although; no matter; any 18(11). 22(3). 28(21). 48. 68. 248. 253. 264. 290. 294.

kahòn S. box 84(42). 120(20).

káhoy wood; tree 32(33). 34(28). 58(1). See búŋa, piráso, púnoʾ.

-káin: kumáin eat 24(1). ate 16(16). kumàkáin is eating 42(8). kàkáin will eat 28(39). pagkáin an eating; food 28(33). 241(40). 254(5). naŋàŋáin makes his food of 36(13). kánin be eaten 293(20). boiled rice 72(34). kináin was eaten 32(16). contents of stomach 275(7). maŋináin graze 18(33). 241(13). naŋìŋináin is grazing 18(2). paŋiŋináin a grazing 18(4). makapaŋináin have grazed 18(36). kinàkáin is being eaten 36(15). kakanìn sweetmeats 108(6). nagkàkakanìn makes sweetmeats 236(7). pagkánan be eaten from 255(30). kàínan eating-party 284(36). pagkakàínan an eating together 108(21). kainàn kakanàn dining-room 114(6). 230(12). makikáin eat along 192(40). makìkikáin will eat along 264(6). nakikáin ate along 264(7). kakàkáin there has been eating 175(8). kakàínan one of two who eat together 278(9). makakáin be able to eat 94(30). 281(37). nakáin was able to be eaten 283(27). pagkakáin a having eaten 108(27). makàkáin happen to eat 108(9). makàpakikáin-káin ever eat along 297(26). paŋpakáin served as food 112(29). nagpakáin caused to be eaten 303(6). pagpapakáin a causing to eat 112(39). pakánin be caused to eat 72(33). ipinakipakáin was asked to be caused to eat 307(37). tagakáin one whose task is merely to eat 315(37). tagapagpakáin one who is to serve food 316(4).

kaiŋìn a clearing 118(40).

kakàw S. cocoa 299(6).

káki S. khaki 122(2).

kalabása S. pumpkin 76(15).

kalabàw (S.) carabao 70(38). kalabàw-ramò grass-carabao, wild carabao 230(9).

kalabìt a touch 201(26). kakàlabítan one of two who touch each other 277(41).

kalabòg a thud 24(4). kumalabòg fell with a thud 24(9). kàlabúgan thud of many objects 257(27).

kalákal merchandise 236(31).

kalámay rice-paste 56(16).

kalàn stove, brazier 74(5).

kalasìŋ clink 247(21). kàlasíŋan clink of many objects 257(31).

-kálat: pakálat caused to be rumored 118(10).

kálaw owl 18(29).

kalaykày rake 225(25). kinalaykày was raked 166(22).

kàliŋkíŋan, see -liŋkìŋ.

kaliwàʾ left-hand 90(26). See bandà.

kalsáda, see karsáda.

káluluwà soul 72(26). 268(15).

-kaluskòs: kumaluskòs pattered 228(6). kàluskúsan a pattering by many 84(20).

kamálig storehouse 253(37). Also as place-n., see báyan.

kamátis (S.) tomato 268(26).

kamatsilè S. a tree, Pithecolobium dulce Benth. 247(1).

kamày hand 22(9). nagkàmáyan shook hands with each other 234(10).

kambèŋ goat 112(40).

kamì we, excl. 20(38). 63. See ámin.

kamiséta S. shirt 122(2).

-kamìt: nagkamìt gained 232(22). kàkamtàn will be received 272(42). màkamtàn get obtained 40(5). nàkamtàn got obtained 62(3).

kampánaʾ S. church-bell 80(26).

kampìt kitchen-knife 174(22).

kampòn S. comrade 305(33).

-kámot: kinámot was scratched 84(2).

kamóte S. sweet-potato 253(2).

kánan right-hand 90(26). See bandà.

kandáro S. lock 283(40).

kandidáto S. candidate 209(24).

kandílaʾ S. candle 50(29).

kandeléro S. candlestick 293(5).

kanilà, see silà.

kanína a little while ago 22(17). 50(40). 262(5).

kaníno, see síno. —kanità, see kità. —kaniyà, see siyà.

kaniyàʾ therefore 20(13). 241. 295. 297. 324.

kaniyòn S. cannon 252(9).

kaniyunéro kaniyunéros S. cannoneer 200(18). See trabáho.

kànser S. cancer 204(11).

kantà S. song 208(6). kumantà sing 110(32). kumákantà is singing 228(8). nagsísikantà pl. 110(38). pagkantà a singing 112(3). nagkákantà sings 112(2). kantahìn be sung 110(38). kinantà was sung 208(7). kantahàn be sung for 204(29). kantáhan song in chorus 112(4). nagkantáhan sang in chorus 200(20).

-kapàʾ: kumapàʾ felt out 228(9). kumákapàʾ is groping for 228(10). naŋapàʾ caught with his hand 240(10). kinapàʾ was groped out 244(21). nakàkàkapàʾ has come to be grasping 291(31).

kapàg when, if 187(12). 248(31). 48. 296. 300. 304.

-kapàl: makapàl thick 86(7).

Kapampáŋan, see paŋpàŋ.

kápit that held; a hold 66(29). kápit-báhay neighboring house, neighbor 38(10). 56(35). 211(5). magkápit-báhay pair of neighbors 242(22). magkakápit-báhay pl. 38(9). kápit-báyan neighboring town; person from the next town 46(7). 60(12). 211(7). pagkápit a holding on 295(4). nagsikápit took hold, pl. 78(11). nakakápit has taken hold 64(22). nàkàkápit is clinging 78(15). pakapítin be caused to take hold 78(2).

kápitan S. mayor 98(38).

kapitàn S. captain 254(34).

kapóte S. rain-coat 161(20).

kápuwàʾ fellow-; equally 36(39). 249. kápuwà tào: magkápuwà-táo two fellow-men 242(23).

karaniyúwan, see -dániw.

káraŋ covering of wagon or boat 118(21).

karáyom needle 224(1). See bútas.

karéra S. course 167(27).

karéta S. wagon 100(23).

karitòn S. cart 38(17).

karnabàl S. carnival 237(8).

karnè S. meat, beef 114(11).

karsáda kalsáda S. street 201(22). 257(26).

karumáta S. carriage 52(36).

karósa S. float 234(13).

kasàl (S.) wedding 219(38). married 54(19). 223(31). pagkakasàl a uniting in marriage 90(34). ikinasàl was united in marriage 94(29). mákasàl get married 92(26). màkàkasàl will get married 295(14). pagkákasàl a getting married 94(35). pakasàl get married 168(16). ipakasàl be caused to be united in marriage 92(17). ipinakasàl was caused to be united in marriage 92(24). mápakasàl get married 90(41).

kasalukúyan, see -salúkoy.

kasapuwégo S. match 193(7).

kaséra S. landlady 302(28). naŋàŋaséra eats in a boarding-house 240(11). pàŋaserahàn boarding-place 38(4). 262(9). nagpàpakaséra keeps a boarding-house 303(8).

Kastílaʾ S. Spanish, Spaniard 28(3).

katàm a plane 56(38). kumatàm use the plane 58(10). màŋaŋátam planer 56(34). pinagkatamàn was variously planed off; shavings 56(40).

katawàn, see táo.

kathàʾ that composed 221(2).

kátiyaw fighting-cock 238(3).

kátre S. bedstead 62(38).

katuturàn, see -tuwìd.

káwad wire 284(22).

-káwag: ikináwag was shaken 78(14).

káwal herd, troop 106(26). 116(6).

kawáleʾ frying-pan 114(10).

káwáwaʾ, see áwaʾ.

kawáyan bamboo 34(37). See pantày. kawayanàn kwayanàn bamboo-grove 260(42). 290(20).

káwit pruning-knife 240(12). maŋáwit prune; get tired of 240(12). naŋàŋáwit is getting tired of 104(18).

kay, see si.

káy ké than 16(9). 281.

káya ability, means 56(4). 226(35). 255(3). naŋàŋáya has mastery 240(14). ikakáya be the cause of ability; means 54(22). makàkáya will come within the ability 16(16). nakáya came within the ability 283(29). nakàkáya comes within the ability 283(30).

kayàʾ else 40(5). so that 48(11). 47. 219. 297. 317(4). 321.

-káyas: kayàs smoothed 222(34). kumáyas smoothed 228(11). nakáyas was able to be smoothed 283(31).

-kayilàʾ: ipinagkayilàʾ was lied about 60(18).

káylan kélan when? 70(18). 92(2). 39. 262(7). (13). 317(5).

káyo cloth 249(34). maŋkakayò cloth-dealer 248(9).

kayò you, pl. 63. See iniyò.

kibòʾ least sound or movement 44(42). kumibòʾ make the least sound, budge 279(13). made the least sound, budged 44(5). pagkibòʾ a making the least sound or movement 104(25).

Kíkaʾ (S.) short-n. (Francisca) 311(11).

Kíkoʾ (S.) short-n. (Francisco) 50(36).

-kilála: kilalà familiar 290(19). kumilála make acknowledgement 90(40). kakilála person with whom one is acquainted 60(23). pagkàkilanlàn be used as an advertisement 58(18). 279(28). nakàkìkilála nakàkàkilála is acquainted with 167(30). 276(8). 292(28). nàkilála was perceived, got known 70(38). 104(2). màpagkilála be found out 40(20). 66(38). nàpagkilála was realized 50(32). nàpagkìkilála is being recognized 44(34). 52(1). nagpakilála caused to be known 168(34). nagpàpakilála is causing to be known, showing 44(24). pagpapakilála a showing 52(25). ipakilála be caused to be known 58(5). ipinakilála was caused to be known 64(40). ipinakìkilála is being shown 88(8). màipakilála come to be shown 68(32).

-kílos: pagkílos a moving, intr. 44(35). 66(35). kìlúsan concerted movement 264(4). makakílos be able to move 311(28).

kinà, see sinà.

kinábaŋ profit 263(39). pakikinábaŋ profit; holy communion 263(38). pakinábaŋ advantage 300(3). nagpakinábaŋ caused to profit, gave holy communion 98(4). pakìkinabáŋan will be profited from 94(26).

-kinìg: kuminìg trembled 42(41). 64(27).

-kinìg: makinìg hear 20(16). 30(17). makíkinìg will hear 96(11). nakinìg heard 285(30). nakíkinìg is hearing 22(21). 96(5). pakiŋgàn be listened to 20(29). 308(12). pinakiŋgàn was listened to 50(27). nàpakiŋgàn happened to be heard 46(24).

kínis skill 56(37). 102(22). kakínis what cleverness, how clever? 102(14). makínis smooth, skilful 102(9). pinakamakínis most skilful 102(14). makikínis pl. 118(29). nakapagpàpakínis is able to make smooth 58(14).

-kintàb: nagpápakintàb is causing to shine, polishing 114(8).

-kiŋg, see kinìg.

-kísig: makísig lively 78(23).

-kíta: kumíta find, earn 30(33). kumìkíta is finding 30(37). pagkíta an earning 60(37). magkíta see each other (two actors) 234(10). magkikíta pl. 28(1). 239(5). nagkíta saw each other 203(40). kinakitáan was the place of seeing, was seen in 36(32). makàkíta happen to see, find 30(26). 66(6). makàkìkíta will happen to see 30(36). nakàkíta happened to see 16(2). 40(27). nakàkàkíta happens to see 292(31). màkíta get seen 30(25). 32(38). màkìkíta will be seen 22(37). nàkíta got seen 20(24). 32(31). nàkìkíta is getting seen 20(21). 26(4). pagkàkíta a chance seeing 38(18). 80(12). 292(35). kàpakitáan one of two who show each other 310(36). nagpàpakíta causes to be seen, shows 48(14). ipakíta be shown 48(33). 306(21). ipinakíta was caused to be seen, was shown 30(38). 34(18). màipakíta come to be shown 28(15).

kità thou and I; thou by me 16(19). 18(21). 63. 182. nità disj., by, of thee and me 163. kanità prep. and loc., thy and my, thee and me, by thee and me 227(17). 165. 169.

kitèʾ chicken 238(9).

kláse S. class, school 26(36).

kristàl S. glass 255(21).

kristiyáno (Chinese brogue: kilistiyáno) S. Christian 58(39).

Krísto S. Christ 20(4).

krùs S. cross; also as family-n. 20(24). 242(20). nagkurùs crossed himself 64(29). nagkúkurùs is crossing himself 64(5).

kò disj. of akò: of me, by me 47. 163. 182.

kúbaʾ hump; hunchback 22(29).

-kublì: nagkublì concealed himself 94(5). nagkúkublì is hiding (intr.) 232(23). pagkukublì a hiding 186(14). naŋúŋublì is staying concealed 108(20). 240(16). paŋúŋublì a staying concealed 272(14). pinagkùkublihàn is being hidden in 94(8). kublíhan hiding-place 36(33). nàkùkublì is in hiding 108(33). pagkákublì a being in hiding 108(23).

kúbo hut 118(27).

kúgon nipa, Imperata arundinacea 118(27).

-kúha: kumúha took 50(38). kumùkúha is taking 112(7). kúnin be taken 202(10). kinúha was taken 30(7). 84(25). kinùkúha is being taken 74(26). pinagkúkuhà is being variously taken 74(7). pagkúnan be taken from 255(35). pagkùkúnan will be taken from 222(35). pinagkúnan was taken from 255(31). pinagkùkúnan is being taken from 255(33). ikinakúha was the cause of taking 272(11). makakùkúha will be able to take 56(40). nakakúha has taken 90(24). nakakùkúha succeeds in taking 54(4). pagkakúha a completed taking 52(36). màkúha get taken 34(9). nàkúha chanced to be taken 58(11). 267(7).

kukò fingernail 234(23). maŋhinukò cut the fingernails 241(24).

kúlam magic principle 40(11). maŋkukúlam sorcerer 40(1). See médiko. kinúlam was bewitched 42(29). kinùkúlam is being bewitched 40(41). nàkùkúlam is bewitched 42(6).

kúlaŋ lack 201(10). kulàŋ made incomplete 222(35). nagkùkúlaŋ is at fault 96(40).

-kulápol: nàkùkulapúlan is encrusted 110(35).

Kulàs (S.) n. (for Nicolás) 258(28).

Kulása (S.) n. 287(23).

kúlay color 171(21). kakúlay of the same color 266(10). kasiŋkúlay id. 314(37).

kulilìŋ small bell 225(22).

kólera S. cholera 42(3).

-kulòʾ: kumúkulòʾ is boiling, intr. 74(24). nagpakulòʾ caused to boil 96(20).

kulòg thunder 254(36).

kulugò wart 228(30).

-kulòŋ: kùlúŋan place of imprisonment 86(4). kuluŋàn cage, crate 238(41). kinàkùkuluŋàn is the place of accidental imprisonment 86(5). nàkùkulòŋ is imprisoned 84(42).

-kumbidà (S.): kinumbidà was summoned 20(19).

kompaniyà S. company 221(20).

-kumpisàl (S.) magkumpisàl go to confession 98(22). pagkukumpisàl a going to confession 98(12). naŋumpisàl practised going to confession 98(28). naŋúŋumpisàl goes to confession 56(13). kinúkumpisàl is being given confession 98(7). kumpìsálan confession 98(24). mapagkumpisàl given to going to confession 98(11). nagpápakumpisàl gives confession 98(3). pagpapakumpisàl a giving confession 98(5). pàkumpisálan confessional 96(37).

kumpòl cluster 281(35).

kumpusisiyòn S. composition 90(15).

kumustà S. como está? 230(39).

kúmot blanket, sheet 36(39).

-kun, see—kúha.

kuŋ when, if, whether 16(6). 45. 298–301.

koŋkristiyános S., see kapatìd.

kópiya S. copy 52(10).

kúra S. priest 50(3).

kuràl S. corral 268(42).

korbáta S. necktie 163(36).

kurípot stingy 112(16).

koréyo S. mail 168(19).

-kúroʾ: pinagkùkúroʾ is being considered 82(24). mapagkúroʾ be able to be divined 287(10). napagkùkúroʾ is able to be divined 52(19). màpagkúroʾ get figured out 20(18). màpàpagkúroʾ will get figured out 182(20). nàpagkúroʾ got figured out 297(13). nàpàpagkúroʾ is divined, is understood 297(15).

koróna S. crown 26(24).

-kurùs, see krùs

-kuròt: kumuròt pinch 228(13). maŋuròt pinch people 240(16). kurutìn be pinched 244(24). kurutàn be pinched from 251(43). kùrútan a pinching by many 257(35).

kúsaʾ of its own accord 225(20).

kusínaʾ S. kitchen 114(9).

kosinéro S. cook 114(1).

kutìŋ kitten 255(37).

kutsíliyo S. table-knife 114(9).

kutséro S. driver 272(2).

kúto head-louse 225(16). See pamatày. kutuhàn lousy person 260(10).

kuwáko cigar-holder 220(34).

kuwaltà kuwàlta kuwàrta (S.) money 30(33). 141(27).

kuwàrto S. room 84(23).

-kuwayan, see kawáyan.

-kuwènta S.: pagkuwènta a counting 223(6).

kuwènto S. story 66(3). pagkukuwènto a story-telling 286(5).

kúya kúyaŋ (C.) oldest brother 46(22). 118(15). 59. 254. magkúya oldest brother with brother or sister 242(14). magkukúya pl. 242(30).

L

laàn that reserved 221(3). inilálaàn is being reserved 248(22).

-labà S. ipaglálabà will be washed for 174(40).

lában against 22(15). 282. lumában complete 60(40). labánan be opposed 60(36). labanàn war 251(1). nagsìsipaglabanàn are fighting each other 122(15). paglalabanàn a fighting, war, battle 116(27). makipaglában engage in a contest 48(23). pakikipaglában an engaging in a contest 116(29). kalában opponent 266(11). kinàkalában is being opposed 60(38).

labanòs (S.) large radish 252(21).

labàŋ trough 289(3). labaŋàn manger 260(25).

labàs the outside 52(38). lumabàs went out 52(34). lumálabàs is going out 74(1). paglabàs a going out 245(3). maglabàs bring out 234(11). ilabàs be brought out 270(32). nilàlabasàn is being come out at 42(14). naglàlàbásan are going out together 236(16). máilabàs get taken out 110(4). palabàs theatrical performance 300(4). papalabàs going out 96(30). nagpápalabàs is bringing out, presenting 303(9).

labì added to ten, -teen 58(12). 135. labi ŋ isà: paŋlabì-ŋ-isà number eleven 225(40). ika-labì-ŋ-isà eleventh 273(24).

lábis excessive 172(40).

labòŋ bamboo-sprout 172(25).

-ladlàd: iniladlàd was dropped 104(36).

lagablàb blaze 231(6).

-lagánap: lumagánap circulated, intr. 34(29).

lagáriʾ a saw 187(13). maŋlalagarìʾ food-sawer 243(17). mapaglagarían be able to be sawed on 288(24).

lagày situation, condition 46(8). 90(35). ilagày be placed 108(12). inilagày was placed 220(17). inilálagày 108(42). nilagyàn was put onto, was covered 30(11). 261(30). nilàlagyàn is being put into, is being filled 108(39). làgáyan place where things are put 193(36). 258(38). lalagyàn receptacle 96(25). 261(22). pagkakálagày a placing, position 270(40). kinàlàlagyàn is the place of putting 38(32). 88(5). kalàgáyan position, state 34(34). 176(35). málagày get placed 294(26). pagkálagày chance placing, position 100(20). nagpalagày caused to be placed 24(39). mápalagày chance to stay in a position 22(14).

lágiʾ frequently 60(27). 62(15). palágiʾ id. 62(10).

-lagkìt: malagkìt sticky 221(26).

laglàg that falling 247(3). 257(31). ilálaglàg will be dropped 24(3). inilaglàg was dropped 32(24). nalaglàg fell down 257(28).

lagnàt fever 94(30).

lagpàk a falling down 58(35). lumagpàk come down on, land 46(38). came down 299(32). lálagpàk will fall down on 244(39). paglagpàk a falling down onto 48(22). nàpàpalagpàk is falling down onto 108(19).

-lagòʾ: malagòʾ dense 24(31).

-lagòk: pagkalagòk a having swallowed 30(20). pagkálagòk a chance swallowing 291(9).

-lagòt: malagòt break off, intr. 40(28). nalagòt broke off 261(27). pagkalagòt a breaking off 112(31).

lahàt all 26(12). 66. 132. 145. 174. lahàt-lahàt all the various things 74(35).

láhiʾ family, race 275(29).

lákad a going, an errand 221(4). lakàd on foot 223(17). lumákad go, walk 18(7). went 283(1). lumàlákad is walking 115(15). paglákad a going 66(18). naglákad drew on foot 234(13). paglalákad a drawing on foot 234(12). maglakàd walk about 122(7). naglálakàd is walking about, journeying 22(31). 66(9). nagsísipaglakàd pl. 58(40). paglalakàd a walking, journeying 66(15). 84(4). maglalakàd traveler 242(43). lakárin be traveled over 118(26). nilákad was walked over 244(24). lakáran be gone to, be gone on 70(6). 252(4). nilakáran was travelled on 32(19). nilàlakáran is being walked on 22(33). lakaràn walking-party 260(13). makalàlákad will be able to walk 104(31). nakalàlákad is able to walk 34(8). nalákad was able to be walked over 283(33). nàlákad chanced to walk 177(17). palákad course 50(6). pagpapalákad a causing to go 288(9). pinalákad was caused to walk 68(41). ipalákad be caused to go 118(19).

lakàs force 44(6). See úbos. lumakàs grew strong 76(39). inilakàs was made louder 42(41). lakasàn be done with strength 252(5). kalakasàn strength, loudness 182(23). malakàs strong, loud 18(23). 269(6). pinakamalakàs strongest 309(41). malalakàs pl. 18(15).

lakì size 66(12). lumakì grew larger 56(9). nagsilakì pl. 90(5). paglakì a growing larger 300(17). lakhàn be made big 252(6). kalakhàn greatness, most 44(29). 60(39). malakì large 18(18). 69. 99. 110. 138. malalakì pl. 34(38). ikàpagpàpalakì will be the means of causing to grow larger 310(22). kasiŋlakì of the same size 314(39). magkakasiŋlakì several of the same size 120(3).

lákip: kalákip having the same cover, enclosed with 173(28).

laksàʾ million 134. See isà.

-lákoʾ: maglákoʾ peddle 232(23). maglalakòʾ peddler 226(23).

-lála: nilála was woven 46(40).

-lalàʾ: inilalàʾ was the cause of getting worse 291(17). palalàʾ getting worse 92(10).

laláki man, male 30(31).

lálim depth 218(27). ilálim under side 20(28). nilalíman was done deeply 252(7). malálim deep 18(39). pakalalímin be made too deep 309(33). pakalàlalímin will be made too deep 309(34). pinakalálim was made too deep 309(35).

láloʾ more 24(27). 147. 242. nilalúan was exaggerated 98(5).

-lam, see -álam.

lamàn flesh, muscle, contents 18(15). 48(1). See piráso.

lámaŋ only 28(33). 47. 220. 227. 243.

lámat crack 300(17).

-lambòt: malambòt soft 163(14).

lamìg cold 118(31). lumamìg became cold 296(39). lálamìg will become cold 183(16). kalalamìg what coldness, pl. 268(1). kalamigàn coldness 272(36). malalamìg cold, pl. 219(32). taglamìg cold weather 315(30).

lamésa S. table 114(9).

-lampàs: lumálampàs is getting excessive 54(27).

lamòg bruised 62(28). naglálamòg is getting bruised 62(15).

lamòk gnat 303(9).

-lámon: lumàlámon is feeding, intr. 228(14). nagsìsilámon pl. 262(21). lalumúnan throat 88(28).

landàs path 252(3).

lansónes S. fruit of Lansium domesticum Jack. 306(32).

lantà withered 76(36).

laŋgàm ant 202(20).

laŋìs oil 74(24).

láŋit sky, heaven 22(2). kalaŋitàn heavenly regions 104(24).

-laŋòy: lumaŋòy swim 28(21). swam 82(33). làŋúyan swimming-place 258(40). makipaglàŋúyan go along swimming 264(28). makìkipaglàŋúyan will join the swimming party 264(30). pàlaŋúyan place where something is allowed to swim 309(8).

-lápad: lapàd widened 306(8). kalapáran wideness 70(40). malápad wide 92(35).

-lapàg: inilapàg was placed on the ground 106(16). inilálapàg is being placed on the ground 36(41). nàlàlapàg is lying on the ground 114(43).

lápis S. pencil 223(8).

-lápit (a) lumápit came near 26(19). lumàlápit is coming near 64(19). paglápit a coming near 66(25). nilapítan was approached 24(22). malápit near 44(27). malalápit pl. 110(18). —(b) With accent-shift: málapìt get near 100(27). màlàlapìt will be near 120(7). nálapìt got near 98(40). pagkálapìt a having got near 46(28).

laráwan image 20(4).

lariyò (S.) brick 302(41).

laròʾ game; play 46(32). 241(34). maglálaròʾ will play 232(24). naglaròʾ played 232(24). nagsipaglaròʾ pl. 86(31). naglálaròʾ is playing 46(36). nagsísipaglaròʾ pl. 46(35). paglalaròʾ a playing 48(5). laruìn be played with 244(25). làrúan play-ground 139(41). laruwàn toy 84(6). paglaruwàn be used as a plaything 255(37). pinaglaruàn was played in 48(41). pinaglàlaruwàn is being used as a plaything 255(40). makipaglaròʾ play along 88(20). pakikipaglaròʾ a playing along 264(25). kalaròʾ playmate 86(33). kalálaròʾ there has been playing 267(16). palaròʾ public games 204(20). pagpapalaròʾ an allowing to be played 268(9).

lasìŋ drunken 108(32). naglasìŋ got drunk 282(28). paglalasìŋ a getting drunk 190(15). nakalálasìŋ makes drunk 108(8). nakákapaglasìŋ is able to get drunk 286(38). balasìŋ an intoxicant plant, Anamirta cocculus 108(7). 314(23).

laséta (S.) knife 207(6).

láta tin; can 223(26). 292(2).

-latàʾ: paŋlalatàʾ extreme fatigue 66(33).

-látag: ipinaglàlátag is being spread for 62(35). nàlàlátag is lying stretched out 92(22). pagkàlátag a chance spreading 269(39).

latìn S. Latin 28(23).

-láon: kalaúnan duration, length 32(1). 86(11). naláon took long 34(20). 70(37). nalàláon takes long 108(27). maláon long, taking long 34(25). 108(35). 69. 110. 138. nalaúnan lasted long 36(33). 38(12). 54(13).

lawà, see sa. dalawà two 16(25). 224(22). 67. dalawà ŋ pùʾ: paŋdalawà-ŋ-pùʾ number twenty 225(41). ikadalawà-ŋ-pùʾ twentieth 273(24). dalawà ŋ pù t isà: ikadalawà-ŋ-pù-t-isà twenty-first 273(25). dádalawà only two 84(30). 224(32). dalá-dalawà two by two 224(10). paŋalawà number two 226(7). dadalawáhin having two 54(5). ikalawà second 24(15). makalawà second day, day after tomorrow 180(4). 204(18). 288(33). kamakalawà day before yesterday 166(42). 266(35). 259. makálawà twice 98(1). 262(8).

-láwak: maláwak broad 28(26). 72(18).

-láwig: lalawígan province 110(13). lalawíga-ŋ-Pampàŋga Pampanga province 210(28). maláwig roundabout 240(32).

-lawìt: naglawìt hung out, tr. 232(26). ilawìt be hung out, down 78(1). inilawìt was hung down 78(6). nakalawìt hung down 38(29).

-layàʾ: kalayáan liberty 56(31).

láyag a sail 228(17). lumáyag sailed, voyaged 228(16). naglálayàg sails back and forth 258(42).

láyas get away 222(4). lumáyas go away 100(8). went away 228(18). làláyas will go away 181(28). nilayásan was deserted 252(9). làyásan a deserting by many 259(30). makàláyas-láyas ever run away 297(24). pagpapaláyas a driving away 36(23). palayásin be driven away 84(22). pinaláyas was driven away 72(11). pinalàláyas is being driven away 72(31).

-láyaw: pagpapaláyaw a causing to be fulfilled 312(19).

-láyoʾ (a): kaláyoʾ what farness, how far? 70(5). maláyoʾ distant, far 28(26). malaláyoʾ pl. 82(37). —(b) With accent-shift: málayòʾ be far away 32(19). 34(11). nàlàlayòʾ is far away 80(37).

líban except 70(12). 114(23). 283.

-libàŋ: paglilibàŋ an amusing 116(37). lìbáŋan place for amusing 258(42). malibàŋ be diverted 204(30). nalibàŋ became engrossed 70(22). ipinalílibàŋ is being caused to be amused 116(37).

-libìŋ: paglilibìŋ a burying 114(21). inilílibìŋ is being buried 112(30). lìbíŋan burial-ground 114(21). pagkálibìŋ a chance burying 114(25).

libreríya S. library 227(36).

librò S. book 90(29).

líbo thousand 48(28). 52(43). 134. See isà. líbo-líbo a thousand at a time 100(18). makàlìlíbo a thousand times 50(28). 298(38).

-líbot: lumíbot took a walk 228(20). naglíbot carried about 234(14). naglibòt went on his errands 70(20). naglílibòt is going about 34(30). nagsísipaglibòt pl. 110(27). paglilibòt a going about 68(2). nalíbot has been gone round to 76(24).

-lígaw: paglígaw a courting 46(21). maŋlilígaw manlilígaw wooer 42(27). 70(10). nilìligáwan is being courted 70(14).

-ligàw: paligàw allowing himself to be led astray 32(13).

-ligáya: magsiligáya rejoice, pl. 262(21). nakalìligáya is gladdening 202(21).

-ligd, see -gílid.

-lígid: palígid round about 16(20). 26(8). palígid-lígid all around 32(33). 38(19).

ligsì speed 218(30). ligsihàn be done quickly 252(10). maligsì quick 44(37). nagmámaligsì acts quickly 235(41).

-ligtàs: nagligtàs saved 291(39). naglíligtàs saves 18(9). pagliligtàs a saving 96(19). iligtàs be saved 88(30). niligtasàn was escaped from 22(28). makapagligtàs be able to save 94(34). máligtàs get saved 92(8). 96(4). náligtàs got saved 122(18). màligtasàn get escaped from 50(30).

lígoʾ bathe, intr. 222(4). malígoʾ bathe, intr. 28(14). 191(38). malìlígoʾ will bathe 191(30). nalígoʾ took a bath 76(37). 285(38). nalìlígoʾ is bathing 16(2). 32(31). palígoʾ bath 300(4). paligòʾ bathed 300(26). paŋpalígoʾ used for bathing 183(23). pagpalígoʾ a bathing, intr. 40(18). 76(38). 302(20). magsipalígoʾ bathe, intr. pl. 28(12). 302(23). makapalígoʾ have bathed 32(37). pagkàpalígoʾ a chance bathing 313(2). pàliguàn bathroom, bathtub 309(12). nagpalígoʾ caused to bathe, bathed, tr. 181(36). 303(11). pagpapalígoʾ a bathing, tr. 303(12). pinalìligúan is being caused to bathe, given a bath 308(14). is being bathed in 308(13). tagapagpalígoʾ one whose duty it is to bathe, tr. 316(5).

-liguwàk: máliguwàk get spilled 174(6).

líham letter 154(4).

líhim secret 24(32). 40(33). lihìm kept secret 36(22). inilíhim was kept secret 118(41). palihìm secretly 70(14).

liìg neck 135(17). 201(10).

-liìt: kaliitàn smallness 34(2). 118(1). maliìt small 40(14). maliliìt pl. 34(36).

leksiyòn S. lesson 187(24).

likòd back 24(26). 68(4). likuràn rear 48(16). 68(11). -talíkod 315(27). tumalíkod turned the back 231(18). pagtalíkod a turning the back 231(18). tinalikdàn was turned the back to 254(21).

Lílay (S.) short-n. 264(6).

lílim shade 310(43). malílim shady 294(27).

limà five 56(33). 67. paŋlimà number five 225(37). lilimáhin having five 86(21). 247(36). ikalimà fifth 273(18). makálimà five times 298(33).

-límaŋ: limàŋ confused 291(1). nalímaŋ became confused 285(24).

limonáda S. lemonade 297(10).

limòs alms; ceremonial gift 112(6). maglimòs give alms 78(37). maŋlilímos alms-seeker 112(10). limusàn be given alms 112(7). nilìlimusàn is being given alms 72(31). nagpápalimòs is asking for alms 72(30). nagsísipagpalimòs pl. 110(28). 304(17).

-límot: nalimútan was forgotten 208(7). nalìlimútan is forgotten 92(2). nakalìlímot has forgotten 276(8).

-linamnàm: malinamnàm tasty 16(18).

-línaw: malínaw clear 38(18). 116(38).

lindòl earthquake 289(14). lumílindòl there is an earthquake 281(12).

-línis: lumínis get clear 228(21). naglínis cleaned 181(38). naglìlínis is cleaning 182(31). maglilinìs cleaner 242(43). linísin be cleaned 238(6). nilínis was cleaned 56(39). nilìlínis is being cleaned 244(26). kalinísan cleanness 276(32). pinakamalínis cleanest 310(1). malilínis clean, neat, pl. 259(1).

lintìk lightning 254(37).

liŋgò (S.) Sunday 50(11). liŋgò-liŋgò every Sunday 96(4).

-liŋkìŋ: kàliŋkíŋan little finger 280(13).

lípaʾ a smearing, plastering 196(24). paŋlípaʾ used for plastering 225(12). maglilipàʾ plasterer 242 (43).

-lipàd: lumílipàd is flying 88(23). pinalipàd was caused to fly 295(5).

-lípas: lipàs elapsed, evaporated 222(38). 287(7). magpalípas allow to elapse 26(39). nagpalípas allowed to elapse 92(3). nagpàpalípas allows to elapse 74(12). 90(7).

-lípat: lumípat change one’s abode, move 88(43). moved 118(39). 228(23). nagsìsilípat are changing their abode 122(13). ikinalípat was the cause of moving 116(26). màlìlípat will go over 46(2).

-lípol: lipúlin be exterminated 24(36).

-lipumpòn: nagsísilipumpòn are swarming over 262(22). pinagkàkalipumpunàn is being overrun by many 90(19). 276(9). màpagkalipumpunàn get overrun by many 106(28). 298(30).

-lípon: nagsìslípon are swarming over 262(22). nagsìsipaglípon are gathering up 262(37). nagkàkalípon is getting all over 268(32). nalìlípon has been, is able to be gathered together 98(38). 283(34).

-litàw: lumitàw bobbed up 78(7).

-litsòn S. paglilitsòn a pig-roasting 262(39). litsúnan pig-roasting party 257(37).

-litò: pagkalitò a having become confused 72(9).