GLOSSARY.
Francis William Newman translation
Acus sarcināria, packing needle.
Āmentum, a loop, thong with loop.
Argilla vitreāria, glazier’s putty.
†Artillātor, the gunner of a ship.
Aurea māla, oranges.
Batillum, coal shovel.
Blatta, chafer or beetle.
Capis, -idis, jug, mug, tankard.
†Cannōn, -ōnis, a cannon.
Cinchōna, Peruvian bark.
Cochlear, -āre, a spoon.
Cōnfībula, a clamp.
Culter plicātilis, a clasp-knife.
Cūpa natāns, a buoy.
Cymba, a skiff.
Dactylus, †Datta, a date (fruit).
Diaeta, cabin of ship.
†Dioscōrea, a yam.
Forceps, pincers.
Forfex, shears, scissors.
Fruticōs, shrubs.
Furcilla, table fork.
†Grallātōres, wading birds.
†Grossulārius, gooseberry.
Hasta cunīculāria, miner’s pike.
Helcia, traces.
Hōrologium, clock or watch.
†Ignipulta, a gun.
Īnfula, turban.
Rēs Jaculātōria, gunnery.
Lōdīcəs, blankets.
Lōrīca, (ship’s) parapet or bulwark.
†Macacus, monkey.
Magis, -idis, rolling pin.
Ōtidēs, bustards.
Pessulum, a bolt.
Podium, outjutting ledge, balcony.
Prōspeculum, small telescope.
†Pistola, pistol.
Pulvis nitrātus, gunpowder.
Riscus, a rude box, a chest.
Rubus, bramble, as blackberry bush.
Rutābulum, coal rake.
†Sagō, -ōnis, sago.
†Sāpō, -ōnis, soap.
†Saccharum, sugar.
Scapha, ship’s boat.
Scrīnium, dispatch box, desk.
Sīnum, a bowl.
Stelliō, small lizard.
Sublica, pile, stake, support.
Sūbula, bodkin.
Succīdia, a slice.
Succulae, a windlass?
Sūdārium, pocket handkerchief.
Sufferciō, I load (a gun).
Supparum, topsail.
Tībiālēs, stockings.
Tollēnō, a crane for lifting.
Traha, a sledge; dimin. †Trahula.
Trochlea, a pulley; dimin. Trochleola.
Tunica, a shirt.
Vespertiliō, a (flying) bat.
Zēa, maize.