Notes to Native life in East Africa — Alice Werner translation
71 notes · Alice Werner translation
Translator’s Introduction · Note 1CHAPTER I OUTWARD BOUND · Note 1CHAPTER I OUTWARD BOUND · Note 2CHAPTER III APPRENTICESHIP · Note 1CHAPTER III APPRENTICESHIP · Note 2CHAPTER IV FIRST IMPRESSIONS OF THE INTERIOR · Note 1CHAPTER IV FIRST IMPRESSIONS OF THE INTERIOR · Note 2CHAPTER IV FIRST IMPRESSIONS OF THE INTERIOR · Note 3CHAPTER IV FIRST IMPRESSIONS OF THE INTERIOR · Note 4CHAPTER IV FIRST IMPRESSIONS OF THE INTERIOR · Note 5CHAPTER V LOOKING ROUND · Note 1CHAPTER V LOOKING ROUND · Note 2CHAPTER VI NATIVE LIFE SEEN FROM THE INSIDE · Note 1CHAPTER VI NATIVE LIFE SEEN FROM THE INSIDE · Note 2CHAPTER VI NATIVE LIFE SEEN FROM THE INSIDE · Note 3CHAPTER VI NATIVE LIFE SEEN FROM THE INSIDE · Note 4CHAPTER VII MY CARAVAN ON THE SOUTHWARD MARCH · Note 1CHAPTER VII MY CARAVAN ON THE SOUTHWARD MARCH · Note 2CHAPTER VII MY CARAVAN ON THE SOUTHWARD MARCH · Note 3CHAPTER VII MY CARAVAN ON THE SOUTHWARD MARCH · Note 4CHAPTER VII MY CARAVAN ON THE SOUTHWARD MARCH · Note 5CHAPTER VII MY CARAVAN ON THE SOUTHWARD MARCH · Note 6CHAPTER VII MY CARAVAN ON THE SOUTHWARD MARCH · Note 7CHAPTER VIII AT MATOLA’S · Note 1CHAPTER VIII AT MATOLA’S · Note 2CHAPTER IX AMONG THE YAOS · Note 1CHAPTER IX AMONG THE YAOS · Note 2CHAPTER IX AMONG THE YAOS · Note 3CHAPTER IX AMONG THE YAOS · Note 4CHAPTER IX AMONG THE YAOS · Note 5CHAPTER IX AMONG THE YAOS · Note 6CHAPTER IX AMONG THE YAOS · Note 7CHAPTER IX AMONG THE YAOS · Note 8CHAPTER IX AMONG THE YAOS · Note 9CHAPTER IX AMONG THE YAOS · Note 10CHAPTER X FURTHER RESULTS · Note 1CHAPTER X FURTHER RESULTS · Note 2CHAPTER X FURTHER RESULTS · Note 3CHAPTER XI TO THE ROVUMA · Note 1CHAPTER XI TO THE ROVUMA · Note 2CHAPTER XI TO THE ROVUMA · Note 3CHAPTER XI TO THE ROVUMA · Note 4CHAPTER XII UNYAGO EVERYWHERE · Note 1CHAPTER XII UNYAGO EVERYWHERE · Note 2CHAPTER XII UNYAGO EVERYWHERE · Note 3CHAPTER XII UNYAGO EVERYWHERE · Note 4CHAPTER XIII THE HARVEST OF KNOWLEDGE · Note 1CHAPTER XIII THE HARVEST OF KNOWLEDGE · Note 2CHAPTER XIII THE HARVEST OF KNOWLEDGE · Note 3CHAPTER XIII THE HARVEST OF KNOWLEDGE · Note 4CHAPTER XIII THE HARVEST OF KNOWLEDGE · Note 5CHAPTER XIII THE HARVEST OF KNOWLEDGE · Note 6CHAPTER XIII THE HARVEST OF KNOWLEDGE · Note 7CHAPTER XIV FURTHER RESEARCHES · Note 1CHAPTER XIV FURTHER RESEARCHES · Note 2CHAPTER XIV FURTHER RESEARCHES · Note 3CHAPTER XIV FURTHER RESEARCHES · Note 4CHAPTER XIV FURTHER RESEARCHES · Note 5CHAPTER XIV FURTHER RESEARCHES · Note 6CHAPTER XIV FURTHER RESEARCHES · Note 7CHAPTER XIV FURTHER RESEARCHES · Note 8CHAPTER XIV FURTHER RESEARCHES · Note 9CHAPTER XIV FURTHER RESEARCHES · Note 10CHAPTER XV LAST DAYS AT NEWALA · Note 1CHAPTER XV LAST DAYS AT NEWALA · Note 2CHAPTER XV LAST DAYS AT NEWALA · Note 3CHAPTER XVI THE ROVUMA ONCE MORE · Note 1CHAPTER XVI THE ROVUMA ONCE MORE · Note 2CHAPTER XVII ACHIEVEMENT · Note 1CHAPTER XVII ACHIEVEMENT · Note 2CHAPTER XVIII MY RETURN TO THE COAST · Note 1