Note 1 — Translator’s Introduction
Alice Werner translation
It must also be added that the text has been handled somewhat freely, and many passages eliminated, not because they were in themselves objectionable, but because they added nothing important to the narrative, and fell intolerably flat in translation.