Note 26 — Chapter IX · AMONG THE YAOS
Alice Werner translation
The accents are reproduced from Dr. Weule’s transcript. The accent never in Yao falls on the last syllable but sometimes, in singing, the accent appears to be displaced, or possibly the rising intonation has been confused with the accent.—[Tr.]