Note 49 — Chapter XIII · THE HARVEST OF KNOWLEDGE
Alice Werner translation
The author seems to have overlooked the fact that the “short, woolly crop” is the result of regular shaving. The shock heads of, e.g., the Alolo (Alomwe) or other “bush people” strike the eye at once among the Yaos or Anyanja, and these people (who are a branch of the Makua) frequently wear the hair twisted into long strings. The sentence about washing, as it stands, is somewhat too sweeping. It only applies to districts where water is scarce—as, indeed, appears from other passages in the book.—[Tr.]