Note 1) — ELSŐ RÉSZ.
Reading edition
Ne feledjük, hogy Vas Gereben korrajzot ír, tehát a kornak megfelelő kifejezéseket adja személyeinek szájába. E történet idejében még nem volt a burgonyának magyar neve.
2) Lajos-Komárom telepítvény, és minden kétség nélkül mintapéldánya a faluknak, egyenes és tágas, szabályosan fölosztott utczákkal és minden keresztülutazónak feltünő, hogy ilyent Magyarországon is láthat.
V. G.
3) A herczegnek ez a szokása igen ismert dolog volt, és az 1796-diki törvényeknek a nyelvre vonatkozó része nagyrészben az ő törekvéseinek is köszönhető.
V. G.
4) Bevett szokás, hogy a biró ráirja, mikor kapta és mikor küldte tovább.
5) Dunántúl annyit tesz, mint a kocsiútnak egyes mélyedéseit úgy kikerülni, hogy a mélység a két kerék közé essék.
6) E nevezet alatt apró fiukat neveltek, kik az apró majorsági dolgokat tanulták és a jobb növendékek bizonyos hivatalban voltak.
7) Ez volt az első hivatal.
8) A garda száraz husu, nagyon tüskés, de igen jó izű hal a Balatonban, mely csoportosan jár, mint a héring.
9) Megszokott kifejezés tudomány helyett. V. G.
10) Kisfaludy Sándor ipa.
11) Ez lőn neve a később oly hiressé vált keszthelyi irodalmi ünnepélynek.