Afskriverens rettelser
Reading edition
p. 11: Baade med store Seil langsomt[langomt] gled bort med Strømmen. Nedenunder
p. 20: men de ere ogsaa lige paa[pa] Grændsen, og efterhaanden som man
p. 21: varmt og blikstille. De[Det] lette Skyer, der vare ligesom tværede
p. 33: Med[Met] eet lagde jeg Mærke til, at hun saae paa mig med et
p. 45: bladede hastigt om og tegnede resolut[resulut] en eendelt Architrav
p. 49: mørkere end oppe over den, hvor det Blaa snart skinnede[skinende]
p. 56: Barndom — som om der var noget Synderligt dèr[dér] at mindes!
p. 79: kun havde ham[den] alene.
p. 80: været saa fristet til at forgribe[forgibe] mig paa. Jeg tvivlede ikke om,
p. 91: Hertz's[Hertz] fik nu pludselig travlt med at indskibe sig, som
p. 94: en tiltalende nerveus Spænding[Spæding], men bragte tillige Ærgrelse og
p. 99: mig se, jeg vil faa Børnene med ud[ud med] at spadsere. Du kan — hvis
p. 101: det omtvistede Klædningsstykke, der lyste mellem Stammerne[Stemmerne].
p. 106: dem med stor Glæde, da vi[vil] lidt før Solnedgang gik op i Leiligheden;
p. 118: var vi uden Religionen, Hr. Fenger[Fengre]!
p. 137: [sang] — tydelig, saa hver Stavelse hørtes i det dødstille Theater
p. 138: hængende[hænge] ned fra deres Vinduer; hist og her sees ogsaa en ofte
p. 140: skal ikke ringes, Meier skal ikke paa Fallentstolen[Falentstolen].«
p. 142: Heroppe vrimlede det af Spadserende, som[om] altid paa denne
p. 147: har det — for inconseqvente[inconkeqvente] er vi naturligvis ogsaa — La
p. 152: Ansigt, maaske forstærket derved, at det pludselige[pludselig] Lys blændede
p. 152: Claveret og spillede en Berceuse[Berçeuse] af Chopin. Hun begyndte
p. 157: eller Münchener-Øl? Hvad mig[min] angaar, saa kan jeg slet ikke
p. 157: Raben«, — ja, dèr[dér] er De vel ogsaa kjendt?
p. 167: som gjennemjog mig i Schandau, da jeg hørte hendes[hende] Brev
p. 171: at du med rolig Samvittighed[Samvitighed] kan sige: »Din Pligt er at
p. 175: Hun dreiede Hovedet og saae med sine[sin] forgrædte Øine forbavset
p. 177: lille Stykke[Styke] Vei .... Bi, — se, her er min Lommebog, den
p. 186: Minna, fornærmet paa hans Kunsts[Kunst] Vegne. — Det er jo at gjøre
p. 195: Børnevogne, og gjennemstreifede[sjennemstreifede] Grosser-Garten, — idet jeg
p. 213: traadte ind i Café à[á] Porta. I det forreste Værelse var der
p. 214: Tag det bredt og vær[være] ingen tydsk Philister ....
p. 217: Børn. I hans Væsen var der[det] kommet noget mere Forjaget; — for
p. 221: vilde ikke have bortbyttet det for et Blik[Bilk] ud over smilende
p. 224: I dette Øieblik hændte[hændtes] der Noget, som den Gang forekom
p. 226: saa snørede det dog Hjertet sammen paa mig at se deres[ders] ulykkelige
p. 231: og hendes Mand, — levede de lykkelig sammen[sammmen]?
p. 237: du saae paa Cafféen[Caffèen]. En Dag — kort efter hin Aften — greb