TWEEDE DEEL.
L. A. J. (Leendert Alexander Johannes) Burgersdijk translation
PERSONEN:
Koning Hendrik de Vierde.
Hendrik, Prins van Wales, zijn zonen. Thomas, Hertog van Clarence, Prins John van Lancaster, Prins Humphrey van Gloster,
De Graaf van Warwick, aanhangers des Konings. De Graaf van Westmoreland, De Graaf van Surrey, Gower, Harcourt,
De Lord-Opperrechter van de koninklijke rechtbank.
Een Edelman, toegevoegd aan den Lord-Opperrechter.
De Graaf van Northumberland, tegenstanders des Konings. Scroop, Aartsbisschop van York, Lord Mowbray, Lord Hastings, Lord Bardolf, Sir John Coleville,
Travers en Morton, dienstlieden van Northumberland.
Sir John Falstaff.
Bardolf, Pistool en een Page.
Poins en Peto.
Zielig en Stil, vrederechters ten plattelande.
David, bediende van Zielig.
Schimmel, Schaduw, Wrat, Slap en Bulkalf, recruten.
Klauw en Strik, gerechtsdienaars.
Een Portier.
Lady Northumberland.
Lady Percy.
Vrouw Haastig, waardin van een herberg in Eastcheap.
Doortje Scheurlaken.
Het Gerucht, voor den Proloog.
Een Danser, voor den Epiloog.
Lords, Officieren, Soldaten, een Bode, Herbergbedienden, Gerechtsdienaars, Stalknechts, Gevolg, enz.
Het tooneel is in Engeland.