Colofon
L. A. J. (Leendert Alexander Johannes) Burgersdijk translation
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.
Metadata
Titel: Koning Hendrik IV
Auteur: William Shakespeare (1564–1616) Info
Vertaler: Leendert Alexander Johannes Burgersdijk (1828–1900) Info
Taal: Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel)
Oorspronkelijke uitgiftedatum: 1898
Trefwoorden: Great Britain -- History -- Henry IV, 1399-1413 -- Drama
Henry IV, King of England, 1367-1413 -- Drama
Historical drama
Codering
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
Documentgeschiedenis
2020-09-20 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering Bewerkingsafstand
474 kamizool-osknoopen kamizool-losknoopen 1
481, 526, 530, 560 , . 1
487, 526, 536, 547, 549 ). .) 2
489 [Niet in bron] jaar 5
492, 510 [Niet in bron] . 1
496 Flinsbury Finsbury 1
504 sir Sir 1
512 Archimbald Archibald 1
514 2. 8 208 2
516 [Niet in bron] ” 1
517 wijuhuis wijnhuis 1
Passim. Bardolph Bardolf 2
524 Fransjes-ziekte Fransjesziekte 1
536, 555 .) ). 2
540 mans-snijder manssnijder 1
543 fonklend fonk’lend 1
549 fluistren fluist’ren 1
554 hoogachtbren hoogachtb’ren 1
554 oefnen oef’nen 1
557, 564 [Niet in bron] “ 1
560 voorafgegaan voorafgaan 2
560 1 I 1
562 fraaie geschiedenissen fraaie geschiedenissen 0
562 conjuctie conjunctie 1
563 Lief hebbers Liefhebbers 1
564 woorspeling woordspeling 1
Afkortingen
Overzicht van gebruikte afkortingen.
Afkorting Uitgeschreven
b.v. bijvoorbeeld
d.i. dat is
Sh.’s Shakespeares