RAGNAR JÄNDEL (1895—1939):
Elina Vaara translation
Sataa. (LV)
Herää ja tule portahille, armas! Kauniin harmaita pilviä kertynyt on. Tuoksuvaiseen, tummahan yöhön hiljaa sade lankee.
Kätes ojenna, ah, miten suloisesti pilvistä valuu viileitä pisaroita! Syvään tunne, mun armahain, maan kiitos taivahalle!
Kuivat lehdet kahisee kevyesti, nauttien ojentuvat poltetut yrtit. Kiittäin huokuu vainiot, jotka hämyn halki loistaa.
Ehtynyt puro alkaa solista hiljaa, ja sen vaiheilla, pähkinäpensastossa, harmaiden pilvien alla laulaa harmaa satakieli.
(Suom. Lauri Viljanen)