KARIN BOYE (1900—1941):
Elina Vaara translation
Tähtien lohdutus.
Minä kysyin tähdeltä yön: »Valo tienoon oudon, mi kaukana näyt — sano, kelle säteilet, tähti? Niin suurena, kirkkaana käyt.»
Hän tähtikatseen loi mun säälini mykistäen: »Minä seutuun elottomaan, ikiyöhön säteilen.
On valoni kukka, mi kuihtuu avaruuteen autiohon. Valo tää minun lohtuni on. Se lohtu kylliksi on»
(Suom. Elina Vaara)