CARL JONAS LOVE ALMQUIST (1793—1866)
Elina Vaara translation
Antoniuksen laulu.
Sydämen kotiin ma kerran katselin kuunnellen. Lähestyi valkeat olennot, vastasi viittoillen. Hämmästyen näin ikuiset päivänmaat. Sävelin kuiskivat rannat autuaat. Sen jälkeen milloinkaan en mieltynyt maailmaan.
(Suom. Lauri Viljanen)
Kuunteleva Maria.
Jumala, kuinka on kaunista kuulla ääntä enkelin suun! Jumala, kuinka on suloista kuolla lauluun ja säveliin! Hiljaa sula, mun sieluni, virtaan, tummaan, taivaiseen purppuravirtaan! Hiljaa vaivu, mun autuas henkeni, jumalsyliin viileään, hyvään!
(Suom. Lauri Viljanen)