Part 3 — PART III Preventive Measures
Thomas Morison Legge translation
General Measures (Notification, Lists of Poisonous Substances, &c.)
Fischer, Liste der gewerbl. Gifte (Entwurf), Frankfurt a. M. (als Manuskript gedruckt), 1910; Sommerfeld, Liste der gewerbl. Gifte (Entwurf) Verlag Fischer, Jena, 1908; Carozzi, Avvelenamenti ed infezioni professionali (gewerbl. Gifte und Infektionen), Verlag Fossati, Mailand, 1909; Rambousek, IIᵉ Congrès int. des maladies prof. Bruxelles 1910, S. 14; ‘Anzeigepflicht bei gewerbl. Erkrankungen,’ Ber. über die Verh. d. Abt. f. Gewerbekrankh. auf der 36. Jahresvers. der British med. Assoc. in Sheffield 1908, Brit. Med. Journ. 1908, S. 401-408 und 480-496; Rambousek, ‘Arbeiterschutz und Versicherung bei gewerbl. Erkrankungen,’ Sozialtechnik 1909, Heft 4, S. 65; Lewin, Grundlagen für die med. und rechtl. Beurteilung des Zustandekommens und des Verlaufes von Vergiftungs- u. Infektions-Krankheiten im Betriebe (Monogr.) Berlin, Heymanns Verlag, 1907.
Sulphuric Acid Industry
‘Schwefelsäureerzeugung, Schutz gegen Nitroseverg.,’ Gewerbl. techn. Ratgeber, 1906, Heft 6, S. 109; ‘Schwefelsäureerzeugung, Reinigung von Tankwaggons,’ Gewerbl. techn. Ratgeber, 1906, Heft 6, S. 109; ‘Schwefelsäuretransport,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1902, Nr. 4, S. 63; ‘Schwefelsäureverg., Verhütung,’ Chem. Ind. 1909, Beilage, Ber. d. Berufsgen. f. d. chem. Ind. f. d. J. 1908, S. 26; ‘Ausräumen des Gay-Lussac, Verhütung von Verg., Chem. Ind. 1907, S. 351; ‘Sauerstoff gegen Schwefelsäureverg., Atemapparate,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1906, Nr. 20, S. 562, und 1906, Nr. 22, S. 617.
Petroleum, Benzine
Berthenson, ‘Die Naphthaindustrie in sanit. Beziehung,’ Vierteljahrsschr. f. öffentl. Ges.-Pfl. 1898, Bd. 30, S. 315; Korschenewski, Wratsch, 1887, Nr. 17; Burenin, ‘Die Naphtha und ihre Verarbeitung in sanit Beziehung,’ Petersburg 1888; Mabille, ‘Revue d’Hygiène,’ Bd. 18, Nr. 3; Bericht der Berufsgen. f. chem. Ind. 1905; Bericht der preuss. Gew.-Insp. 1904; Klocke, Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1908, S. 379; ‘Benzinersatz (in chem. Wäschereien),’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1906, S. 248, und 1908, S. 384; ‘Schutz des Arbeiters vor Benzindämpfen,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1906, S. 236.
Carbon Bisulphide
‘Nachweisung von Schwefelkohlenstoffdämpfen in Fabrikräumen,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1908, Nr. 5, S. 107; ‘Hygienische Einrichtung beim Vulkanisieren (Glibert),’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1902, Nr. 1, S. 1; ‘Absaugung der Dämpfe an Vulkanisiertischen,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1903, Nr. 14, S. 305; Laudenheimer, ‘Die Schwefelkohlenstoffverg. bei Gummiarbeitern,’ Leipzig, Veit & Comp., 1899; Roeseler,’Schwefelkohlenstofferkrankungen und deren Verhütung,’ Vierteljahrsschr. f. Med. u. öffentl. Sanitätswesen 1900, 3. Folge, Bd. 20, S. 293 (ref. Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1901, S. 164); ‘Einrichtungen von Gummifabriken,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1903, S. 260 u. 484.
Illuminating Gas
‘Leuchtgasverg.-Verhütung,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1909, Heft 22, S. 604; ‘Kokslöscheinrichtung,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1908, Heft 10, S. 231; ‘Bedeutung der Sauerstoffinhalationen in der Leuchtgasindustrie,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1906, Heft 21, S. 590; ‘Entleerung der Reinigungskästen in der Leuchtgasfabrik, Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1903, Nr. 13, S. 283; Jehle, ‘Hygiene der Gasarbeiter,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1901, Nr. 14, S. 245.
Coal Tar Colours (Aniline Factories)
Grandhomme, Die Fabriken der A.-G. Farbwerke vorm. Meister, Lucius & Brüning zu Höchst a. M., Frankfurt a. M. 1896; Leymann, ‘Ueber die Erkrankungsverhältnisse in einer Anilinfabrik,’ Concordia 1910, Heft 17, S. 355 ff.; Leymann, Die Verunreinigung der Luft durch gewerbliche Betriebe (Fischer, Jena, 1903); ‘Sauerstoffinhalationen in Anilinfabriken,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1906, Nr. 22, S. 617, und 1908, S. 327.
Lead (General)
Legge & Goadby, ‘Lead Poisoning and Lead Absorption,’ 1912; Bleiverg. in gewerbl. u. hüttenmänn. Betrieben Oesterreichs, herausgeg. vom. k. k. Arbeitsstatist. Amte, I-VI, Verlag Hölder, 1905-1909; Leymann, Die Bekämpfung der Bleigefahr in der Ind., Verlag Fischer, Jena, 1908; Wächter, Die gewerbl. Bleiverg. im Deutschen Reiche, Verlag Braun, Karlsruhe 1908; Blum, ‘Untersuch, über Bleiverg., Frankfurt a. M. 1900,’ Wiener klin. Wochenschr. 1904, S. 1935; Rambousek, Ueber die Verhütung der Bleigefahr, Wien, Hartleben, 1908; Teleky, ‘Die gewerbl. Bleiverg. in Oesterr.,’ Sozialtechnik 1909, S. 333, Wiener klin. Wochenschr. 1907, S. 1500.
Lead Smelting
Bleiverg. in gewerbl. u. hüttenmänn. Betrieben Oesterr., I und III, Verlag Hölder, Wien; Müller, Die Bekämpfung der Bleigefahr in Bleihütten, Verlag Fischer, Jena, 1908; Wutzdorff, Bleiverg. in Zinkhütten, Arb. a. d. Kaiserl. Ges.-Amte, Bd. 17, S. 441; Elsässer, ‘Schädl. in Blei- und Silberhütten,’ Vierteljahrsschr. f. ger. Med. 1903, Bd. 25, S. 136.
Paints and Colour Factories
Über Hygiene der Erzeugung und Verwendung von Bleifarben: Bleiverg. in gewerbl. u. hüttenm. Betrieben Oesterreichs, IV., V. und VI. Teil, Hölder Wien; Stüler, ‘Bleiverg. bei Malern’; Vierteljahrsschr. f. öffentl. Ges.-Pfl. 1895, S. 661; ‘Bleiweissfabriken (Staubabsaugung),’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1909, Nr. 22, S. 601; ‘Kampf gegen die Bleifarben in Frankreich,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1909, Nr. 23, S. 543; ‘Gefahren in Bleiweissfabriken,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1907, Nr. 9, S. 205; ‘Bleiweissersatz (Ausstellung),’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1907, Nr. 11, S. 254; ’ Bleifarbenverbot,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1904, Nr. 10, S. 221; ‘Bleigefahr im Gewerbe der Anstreicher, Maler usw.,’ Soz. Technik. 1909, Nr. 17, S. 333; ‘Bleiweissfrage,’ Sozialtechn. 1908, Nr. 16, S. 310.
Electric Accumulator Factories
Wutzdorff, Bleiverg. in Akkumul.-Fabr., Arb. a. d. Kaiserl. Ges.-Amt 1908, Bd. 15, S. 154; ‘Hygiene der Akkumulatorräume,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1909, Heft 3, S. 79, und Heft 21, S. 494; Chyzer, ‘Hygiene der Akkumulatorräume,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1907, Nr. 20, S. 476; ‘Bekämpfung von Verg. in Akkumulatorräumen,’ Concordia 1908, Heft 13, S. 273.
Letterpress Printing
Bleiverg. in gewerbl. u. hüttenm. Betrieb. Oesterr., k. k. Arbeitsstat. Amt, VII. Teil, Wien, Hölder 1909; Panwitz, Bleiverg. in Buchdruckereien, Veröff. d. Kais. Ges.-Amtes, Bd. 17, S. 503; ‘Bleiverg. in der Buchdruckerei (Enquete),’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1909, Heft 6, S. 152 ff.; ‘Bleifreie Druckfarben und Bronzen (Preisausschriebung),’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1909, Heft 23, S. 630 ff.; ‘Setzkasten mit doppeltem Boden,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1908, Nr. 10, S. 237; ‘Bleinachweis in den Dämpfen der Typengiesserei,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1906, Nr. 24, S. 677; ‘Schriftsetzerei (Typenbläserei),’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1904, Nr. 8, S. 176; ‘Bleigefahr in Druckereien,’ Concordia 1908, Heft 18, S. 384.
Filecutting
‘Bleiverg. bei Feilenhauern in England,’ Zeitschr. d. Zentralst. f. Arb.-Wohlf.-Einr. 1901, S. 232; ‘Bleierkr. b. Feilenhauern,’ Gewerbl. techn. Ratgeber 1905, Heft 3, S. 50; ‘Hygiene d. Feilenhauerei (Chyzer),’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1908, N. 13, S. 303.
Zinc Smelting
Frey, Die Zinkgewinnung im oberschles. Industriebezirk und ihre Hygiene, Berlin 1907, Verlag Hirschwald; Sigel, ‘Das Giesserfieber und seine Bekämpfung,’ Vierteljahrsschr. f. ger. Med. 1906, Bd. 32, S. 173; ‘Lehmann, Beiträge zur hyg. Bedeutung des Zinks,’ Arch. f. Hyg. 1897, Bd. 28, S. 300; ‘Giess- oder Zinkfieber,’ Arch. f. Hyg. 1910, Bd. 72, S. 328; ‘Hyg. der Zinkerei,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1907, Nr. 2, S. 39; ‘Zinkhütten, hyg. Einricht.,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1901, Nr. 18, S. 321, und 1910, Heft 11, S. 250; ‘Giesserfieber, Bekämpfung,’ Soz. Techn. 1907, Heft 3, S. 51; ‘Giesserei, Hyg.,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1903, Heft 16, S. 351, Heft 21, S. 479, und 1904, Heft 13, S. 344, ‘Schutz gegen Säuredämpfe bei der Metallbearbeitung,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1904, Heft 1, S. 5 u. 11, ferner Heft 14, S. 317, u. 1905, Heft 10, S. 287, Heft 22, S. 643.
Mercury
Quecksilberhütten in Idria: Laureck in Weyls Handb. d. Arb.-Krankh. 1909, S. 62; ‘Quecksilberhütten in Amiata’: Giglioli, Ramazzini 1909, Bd. 3, S. 230.
Quecksilberbelegerei, Hyg: Schönlanck, Fürther Spiegelbelegen (Monogr.) 1888; Wollner, ‘Fürther Spiegelbelegen,’ Vierteljahrsschr. f. öffentl. Ges.-Pfl. XXIX 3, S. 421, und München. med. Wochenschr. 1892, Bd. 39, S. 533; Charpentier, ‘Fürther Spiegelbelegen,’ Ann. d’Hyg. publ. 1885, S. 323.
Quecksilber in Hutfabriken, Quecksilberbeize: Stickler, Revue d’Hygiène 1886, S. 632; Henke (Monogr.), Frankfurt a. M. 1899; Hasenfellbeize (Ersatz), Jahresber. d. Fabr.-Insp. 1884, S. 489, Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1902, S. 360, 1909, S. 281, Soz. Techn. 1910, S. 39; Hutfabriken in Italien (Hyg.), Ramazzini 1909, S. 230.
Sonstige Gewerbe: Glühlampenind. (Hyg.): Donath, Wiener med. Wochenschr. 1894, S. 888, A. Mitt. a. d. Ber. d. Gew.-Insp. 1899, Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1902, Heft 20, S. 356, und 1908, Heft 20, S. 469, Thermometererzeug. (Hyg.), Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1901, S. 32.
Arsenic
‘Arsenikbestimmung im Hüttenrauch’ (Harkins & Swein), Journ. Amer. Chem. Soz. 1907, Bd. 29, S. 970; Chem. Ztg., Rep. 1907, S. 447; ‘Arsenikverg. in der Ind.’ (Heim, Herbert), Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1907, Bd. 14, S. 354; ‘Arsenverg. in der Delainage,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1906, Nr. 3, S. 71; ‘Gewerbl. Arsenverg.’ (Legge), Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1903, Heft 21, S. 476; ‘Arsenwasserstoffverg. im Gewerbe (Prophyl.),’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1908, Nr. 10, S. 229; ‘Arsenwasserstoff im Ballongas (Beseitigung),’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1908, Nr. 11, S. 263; ‘Arsenwasserstoff beim Ausleeren von Schwefelsäuretanks (Verhütung),’ Gewerbl. techn. Ratgeber 1906, Heft 6, S. 109; ‘Arsenfreier Wasserstoff zum Löten,’ Gewerbl. techn. Ratgeber 1906, Heft 10, S. 173; und Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1905, Heft 9, S. 252; ‘Befreiung der Salzsäure vom Arsengehalt,’ Zeitschr. f. Gew.-Hyg. 1903, Heft 21, S. 477.