← Table of contents
History of English Literature Volume 1 (of 3)

Volume 1 / Part 2 — PART II.—Poetry (continued 2)

Henri Van Laun translation

Diana, surprised thus, repulses Venus, "and gan to smile, in scorne of her vaine playnt," swearing that if she should catch Cupid, she would clip his wanton wings. Then she took pity on the afflicted goddess, and set herself with her to look for the fugitive. They came to the "shady covert" where Chrysogone, in her sleep, had given birth "unawares" to two lovely girls, "as faire as springing day." Diana took one, and made her the purest of all virgins. Venus carried off the other to the Garden of Adonis, "the first seminary of all things, that are borne to live and dye"; where Psyche, the bride of Love, disports herself; where Pleasure, their daughter, wantons with the Graces; where Adonis, "lapped in flowres and pretious spycery, liveth in eternal bliss," and came back to life through the breath of immortal Love. She brought her up as her daughter, selected her to be the most faithful of loves, and after long trials, gave her hand to the good knight Sir Scudamore.

That is the kind of thing we meet with in the wondrous forest. Are you ill at ease there, and do you wish to leave it because it is wondrous? At every bend in the alley, at every change of the light, a stanza, a word, reveals a landscape or an apparition. It is morning, the white dawn gleams faintly through the trees; bluish vapors veil the horizon, and vanish in the smiling air; the springs tremble and murmur faintly amongst the mosses, and on high the poplar leaves begin to stir and flutter like the wings of butterflies. A knight alights from his horse, a valiant knight, who has unhorsed many a Saracen, and experienced many an adventure. He unlaces his helmet, and on a sudden you perceive the cheeks of a young girl:

"Which doft, her golden lockes, that were upbound Still in a knot, unto her heeles downe traced, And like a silken veile in compasse round About her backe and all her bodie wound; Like as the shining skie in summers night, What time the dayes with scorching heat abound, Is creasted all with lines of firie light, That it prodigious seemes in common peoples sight."[365]

It is Britomart, a virgin and a heroine, like Clorinda or Marfisa,[366] but how much more ideal! The deep sentiment of nature, the sincerity of reverie, the ever-flowing fertility of inspiration, the German seriousness, reanimate in this poem classical or chivalrous conceptions, even when they are the oldest or the most trite. The train of splendors and of scenery never ends. Desolate promontories, cleft with gaping chasms; thunder-stricken and blackened masses of rocks, against which the hoarse breakers dash; palaces sparkling with gold, wherein ladies, beauteous as angels, reclining carelessly on purple cushions, listen with sweet smiles to the harmony of music played by unseen hands; lofty silent walks, where avenues of oaks spread their motionless shadows over clusters of virgin violets, and turf which never mortal foot has trod; to all these beauties of art and nature he adds the marvels of mythology, and describes them with as much of love and sincerity as a painter of the Renaissance or an ancient poet. Here approach on chariots of shell, Cymoënt and her nymphs:

"A teme of dolphins raunged in aray Drew the smooth charett of sad Cymoënt; They were all taught by Triton to obay To the long raynes at her commaundëment: As swifte as swallowes on the waves they went, That their brode flaggy finnes no fome did reare, Ne bubling rowndell they behinde them sent; The rest, of other fishes drawen weare; Which with their finny oars the swelling sea did sheare."[367]

Nothing, again, can be sweeter or calmer than the description of the palace of Morpheus:

"He, making speedy way through spersed ayre, And through the world of waters wide and deepe. To Morpheus house doth hastily repaire. Amid the bowels of the earth full steepe, And low, where dawning day doth never peepe His dwelling is; there Tethys his wet bed Doth ever wash, and Cynthia still doth steepe In silver deaw his ever-drouping hed, Whiles sad Night over him her mantle black doth spred. And, more to lulle him in his slumber soft, A trickling streame from high rock tumbling downe And ever-drizzling raine upon the loft, Mixt with a murmuring winde, much like the sowne Of swarming bees, did cast him in a swowne. No other noyse, nor peoples troublous cryes, As still are wont t' annoy the walled towne, Might there be heard: but careless Quiet lyes, Wrapt in eternall silence farre from enimyes."

Observe also in a corner of this forest, a band of satyrs dancing under the green leaves. They come leaping like wanton kids, as gay as birds of joyous spring. The fair Hellenore, whom they have chosen for "May-lady," "daunst lively" also, laughing, and "with girlonds all bespredd." The wood re-echoes the sound of their "merry pypes. Their horned feet the greene gras wore. All day they daunced with great lustyhedd," with sudden motions and alluring looks, while about them their flock feed on "the brouzes" at their pleasure. In every book we see strange processions pass by, allegorical and picturesque shows, like those which were then displayed at the courts of princes; now a masquerade of Cupid, now of the Rivers, now of the Months, now of the Vices. Imagination was never more prodigal or inventive. Proud Lucifera advances in a chariot "adorned all with gold and girlonds gay," beaming like the dawn, surrounded by a crowd of courtiers whom she dazzles with her glory and splendor: "six unequall beasts" draw her along, and each of these is ridden by a Vice. Idleness "upon a slouthfull asse... in habit blacke... like to an holy monck," sick for very laziness, lets his heavy head droop, and holds in his hand a breviary which he does not read; Gluttony, on "a filthie swyne," crawls by in his deformity, "his belly... upblowne with luxury, and eke with fatnesse swollen were his eyne; and like a crane his necke was long and fyne," dressed in vine-leaves, through which one can see his body eaten by ulcers, and vomiting along the road the wine and flesh with which he is glutted. Avarice seated between "two iron coffers, upon a camell loaden all with gold," is handling a heap of coin, with threadbare coat, hollow cheeks, and feet stiff with gout. Envy "upon a ravenous wolfe still did chaw between his cankred teeth a venemous tode, that all the poison ran about his chaw," and his discolored garment "ypainted full of eies," conceals a snake wound about his body. Wrath, covered with a torn and bloody robe, comes riding on a lion, brandishing about his head "a burning brond," his eyes sparkling, his face pale as ashes, grasping in his feverish hand the haft of his dagger. The strange and terrible procession passes on, led by the solemn harmony of the stanzas; and the grand music of oft-repeated rhymes sustains the imagination in this fantastic world, which, with its mingled horrors and splendors, has just been opened to its flight.

Yet all this is little. However much mythology and chivalry can supply, they do not suffice for the needs of this poetical fancy. Spenser's characteristic is the vastness and overflow of his picturesque invention. Like Rubens, whatever he creates is beyond the region of all traditions, but complete in all parts, and expresses distinct ideas. As with Rubens, his allegory swells its proportions beyond all rule, and withdraws fancy from all law, except in so far as it is necessary to harmonize forms and colors. For, if ordinary minds receive from allegory a certain weight which oppresses them, lofty imaginations receive from it wings which carry them aloft. Freed by it from the common conditions of life, they can dare all things, beyond imitation, apart from probability, with no other guides but their inborn energy and their shadowy instincts. For three days Sir Guyon is led by the cursed spirit, the tempter Mammon, in the subterranean realm, across wonderful gardens, trees laden with golden fruits, glittering palaces, and a confusion of all worldly treasures. They have descended into the bowels of the earth, and pass through caverns, unknown abysses, silent depths. "An ugly Feend... with monstrous stalke behind him stept," without Guyon's knowledge, ready to devour him on the least show of covetousness. The brilliancy of the gold lights up hideous figures, and the beaming metal shines with a beauty more seductive in the gloom of the infernal prison.

"That Houses forme within was rude and strong, Lyke an huge cave hewne out of rocky clifte, From whose rough vaut the ragged breaches hong Embost with massy gold of glorious guifte, And with rich metall loaded every rifte, That heavy ruine they did seeme to threatt; And over them Arachne high did lifte Her cunning web, and spred her subtile nett, Enwrapped in fowle smoke and clouds more black than iett. "Both roofe, and floore, and walls, were all of gold, But overgrowne with dust and old decay, And hid in darknes, that none could behold The hew thereof; for vew of cheerfull day Did never in that House itselfe display, But a faint shadow of uncertein light; Such as a lamp; whose life does fade away; Or as the moone, cloathed with dowdy night, Does show to him that walkes in feare and sad affright. "In all that rowme was nothing to be seene But huge great yron chests and coffers strong, All bard with double bends, that none could weene Them to enforce by violence or wrong; On every side they placed were along. But all the grownd with sculs was scattered And dead mens bones, which round about were flong; Whose lives, it seemed, whilome there were shed, And their vile carcases now left unburied.... "Thence, forward he him ledd and shortly brought Unto another rowme, whose dore forthright To him did open as it had beene taught: Therein an hundred raunges weren pight, And hundred fournaces all burning bright; By every fournace many Feends did byde, Deformed creatures, horrible in sight; And every Feend his busie paines applyde To melt the golden metall, ready to be tryde. "One with great bellowes gathered filling ayre, And with forst wind the fewell did inflame; Another did the dying bronds repayre With yron tongs, and sprinckled ofte the same With liquid waves, fiers Vulcans rage to tame, Who, maystring them, renewd his former heat: Some scumd the drosse that from the metall came; Some stird the molten owre with ladles great: And every one did swincke, and every one did sweat... "He brought him, through a darksom narrow strayt, To a broad gate all built of beaten gold: The gate was open; but therein did wayt A sturdie Villein, stryding stiffe and bold, As if the Highest God defy he would: In his right hand an yron club he held, But he himselfe was all of golden mould, Yet had both life and sence, and well could weld That cursed weapon, when his cruell foes he queld.... "He brought him in. The rowme was large and wyde, As it some gyeld or solemne temple weare; Many great golden pillours did upbeare The massy roofe, and riches huge sustayne; And every pillour decked was full deare With crownes, and diademes, and titles vaine, Which mortall princes wore whiles they on earth did rayne. "A route of people there assembled were, Of every sort and nation under skye, Which with great uprore preaced to draw nere To th' upper part, where was advaunced hye A stately siege of soveraine maiestye; And thereon satt a Woman gorgeous gay, And richly cladd in robes of royaltye, That never earthly prince in such aray His glory did enhaunce, and pompous pryde display.... "There, as in glistring glory she did sitt, She held a great gold chaine ylincked well, Whose upper end to highest heven was knitt. And lower part did reach to lowest hell."[368]

No artist's dream matches these visions: the glow of the furnaces beneath the vaults of the cavern, the lights flickering over the crowded figures, the throne, and the strange glitter of the gold shining in every direction through the darkness. The allegory assumes gigantic proportions. When the object is to show temperance struggling with temptations, Spenser deems it necessary to mass all the temptations together. He is treating of a general virtue; and as such a virtue is capable of every sort of resistance, he requires from it every sort of resistance alike; after the test of gold, that of pleasure. Thus the grandest and the most exquisite spectacles follow and are contrasted with each other, and all are supernatural; the graceful and the terrible are side by side—the happy gardens close by with the cursed subterranean cavern.

"No gate, but like one, being goodly dight With bowes and braunches, which did broad dilate Their clasping armes in wanton wreathings intricate: "So fashioned a porch with rare device, Archt over head with an embracing vine, Whose bounches hanging downe seemed to entice All passers-by to taste their lushious wine, And did themselves into their hands incline, As freely offering to be gathered; Some deepe empurpled as the hyacine, Some as the rubine laughing sweetely red, Some like faire emeraudes, not yet well ripened.... "And in the midst of all a fountaine stood, Of richest substance that on earth might bee, So pure and shiny that the silver flood Through every channell running one might see; Most goodly it with curious ymageree Was over-wrought, and shapes of naked boyes, Of which some seemed with lively iollitee To fly about, playing their wanton toyes, Whylest others did themselves embay in liquid ioyes. "And over all of purest gold was spred A trayle of yvie in his native hew; For the rich metall was so coloured, That wight, who did not well avis'd it vew, Would surely deeme it to bee yvie trew; Low his lascivious armes adown did creepe, That themselves dipping in the silver dew Their fleecy flowres they fearfully did steepe, Which drops of christall seemd for wantones to weep. "Infinit streames continually did well Out of this fountaine, sweet and faire to see, The which into an ample laver fell, And shortly grew to such great quantitie, That like a little lake it seemd to bee; Whose depth exceeded not three cubits hight, That through the waves one might the bottom see, All pav'd beneath with jaspar shining bright, That seemd the fountaine in that sea did sayle upright.... "The ioyes birdes, shrouded in chearefull shade, Their notes unto the voice attempred sweet; Th' angelicall soft trembling voyces made To th' instruments divine respondence meet; The silver-sounding instruments did meet With the base murmur of the waters fall; The waters fall with difference discreet. Now soft, now loud, unto the wind did call; The gentle warbling wind low answered to all.... "Upon a bed of roses she was layd, As faint through heat, or dight to pleasant sin; And was arayd, or rather disarayd, All in a vele of silke and silver thin, That hid no whit her alabaster skin, But rather shewd more white, if more might bee: More subtile web Arachne cannot spin; Nor the fine nets, which oft we woven see Of scorched deaw, do not in th' ayre more lightly flee. "Her snowy brest was bare to ready spoyle Of hungry eies, which n' ote therewith be fild; And yet, through languour of her late sweet toyle, Few drops, more cleare then nectar, forth distild, That like pure orient perles adowne it trild; And her faire eyes, sweet smyling in delight, Moystened their fierie beames, with which she thrild Fraile harts, yet quenched not, like starry lights Which sparckling on the silent waves, does seeme more bright."[369]

Do we find here nothing but fairy land? Yes; here are finished pictures true and complete, composed with a painter's feeling, with choice of tints and outlines; our eyes are delighted by them. This reclining Acrasia has the pose of a goddess, or of one of Titian's courtesans. An Italian artist might copy these gardens, these flowing waters, these sculptured loves, those wreaths of creeping ivy thick with glossy leaves and fleecy flowers. Just before, in the infernal depths, the lights, with their long streaming rays, were fine, half smothered by the darkness; the lofty throne in the vast hall, between the pillars, in the midst of a swarming multitude, connected all the forms around it by drawing all looks towards one centre. The poet, here and throughout, is a colorist and an architect. However fantastic his world may be, it is not factitious; if it does not exist, it might have been; indeed, it should have been; it is the fault of circumstances if they do not so group themselves as to bring it to pass; taken by itself, it possesses that internal harmony by which a real thing, even a still higher harmony, exists, inasmuch as, without any regard to real things, it is altogether, and in its least detail, constructed with a view to beauty. Art has made its appearance; this is the great characteristic of the age, which distinguishes the "Faërie Queene" from all similar tales heaped up by the Middle Ages. Incoherent, mutilated, they lie like rubbish, or rough-hewn stones, which the weak hands of the trouvères could not build into a monument. At last the poets and artists appear, and with them the conception of beauty, to wit, the idea of general effect. They understand proportions, relations, contrasts; they compose. In their hands the blurred vague sketch becomes defined, complete, separate; it assumes color—is made a picture. Every object thus conceived and imaged acquires a definite existence as soon as it assumes a true form; centuries after, it will be acknowledged and admired, and men will be touched by it; and more, they will be touched by its author; for, besides the object which he paints, the poet paints himself. His ruling idea is stamped upon the work which it produces and controls. Spenser is superior to his subject, comprehends it fully, frames it with a view to its end, in order to impress upon it the proper mark of his soul and his genius. Each story is modulated with respect to another, and all with respect to a certain effect which is being worked out. Thus a beauty issues from this harmony—the beauty in the poet's heart—which his whole work strives to express; a noble and yet a cheerful beauty, made up of moral elevation and sensuous seductions, English in sentiment, Italian in externals, chivalric in subject, modern in its perfection, representing a unique and wonderful epoch, the appearance of paganism in a Christian race, and the worship of form by an imagination of the North.

Notes in this chapter

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings