Wars between the towns of Kloo and Kitkatla and between the Kloo families
Reading edition
[Told by Abraham of Those-born-at-Qꜝā′dᴀsg̣o]
They then discovered Axłua′ls swimming from the fort. Some youths pursued him. And, when they got near him, one held a spear over his shoulder ready for him. He said to him: “Spare me brother-in-law,” but still he speared him. He broke his back.
They towed the body of Axłua′ls ashore. Those taken as slaves then sang the same song for his body that had been sung for him when he acted in the secret societies and got power from the sea otter and when he performed sleight-of-hand feats.
Lawē′⁺ huwā′⁺hō⁺ hō⁺ lawē′⁺ī iä′⁺ la⁺wē′⁺ huyä′ u ō⁺ lawē′⁺ hu wä⁺ ō⁺ lawē′⁺ hē⁺ iyä′⁺ ō⁺ ōō⁺ lawē′⁺ī⁺ iyä′⁺ō⁺ ō⁺ lawē′⁺ yē⁺ huwä′⁺ ō⁺ hō⁺ lawē′ēē⁺ hēhē⁺ iyä′⁺ ō⁺ ō⁺ lawē′⁺ hē hē iyä′wâ wâ⁺.
Then the canoe was backed toward her, and he gathered the boxes of grease which were in the canoe together and landed them in exchange for her. Then she also got in, and they went away.
When they first arrived there Djē′basa ate dry fish and grease in the canoe. They saw that his mind was good. And South-east began to speak of building a house with what he had obtained in exchange for the slaves. And they were glad, and the Town-of-Djī′gua people sang a song outside.
Wai⁺ aiyā′⁺ aiyā′⁺ aiyā′⁺aiyā′ uyâ⁺ uyâ⁺ ayā⁺ ayā⁺ wâ ai′ya⁺ aiyā′ha⁺ aiyā′ha aiyā′ha haiyā′haho haiyā′hahē, etc.
At the time they sang they made a forward motion, and when they moved much the platform fell. No one was injured. Then one of them asked his child: “Hî′ndju, is your brother there?” They then sang another song: “Hî′ndju, is your brother there?”
And he asked for two guns which were in the bow. They were afraid to hand them to him then. By and by they handed him one, and he shot his brother-in-law. He shot true and killed him.
Those-born-at-Qꜝā′dᴀsg̣o bestirred themselves at once and fired at him. They shot him in the elbow. Then he lay there. That day three were killed. Qā′-idjît was made to sit on the sand. But still Qā′-idjît escaped into the house. And he lay in the back part of Cave-house. He had two large blankets over him. Over these he also had a cotton canoe sail.
Here this ends.
Kitkatla was an important town and tribe belonging to the Tsimshian stock. The town was on Dolphin island.
[
Contents
]