Geschiedenis der Europeesche Volken

Colofon

Reading edition

Beschikbaarheid

Codering

Dit bestand is in de oude spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn hersteld.

De trema is vaak weggevallen (blijkbaar had de zetter er niet genoeg van op voorraad). Deze zijn in de tekst hersteld. Een aantal Duitse umlauts, die in de vertaling waren blijven staan zijn weggehaald.

Regelmatig komen in de tekst aanhalingstekens voor, waarvan onduidelijk is waar ze toe dienen, en waar het bijbehoorden sluitende of openende teken is. Deze zijn weggelaten.

Documentgeschiedenis

10-NOV-2006 begonnen.

Verbeteringen

De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:

Plaats Bron Verbetering

Bladzijde 15 , .

Bladzijde 16 Indie Indië

Bladzijde 24 [Niet in bron] ”

Bladzijde 24 Algarvie Algarvië

Bladzijde 26 Azie Azië

Bladzijde 27 [Niet in bron] “

Bladzijde 28 Indie Indië

Bladzijde 28 Azie Azië

Bladzijde 30 [Niet in bron] ”

Bladzijde 36 Kalmücken Kalmucken

Bladzijde 37 Kalmücken Kalmucken

Bladzijde 38 [Niet in bron] ”

Bladzijde 44 poezie poëzie

Bladzijde 45 Pheniciers Pheniciërs

Bladzijde 51 Thessalie Thessalië

Bladzijde 51 Thracie Thracië

Bladzijde 51 Macedoniers Macedoniërs

Bladzijde 51 Thraciers Thraciërs

Bladzijde 51 Illyriers Illyriërs

Bladzijde 51 Serviers Serviërs

Bladzijde 52 Italie Italië

Bladzijde 54 Serviers Serviërs

Bladzijde 54 Gallicie Gallicië

Bladzijde 54 Thessalie Thessalië

Bladzijde 54 Boeotie Boeotië

Bladzijde 55 Thracie Thracië

Bladzijde 57 geillumineerd geïllumineerd

Bladzijde 60 aan aan aan

Bladzijde 60 [Niet in bron] .

Bladzijde 62 Italie Italië

Bladzijde 64 Illyriers Illyriërs,

Bladzijde 65 Türken Turken

Bladzijde 65 [Niet in bron] (

Bladzijde 66 poetische poëtische

Bladzijde 70 inzich in zich

Bladzijde 71 ruines ruïnes

Bladzijde 71 burgelijke burgerlijke

Bladzijde 80 “ [Verwijderd]

Bladzijde 84 Donau-provincië Donau-provincie

Bladzijde 85 Donau-provincië Donau-provincie

Bladzijde 85 Magijaren Magyaren

Bladzijde 86 familien familiën

Bladzijde 90 Servier Serviër

Bladzijde 90 Gallicie Gallicië

Bladzijde 91 Slavoniers Slavoniërs

Bladzijde 91 Dalmatiers Dalmatiërs

Bladzijde 91 Servie Servië

Bladzijde 92 Serviers Serviërs

Bladzijde 93 Illyrie Illyrië

Bladzijde 95 Kroatie Kroatië

Bladzijde 99 [Niet in bron] ”

Bladzijde 110 [Niet in bron] ”

Bladzijde 115 —

Bladzijde 119 [Niet in bron] ”

Bladzijde 121 individuen individuën

Bladzijde 121 “ [Verwijderd]

Bladzijde 125 Deta Delta

Bladzijde 141 Hongarye Hongarije

Bladzijde 142 Hongarye Hongarije

Bladzijde 145 Hongarye Hongarije

Bladzijde 145 zijre zijne

Bladzijde 152 Servie Servië

Bladzijde 153 Hongarye Hongarije

Bladzijde 154 Gallicie Gallicië

Bladzijde 155 “ [Verwijderd]

Bladzijde 155 Hongarye Hongarije

Bladzijde 158 Hongarye Hongarije

Bladzijde 159 Silezie Silezië

Bladzijde 161 Gallicie Gallicië

Bladzijde 161 familien familiën

Bladzijde 162 men men men

Bladzijde 164 fraaije fraaie

Bladzijde 167 Pac is dit paleis dit paleis behoort aan Pac

Bladzijde 177 Andalusie Andalusië

Bladzijde 181 de der

Bladzijde 185 “ [Verwijderd]

Bladzijde 188 zin gen zingen

Bladzijde 188 [Niet in bron] ”

Bladzijde 190 weer- weer

Bladzijde 190 op- op

Bladzijde 193 dn de

Bladzijde 198 Hongarye Hongarije

Bladzijde 199 ” [Verwijderd]

Bladzijde 200 —

Bladzijde 208 kerk- kerk

Bladzijde 211 ” [Verwijderd]

Bladzijde 215 tevrêen tevreên

Bladzijde 217 keiën keien

Bladzijde 222 [Niet in bron] ”

Bladzijde 222 Skandinaviers Skandinaviërs

Bladzijde 224 Iberiers Iberiërs

Bladzijde 227 [Niet in bron] .

Bladzijde 228 ” [Verwijderd]

Bladzijde 237 Oostzee-provincien Oostzee-provinciën

Bladzijde 238 [Niet in bron] “

Bladzijde 240 sieradien sieradiën

Bladzijde 240 natien natiën

Bladzijde 246 [Niet in bron] “

Bladzijde 252 hierarchie hiërarchie

Bladzijde 254 [Niet in bron] ,

Bladzijde 267 Jütland Jutland

Bladzijde 282 Normaden-horden Nomaden-horden

Bladzijde 283 Sanscriet Sanskriet

Bladzijde 288 Southhampton Southampton

Bladzijde 312 Illyriers Illyriërs

Bladzijde 312 Dalmatie Dalmatië

Bladzijde 315 [Niet in bron] .

Bladzijde 319 pausdom Pausdom

Bladzijde 323 [Niet in bron] .

Bladzijde 325 “ [Verwijderd]

Bladzijde 329 “ [Verwijderd]

Bladzijde 330 [Niet in bron] “

Bladzijde 330 [Niet in bron] ”

Bladzijde 334 “ [Verwijderd]

Bladzijde 334 geisoleerde geïsoleerde

Bladzijde 338 [Niet in bron] “

Bladzijde 345 [Niet in bron] ”

Bladzijde 348 [Niet in bron] ”

Bladzijde 348 “ [Verwijderd]

Bladzijde 359 “ [Verwijderd]

Bladzijde 362 inergie energie

Bladzijde 370 “ [Verwijderd]

Bladzijde 370 [Niet in bron] ”

Bladzijde 375 te genwoordigen tegenwoordigen

Bladzijde 382 [Niet in bron]

Bladzijde 383 men men men

Bladzijde 383 kanhalen kan halen

Bladzijde 385 jezuiten jezuïten

Bladzijde 386 ” [Verwijderd]

Bladzijde 390 ” [Verwijderd]

Bladzijde 391 “ [Verwijderd]

Bladzijde 394 , .

Bladzijde 395 Skandinavie Skandinavië

Bladzijde 397 Jütland Jutland

Bladzijde 409 Skandinavie Skandinavië

Bladzijde 410 erland Ierland

Bladzijde 410 eenen een en

Bladzijde 413 ” [Verwijderd]

Bladzijde 415 dubbeld dubbel

Bladzijde 417 over-plantigen overplantingen

Bladzijde 417 geimmigreerde geïmmigreerde

Bladzijde 425 phiiosophen philosophen

Bladzijde 427 [Niet in bron] “

Bladzijde 427 [Niet in bron] ”

Bladzijde 429 gëeigend geëigend

Bladzijde 430 [Niet in bron] “

Bladzijde 435 geisoleerdheid geïsoleerdheid

Bladzijde 452 Jütland Jutland

Bladzijde 455 [Niet in bron] ,

Bladzijde 455 nationale- nationale

Bladzijde 458 Gallie Gallië

Bladzijde 465 ) [Verwijderd]

Bladzijde 468 [Niet in bron] .

Bladzijde 469 alsRenatus als Renatus

Bladzijde 471n prosaschrijvers prozaschrijvers

Bladzijde 478 [Niet in bron] .

Bladzijde 485 708 1708

Bladzijde 490 Boheme Bohemen

Bladzijde 493 Jütland Jutland

Bladzijde 496 [Niet in bron] .

Bladzijde 502 hunnne hunne

Bladzijde 504 Boheme Bohemen

Bladzijde 506 Boheme Bohemen

Bladzijde 507 Jütland Jutland

Bladzijde 508 Jütland Jutland

Bladzijde 513 met met met

Bladzijde 519 Hongarye Hongarije

Bladzijde 528 geillumineerde geïllumineerde

Bladzijde 529 dikwijl dikwijls

Bladzijde 531 Jütland Jutland

Bladzijde 535 Schieaam Schiedam

Bladzijde 537 [Niet in bron] .

Bladzijde 538 [Niet in bron] .

Bladzijde 539 [Niet in bron] .

Bladzijde 540 [Niet in bron] .

Bladzijde 541 [Niet in bron] .

Bladzijde 542 Aotterdam Rotterdam

Bladzijde 543 [Niet in bron] .

Bladzijde 549 [Niet in bron] .

Bladzijde 550 Appingadam Appingedam

Bladzijde 551 [Niet in bron] .

Bladzijde 557 [Niet in bron] .

Bladzijde 558 [Niet in bron] .

Bladzijde 559 [Niet in bron] .

Bladzijde 562 Purmerende Purmerend

Bladzijde 566 [Niet in bron] .

Bladzijde 569 [Niet in bron] .

Bladzijde 572 [Niet in bron] .